24.09.11 Apple's AI Ambitions Face Hurdles in China

Apple's new Al initiative, Apple Intelligence, faces significant challenges in China due to strict regulations on artificial intelligence technology.

애플의 새로운 AI 사업인 애플 인텔리전스가 엄격한 인공 지능 기술 규제로 인해 중국에서 큰 난관에 봉착했다.

* initiative : (특정한 문제 해결·목적 달성을 위한 새로운) 계획

* face a challenge : 난관에 직면하다

* significant : (앞으로의 일에 영향을 줄 정도로) 중요한, 의미 있는, 중대한

* strict : (규칙∙명령 등에서) 엄격한, 엄한

* regulation : 규정, 법규

​

The company's plans for Al integration across its devices may be hindered by Beijing's rules on data protection and large language models.

애플의 기기 전반에 해당되는 AI 통합 계획은 데이터 보호 및 거대 언어 모델에 대한 중국 당국의 규정으로 방해받을 수 있다.

* integration : (단체∙사회 등으로의) 일체화 (과정), 융화

* hinder : ⋯을 방해하다[저해하다], ⋯에 지장을 주다

​

Apple must navigate complex requirements, including obtaining approval for commercial use.

​애플은 상업용 사용 승인을 획득하는 등 복잡한 요구 사항에 대응해야 한다.

* obtain : ⋯을 얻다, 입수하다

​

Privacy concerns add another layer of complexity, as Apple's Private Cloud Compute feature may require adaptation to comply with Chinese data storage laws.

프라이버시 문제로 인해 상황은 더욱 복잡해지며, 애플의 프라이빗 클라우드 컴퓨트 기능은 중국의 데이터 저장 법규를 준수하기 위해 조정이 필요할 수 있다.

* adaptation : 변경, 개량

* comply with something : <법률∙규칙 등>에 따르다, <요구 등>에 응하다

* storage : 보관, 저장

​

But the company's focus on user privacy could help address regulatory concerns.

그러나 애플이 사용자 프라이버시에 초점을 맞추는 것이 규제 문제를 해결하는 데 도움이 될 수도 있다.

* address : <문제∙쟁점 등>을 다루다, ⋯에 대응하다, 대처하다

* regulatory : 규제하는, 감독하는

​

Apple's senior leadership acknowledges the need to work through regional regulations to bring their Al capabilities to all customers.

​애플의 고위 경영진은 모든 고객에게 자사 AI 기능을 제공하기 위해 각 지역의 규정을 준수해야 할 필요성을 인식하고 있다.

* acknowledge : <문제∙실수∙사실 등>을 인정하다, 시인하다

* capability : (기계∙사람∙조직 등의) 능력, 재능, 수완

​

Despite these obstacles, analysts believe Apple's Al deployment in China will be a gradual process.

이러한 장애에도 불구하고, 분석가들은 애플의 중국 내 AI 배포가 점진적으로 이루어질 것으로 생각한다.

* obstacle : (성공 등을 가로막는) 장애물, 걸림돌

* deployment : (인력∙장비∙자원 등의) 투입, 동원

* gradual : <변화∙과정 등이> 점진적인

​

The company's ability to integrate hardware and software may provide an advantage over competitors.

하드웨어와 소프트웨어를 통합하는 애플의 능력은 경쟁사들보다 유리한 이점을 제공할지도 모른다.

* integrate : ⋯을 통합하다

​

While domestic smartphone makers are promoting Al features, Apple's strong brand position could help maintain its standing in the Chinese market.

​국내 스마트폰 제조 업체들이 AI 기능을 홍보하고 있는 가운데, 애플의 강력한 브랜드 지위가 중국 시장에서의 입지를 유지하는 데 도움이 될 수도 있다.

* standing : 평판, 위상, 지위

 

 

​영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
9월 귀트영 교재 구매처~~~💛🧡💛~~~

 

 

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛