24.09.10 Paramount and Skydance Merge in Landmark Media Deal

Paramount Global has agreed to merge with Skydance, ending the Redstone family's control over the iconic studio and media company.

파라마운트 글로벌이 스카이댄스와 합병하는 데 합의하면서 레드스톤 가문은 업계의 대표적인 스튜디오 및 미디어 회사에 대한 경영권을 내려놓게 되었다.

* merge : 합병하다, 통합하다

* iconic : <사물이> 표상으로 쓰이는, 상징성을 지닌

​

The deal, valued at over $8 billion, involves a buying consortium including RedBird Capital Partners and KKR.

80억 달러 이상의 규모로 추정되는 이번 계약에는 레드퍼드 캐피탈 파트너스와 KKR을 포함한 인수 합병 컨소시엄이 참여한다.

* involve : ⋯을 참여시키다, 관여시키다

​

The merger will see Skydance's founder take the helm as CEO, marking a considerable shift in Hollywood's landscape.

​합병 후에는 스카이 댄스의 창립자가 CEO로 취임해 할리우드의 판도가 크게 변화될 전망이다.

* founder : (기업∙회사 등의) 창업자

* take the helm : (기업∙조직 등의) 실권을 쥐다, (배의) 키를 잡다, 방향을 조종하다

* considerable : 상당한, 적지 않은

​

The agreement comes after months of negotiations and includes provisions for both class A and B shareholders.

수개월간의 협상 끝에 이루어진 이번 계약은 A등급 및 B등급 주주 모두에 대한 조항이 포함되어 있다.

* provision : (협정∙법률 등의) 조항, 규정

* shareholder : 주주

​

It also allows for a 45-day period during which other offers can be considered, so the merger is not strictly in the bag​​.

또한 다른 제안을 고려할 수 있도록 45일의 유예 기간을 허용하기 때문에 합병이 완전히 확정된 것은 아니다.

* allow for something : ⋯을 가능하게 하다

* strictly : 엄격하게, 엄하게, 엄중하게

* in the bag : (승리∙성공 등이) 확실하여

​

The deal is finally expected to close in the third quarter of 2025, subject to regulatory​ approval.

​규제 승인을 받는다면 합병이 2025년 3분기에 최종적으로 완료될 것으로 예상된다.

* subject to something : ⋯을 받을 필요가 있는, ⋯을 조건으로 하는

* regulatory : 규제하는, 감독하는​

​

The merger aims to revitalize Paramount's business, which has faced challenges in the ever-changing media landscape.

이번 합병은 끊임없이 변화하는 미디어 환경 속에서 어려움을 겪어 왔던 파라마운트의 사업을 활성화하는 것을 목표로 한다.

* aim to do something : ⋯하는 것을 목표로 하다, ⋯할 생각이다

* revitalize : ⋯을 다시 활성화하다, ⋯에 새로운 활력을 불어넣다

​

The new leadership plans to focus on Paramount's strengths in film production, broadcasting, and sports content.

신임 경영진은 영화 제작, 방송, 스포츠 콘텐츠 등에서 파라마운트의 강점에 주력할 계획이다.

​

They also intend to address the company's debt and explore potential partnerships or asset sales to strengthen its position in the industry.

​또한 회사의 부채를 해결하고 업계 내 입지를 강화하기 위해 잠재적 파트너십 또는 자산 매각을 모색할 예정이다.

* intend to do something : ⋯할 생각이다, ⋯할 계획이다

* explore : <생각∙방법 등>을 탐구하다, 검토하다, 연구하다

* potential : 잠재적인

* asset : 자산, 재산

 

 

​영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
9월 귀트영 교재 구매처~~~💛🧡💛~~~

 

 

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛