24.09.25 K-pop Sensation Seventeen Makes History at Glastonbury

The popular K-pop group Seventeen made a landmark appearance at the Glastonbury Festival, becoming the first Korean act to perform on the main Pyramid Stage.

인기 K팝 그룹 세븐틴이 글래스톤베리 페스티벌에서 한국 가수로는 처음으로 메인 피라미드 스테이지에 오르는 새 역사를 썼다.

* make an appearance : 모습을 드러내다

* landmark : <합의∙결정 등이> 획기적인

​

Despite initial skepticism from the audience, the 13-member band won over the crowd with their energetic performance and accessible setlist.

관객의 초기 반응은 미온적이었으나, 이 13명의 멤버로 구성된 그룹은 활기 넘치는 공연과 대중적인 셋리스트로 관중을 사로잡았다.

* skepticism : 의심, 회의적인 태도

* accessible : <예술∙문학이> 쉽게 접근할 수 있는, 이해하기 쉬운

​

Their hour-long show featured precision choreography and catchy melodies.

​1시간 동안 이어진 공연은 정교한 안무와 중독성 강한 멜로디가 돋보였다.

* precision : 정확(성)

* choreography : (발레∙무용 등의) 안무

* catchy : 사람들의 관심을 끄는, <곡조∙말 등이> 귀에 쏙 들어오는

​

The band's appearance at Glastonbury reflects the growing global influence of K-pop, with several Korean acts dominating worldwide music charts.

세븐틴의 글래스톤베리 출연은 다수의 한국 가수가 전 세계 음악 차트 상위를 차지하고 있는 가운데 K팝의 글로벌 영향력이 커지고 있음을 반영한다.

* reflect : <감정∙사실∙상황 등>을 반영하다, 나타내다

* dominate : <특정 분야∙상황 등>을 지배하다, 장악하다

​

Seventeen, who were the biggest-selling group globally last year, delivered a compact set that highlighted their most recent songs.

작년 전 세계 최대 판매량을 기록한 세븐틴은 가장 최근 곡들을 중심으로 구성된 콤팩트한 세트를 선보였다.

​

The clever staging allowed all members to shine, with the group splitting into smaller units.

​기발한 무대 연출로 모든 멤버가 주목받을 수 있었고, 그룹이 소규모 유닛으로 나뉘어 공연을 펼치기도 했다.

* clever : <사고∙행동∙발명품 등이> 독창적인, 창의적인

* allow somebody/something to do something : ⋯가 ⋯하는 것을 허락하다, ⋯가 ⋯하게 두다

* shine : 두각을 나타내다, 제대로 실력을 발휘하다

* split into something : <둘 이상의 집단>으로 분열되다

​

Fans and newcomers alike praised the band's performance, appreciating the unexpected nature of their appearance at the festival.

팬들 및 세븐틴을 처음으로 접한 관객들도 입을 모아 공연에 찬사를 보냈으며 페스티벌에서 그들의 예상치 못한 무대 연출 방식에 대해 높이 평가했다.

* newcomer : 새로 온 사람

* alike : 양쪽 모두, 둘 다 동일하게

* praise : ⋯을 칭찬하다

* appreciate : ⋯의 가치[진가]를 알다, <음악∙예술 등>을 감상할 줄 알다

* nature : 종류, 유형, 성격

​

The show culminated with their hit Very Nice, featuring multiple false endings that built excitement.

히트곡 <아주 NICE>로 극에 달한 공연은 여러 차례의 가짜 엔딩으로 분위기를 끌어올렸다.

* culminate : <사건∙행사 등이> ⋯을 완결짓다, ⋯의 대미를 장식하다

​

Despite being relatively unknown in the UK, Seventeen's confident and relaxed demeanor on stage left a lasting impression on the Glastonbury audience.

​영국에서는 인지도가 상대적으로 낮은 편임에도 불구하고 세븐틴의 자신감 넘치고 여유로운 무대 매너는 글래스톤베리 관객들에게 깊은 인상을 남겼다.

* relatively : 상대적으로, 비교적

* unknown : 알려지지 않은, 미지의

* demeanor : 품행, 언행

* lasting : 오래 지속되는, 오래 남지 않는, 항구적인

* impression : 인상, 느낌

 

 

​영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
9월 귀트영 교재 구매처~~~💛🧡💛~~~

 

 

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛