24.09.26 Record-Breaking Harry Potter Artwork Auction

The original watercolor illustration for the first edition of Harry Potter and the Philosopher's Stone has become the most valuable Harry Potter item ever sold, selling for $1.9 million.

<해리 포터와 마법사의 돌> 초판 삽화로 그려진 원본 수채화가 190만 달러에 판매되어 역대 가장 비싼 <해리포터> 아이템으로 기록되었다.

* watercolor : 수채화

* valuable : 유용한, 중요한, 유익한

​

This iconic artwork, created by Thomas Taylor in 1997, fetched more than triple its expected price.

1997년 토마스 테일러가 그린 이 상징적인 삽화는 당초 예상 가격의 세 배 이상에 달하는 금액에 판매되었다.

* iconic : <사물이> 표상으로 쓰이는, 상징성을 지닌

* fetch : (경매 등에서) <특정 금액>에 팔리다

​

The illustration represents the first visualization of the wizarding world that captivated millions.

​수백만 명을 매료시킨 마법 세계를 처음으로 시각화한 삽화이다.

* represent : <음악∙그림∙조각상 등이> ⋯을 표현하다, 나타내다, 재현하다

* visualization : 심상화, (내적) 시각화

* wizard : (동화 속의) 마법사

* captivate : ⋯의 마음을 사로잡다, ⋯을 매혹하다, 매료시키다

​

Taylor, who was only 23 years old when he painted the illustration, completed the piece in just two days.

이 삽화를 그렸을 당시 23세에 불과했던 테일러는 단 이틀 만에 작품을 완성했다.

* piece : (미술∙문학 등의) 작품

​

He was one of the first people to read the manuscript for the original Harry Potter book, which later spawned a global franchise.

그는 훗날 글로벌 프랜차이즈를 낳은 최초의 <해리포터> 책 원고를 처음으로 읽은 사람 중 한 명이었다.

* manuscript : (출판 전의) 원고

* spawn : (짧은 시간에 대량으로) ⋯을 낳다, 생겨나게 하다, 산출하다

​

The artist's journey began when he sent examples of his artwork to publishers while working at a children's book shop in Cambridge.

​캠브리지에 있는 어린이 서점에서 일하던 중 자신의 삽화 샘플들을 여러 출판사에 보내면서 그의 여정이 시작되었다.

​

The eye-opening increase in the artwork's value since its first auction in 2001 reflects the phenomenal growth of the Harry Potter franchise.

2001년 첫 경매 이후 이 삽화의 가치가 괄목할 만하게 상승한 것은 <해리포터> 프랜차이즈의 놀라운 성장을 반영한다.

* eye-opening : 괄목할 만한, 놀랄 만한

* artwork : (서적∙광고 등의) 삽화, 사진

* phenomenal : 경이적인, 대단한, 놀랄 만한

​

The bidding process lasted nearly 10 minutes, with four interested parties competing for the piece.

약 10분 동안 진행된 입찰 과정에서 네 명의 관심을 가진 입찰자들이 작품을 차지하기 위해 경쟁했다.

* bidding : (경매 등에서의) 입찰

​

According to Sotheby's auction house, this sale is an indication of the enduring appeal of J.K. Rowling's creation.

​경매 회사 소더비 측에 의하면, 이번 판매는 J.K. 롤링의 창작물의 지속적인 매력을 입증한 결과이다.

* indication : 징후, 표시, 조짐

* enduring : 오래가는, 지속되는

* creation : (독창적인) 창작물, 작품

 

 

​영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
9월 귀트영 교재 구매처~~~💛🧡💛~~~

 

 

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛