24.09.27 Pfizer Advances Development of Once-Daily Weight Loss Pill

Pfizer is moving forward with a once-daily version of its weight loss pill, danuglipron, after promising early-stage trial results.

화이자가 초기 단계 임상 시험에서 긍정적인 결과를 얻은 체중 감량제 다누글리프론의 1일 1회 복용 버전 개발을 추진한다.

* pill : 알약, 정제

* promising : 장래가 촉망되는, 전도유망한

* trial : (상품∙서비스 등의) 시험 사용 (기간), 체험 (기간)

​

The company plans to conduct additional studies in the latter half of the year to determine optimal dosing.

회사는 올해 하반기에 최적 복용량을 결정하기 위한 추가 연구를 진행할 계획이다.

* conduct : <연구∙업무 등>을 실시하다, 수행하다, <회사 등>을 운영하다

* the latter : (둘 중에서) 후자, 뒤의 것[사람]

* determine : (공식적으로) ⋯을 결정하다, 정하다

* optimal : 최적의, 가장 바람직한

* dose : <사람∙동물>에게 투약하다, 약을 복용시키다

​

This development comes after setbacks with previous versions of the drug, including tolerability issues with a twice-daily formulation.

​이는 기존의 1일 2회 복용 버전의 내약성 문제 등 난관에 봉착한 이후에 나온 것이다.

* come after something : <때∙사건 등이> ⋯의 후에 오다, ⋯의 후에 발생나다

* setback : 좌절

* tolerability : 참을 수 있음, (건강 상태가) 괜찮음

* formulation : (약 등의) 조제

​

The pharmaceutical giant aims to compete in the rapidly growing market for GLP-1 agonists, a class of drugs used for weight loss and diabetes treatment.

이 거대 제약 회사는 체중 감량 및 당뇨병 치료에 사용되는 약물인 GLP-1 수용체 작용제 시장이 급성장하고 있는 가운데 경쟁력을 확보하는 것을 목표로 하고 있다.

* pharmaceutical : 제약의, 약제의

* aim to do something : ⋯하는 것을 목표로 하다, ⋯할 생각이다

* agonists : 작용제

* a class of drugs used for weight loss : 체중 감량에 사용되는 약물

​

Despite facing challenges in this space, Pfizer remains committed to obesity as a key therapeutic area.

해당 분야에서 여러 난관에 봉착했지만, 화이자는 비만을 핵심 치료 분야로 삼아 계속 노력하고 있다.

* face a  challenge : 난관에 직면하다

* commit : (특정 목적에) <시간∙돈∙사람 등>을 투입하다

* obesity : 비만

* therapeutic : 치료적인, 치료에 도움이 되는

​

The company is exploring various approaches, including potential acquisitions of earlier-stage weight loss drugs.

​화이자는 보다 초기 단계의 체중 감량 약물 인수 가능성 등 다양한 방안도 모색하고 있다.

* explore : <생각∙방법 등>을 탐구하다, 검토하다, 연구하다

* potential : 잠재적인

* acquisition : 획득, 입수, 인수

​

Pfizer's efforts align with the broader industry trend of developing oral alternatives to injectable weight loss medications.

화이자의 이러한 노력은 주사제 형태의 체중 감량 약물을 대신할 경구용 대체제 개발이라는 업계의 보다 큰 흐름과 일치한다.

* align : 일렬이 되다, 나란히 놓이다

* oral : 입의, 구강의

* alternative : 대안

* injectable : <약물이> 주사 가능한

* medication : 약, 약물

​

These pills could offer greater convenience for patients and ease manufacturing challenges.

이러한 알약은 환자들에게 보다 높은 편리성을 제공하고 제조상의 어려움도 완화할 수 있다.

* ease : <통증∙긴장 등>을 완화하다, <문제 등>을 개선하다

​

As the company progresses with danuglipron, it continues to evaluate other experimental obesity treatments in its pipeline, demonstrating a long-term commitment.

​화이자는 다누글리프론의 연구를 진행하면서, 개발 중인 다른 실험적인 비만 치료제도 지속적으로 평가하고 있어 장기적으로 개발에 임하겠다는 의지를 내비치고 있다.

* evaluate : ⋯을 평가하다, 감정하다

* experimental : <생각∙방법 등이> 실험적인, 시험적인

* be in the pipeline : <계획∙행사 등이> 준비 중이다

* demonstrate : <능력∙자질 등>을 보여주다, <감정 등>을 표현하다

* commitment : (조직∙활동에의) 헌신, 전념, (약속에 따른) 의무, 책임

 

 

​영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
9월 귀트영 교재 구매처~~~💛🧡💛~~~

 

 

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛