24.09.23 SpaceX Unveils Compact Starlink Mini for Mobile Internet Access

SpaceX has introduced Starlink Mini, a portable satellite internet antenna designed for on-the-go connectivity.

스페이스X가 이동 중 인터넷 연결을 위해 설계된 휴대용 위성 인터넷 안테나 스타링크 미니를 출시했다.

* portable : 휴대용의, 이동이 용이한

* on-the-go : 휴대용의

​

The compact device, weighing just over two pounds and measuring 12x10x1.5 inches, is being offered in limited quantities at $599 each.

무게는 2파운드를 약간 넘고, 크기는 12x10x1.5인치의 소형 기기로, 한정 수량으로 개당 599달러에 제공된다.

​

This new product aims to provide high-speed, low-latency internet access in a backpack-sized package.

​이 신제품은 책가방 크기의 기기로 고속, 저지연 인터넷 접속을 제공하고자 한다.

* aim to do something : ⋯하는 것을 목표로 하다, ⋯할 생각이다

* low-latency : 저지연 (컴퓨터의 Input과 output 사이의 과정에서 지연을 최소화하여 빠른 응답을 보이는 것)

​

The Starlink Mini service is available as an add-on to the existing Residential plan, with a total monthly cost of $150 for 50 gigabytes of data.

스타링크 미니 서비스는 기존의 거주용 플랜에 추가 옵션으로 제공되며, 월 총 150달러에 50GB의 데이터를 사용할 수 있다.

* add-on : (컴퓨터∙자동차 등의) 주변 기기[장치]

* existing : 지금 있는, 기존의

​

Additional data usage is charged at $1 per gigabyte.

추가 데이터 사용은 GB당 1달러의 요금이 부과된다.

​

Despite its smaller size, the Mini antenna boasts download speeds exceeding 100 megabits per second and features a built-in WiFi router.

​작은 크기에도 불구하고, 미니 안테나는 100Mbps 이상의 다운로드 속도를 자랑하며 내장 와이파이 라우터 기능도 갖추고 있다.

* boast : ⋯을 자랑하다

​

​This latest offering expands SpaceX's growing Starlink network, which currently serves over 3 million customers across 100 countries.

이번 최신 제품 출시로 현재 전 세계 100개국에서 300만 명 이상의 고객에게 서비스를 제공하며 성장중인 스페이스X의 스타링크 네트워크가 더욱 확대된다.

​

The company has broadened its focus beyond consumer markets to include sectors such as national security, enterprise, mobility, maritime, and aviation.

스페이스X는 일반 소비자 시장을 넘어 국가 안보, 기업, 모빌리티, 해상, 항공 등의 부문으로 초점을 넓히고 있다.

* broaden : <지식∙시야 등>을 넓히다

* maritime : 해상의, 해양의

* aviation : 항공, 비행

​

The initial rollout is slated for the United States with other countries to follow.

​미국에서 초기 출시 후 다른 국가로 확대 제공될 예정이다.

* rollout : (신제품의) 출시, 발매

* be slated for something : ⋯할 예정이다, <특정 날짜>로 예정되어 있다

 

 

​영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
9월 귀트영 교재 구매처~~~💛🧡💛~~~

 

 

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛