귀트영 일주일치 Monday 15th December 2025 Native 330

D-17올해☀️당신의 의지가 당신의 미래를 만든다~영국숙녀 닥터장22 1조🧡1215귀트영🙉 ~귀가 활짝🙉~열리는영어~해☀️삐한원어민🔥20251215귀트영🔥2025년17일도전~영린이

https://youtu.be/eUFgfLC0ERw

귀트영 25.12.15 — Delta Expects Premium Cabin Revenue to Surpass Coach Sales Next Year 델타 항공, 내년 프리미엄 객실 매출이 일반석 매출을 추월할 전망

귀트영 25.12.16 — Softbank Expands AI Vision with $5.4 Billion Purchase of ABB Robotics 소프트뱅크, 54억 달러 규모 ABB 로보틱스 인수로 AI 비전 확대

귀트영 25.12.17 — Meta Expands AI-Powered Advertising Across Its Social Media Platforms 메타, AI 기반 광고를 자사 소셜 미디어 플랫폼 전반으로 확대

귀트영 25.12.18 — China’s Property Market Faces Deeper Decline amid Weak Homebuyer Confidence 중국 부동산 시장, 주택 매수세 위축으로 추가 하락 직면

귀트영 25.12.19 — Trump Approves TikTok Deal Creating New U.S. Entity with American Investors 트럼프, 틱톡 거래 승인으로 미국 투자자들이 참여하는 새로운 미 법인 설립

 

귀트영 25.12.15 — Delta Expects Premium Cabin Revenue to Surpass Coach Sales Next Year 델타 항공, 내년 프리미엄 객실 매출이 일반석 매출을 추월할 전망

Delta Air Lines projects that income from first-class and other premium seats will overtake main-cabin ticket sales in 2026.

델타 항공은 2026년 일등석 등 고급 좌석 수익이 일반석 매출을 넘어설 것으로 전망했다.

​

* overtake main-cabin ticket sales : 일반석 매출을 넘어서다

​

The shift comes as travelers increasingly prioritize comfort and extra amenities, driving steady demand for high-end air travel.

여행객들이 점점 편안함과 부가 서비스를 중시하는 경향이 강화되면서 고급 항공 여행 수요가 꾸준히 증가하고 있기 때문이다.

​

* increasingly prioritize comfort : 점점 편안함을 중시한다

* extra amenities : 부가 서비스

* steady demand for high-end air travel : 고급 항공 여행에 대한 꾸준한 수요

​

Recent results showed rising revenue in premium cabins even as coach ticket sales dipped compared to the previous year.

최근 실적에서도 프리미엄 좌석 매출이 전년 대비 증가한 반면, 일반석 매출은 감소한 것으로 나타났다.

​

* premium cabins : 프리미엄 객실

* coach ticket sales : 일반석 매출

* compared to the previous year : 전년 대비

​

Executives credited this trend with supporting Delta's confident financial outlook through the rest of 2025 and beyond.

델타 항공 경영진은 이러한 흐름이 2025년 이후에도 자사의 낙관적인 재무 전망을 뒷받침할 것이라고 밝혔다.

​

* confident financial outlook : 낙관적인 재무 전망

​

The airline reported nearly $5.8 billion in revenue from premium seats last quarter, reflecting a move toward upscale services.

델타는 지난 분기 프리미엄석 부문에서 약 58억 달러에 달하는 매출을 기록했으며, 이는 고급 서비스 중심의 사업 전환이 본격화되고 있음을 시사한다.

​

* a move toward upscale services : 고급 서비스 중심으로의 전환

​

Customers' willingness to pay more for extra space and exclusive perks has turned premium travel into one of Delta's most profitable segments.

승객들이 넓은 좌석, 전용 서비스 등을 위해 기꺼이 추가 비용을 지불할 의향을 보이면서, 프리미엄 여행은 델타의 가장 수익성 높은 부문 중 하나로 부상했다.

​

* willingness to pay more : 추가 비용을 지불할 의향

* exclusive perks : 전용 혜택

* premium travel : 프리미엄 여행

* most profitable segments : 가장 수익성 높은 부분

​

Other major carriers are also investing in upgraded cabins to capture similar demand.

다른 주요 항공사들도 유사한 수요를 선점하기 위해 객실 업그레이드에 적극 투자하고 있다.

​

* major carriers : 주요 항공사들

* upgraded cabins : 개선된 객실

* capture similar demand : 유사한 수요를 선정하다

​

Features like lie-flat beds and larger screens have become key to attracting big spenders.

평면 침대형 좌석, 대형 화면 등이 고소득층 고객 유치의 핵심 요소로 자리 잡고 있다.

​

* lie-flat beds : 평면 침대형 좌석

* attracting big spenders : 고소득층 고객 유치

​

This transformation has even caused delays in aircraft production as manufacturers adapt in real time to more complex cabin designs.

이러한 변화로 인해 항공기 제작사들이 더 복잡해진 객실 설계에 실시간으로 대응하느라 항공기 생산 일정이 지연되기도 한다.

​

* has caused delays in aircraft production : 항공기 생산 일정 지연을 유발했다

* adapt in real time : 실시간으로 대응하다

* complex cabin designs : 복잡한 객실 설계

 

 

귀트영 25.12.16 — Softbank Expands AI Vision with $5.4 Billion Purchase of ABB Robotics 소프트뱅크, 54억 달러 규모 ABB 로보틱스 인수로 AI 비전 확대

SoftBank will acquire ABB's robotics division for $5.4 billion, advancing its strategy to merge artificial intelligence with robotics.

소프트뱅크가 ABB사의 로보틱스 사업부를 54억 달러에 인수하기로 했다. 이번 인수는 인공 지능과 로봇 기술의 융합을 추진하는 진일보된 전략이다.

​

* robotics division : 로보틱스 사업부

* merge artificial intelligence with robotics : 인공 지능과 로봇 기술을 결합하다

​

The move continues CEO Masayoshi Son's focus on “Physical Al,” following major investments in OpenAl and AutoStore.

이는 CEO 손정의가 강조해 온 '피지컬 AI' 전략을 이어가는 행보로, 손 회장은 앞서 오픈AI 및 오토스토어 등에 대한 대규모 투자를 단행한 바 있다.

​

* Physical Al : 피지컬 AI (AI를 탑재해 현실 공간에서 스스로 작업하는 로봇 기술)

​

ABB's robotics unit, employing thousands globally, struggled with profits and lacked synergy with its core automation business.

전 세계 수천 명의 인력을 고용하고 있는 ABB의 로보틱스 사업부는 수익성 부진으로 고전했으며 핵심 사업인 자동화 부문과의 시너지도 부족했다.

​

* employing thousands globally : 전 세계 수천 명의 인력을 고용하는

* struggled with profits : 수익성 부진으로 고전했다

* lacked synergy : 시너지 효과가 부족했다

* core automation business : 핵심 자동화 부문

​

The sale reflects ABB's shift under new leadership toward strengthening electrification and automation instead of spinning off the robotics arm.

이번 매각은 ABB가 새 경영진 체제하에 로보틱스 부문 분리 대신 전동화 및 자동화 강화로 전략적 초점을 전환했음을 보여 준다.

​

* strengthening electrification : 전동화 강화

* automation : 자동화

* spinning off the robotics arm : 로보틱스 부문 분리

​

The deal gives ABB fresh capital for technology upgrades and possible acquisitions, while SoftBank gains a stronger position in robotics-based Al.

이 거래를 통해 ABB는 기술 업그레이드 및 인수 가능성에 대비한 신규 자금을 확보하게 되었으며, 소프트뱅크는 로보틱스 기반 AI 분야에서의 입지를 강화하게 된다.

​

* fresh capital for technology upgrades : 기술 업그레이드를 위한 신규 지금

* gains a stronger position : 입지를 강화한다

* robotics-based Al : 로보틱스 기반 Al

​

Investors responded approvingly, with ABB shares rising after the announcement.

발표 직후 투자자들의 긍정적인 반응으로 ABB 주가는 상승세를 보였다.

​

Expected to close in 2026, the acquisition enables ABB to focus on high-margin sectors like energy efficiency and industrial automation.

2026년으로 예상되는 인수 거래가 완료되면 ABB는 에너지 효율 및 산업 자동화 등 고수익 사업군에 집중할 수 있게 된다.

​

* expected to close in 2026 : 2026년에 마무리될 예정인

* focus on high-margin sectors : 고수익 사업군에 집중하다

* energy efficiency : 에너지 효율

* industrial automation : 산업 자동화

​

For SoftBank, the purchase marks another step toward creating intelligent, adaptive systems that blend robotics and Al.

소프트뱅크는 로봇 기술과 AI를 결합한 지능형, 적응형 시스템 구축을 향한 또 한 번의 진전을 이루는 셈이다.

​

* intelligent, adaptive systems : 지능형・적응형 시스템

* blend robotics and Al : 로봇 기술과 AI를 결합한다

​

Both firms aim to redefine their place in the ever-evolving global tech landscape.

양사는 이를 통해 글로벌 기술 산업의 급변하는 생태계 속에서 새로운 위상을 정립한다는 방침이다.

​

* redefine their place : 새로운 입지를 정립하다

​

​

귀트영 25.12.17 — Meta Expands AI-Powered Advertising Across Its Social Media Platforms 메타, AI 기반 광고를 자사 소셜 미디어 플랫폼 전반으로 확대

Meta will soon begin showing ads and content shaped by user interactions with its artificial intelligence assistant across its apps.

메타가 자사 앱 전반에서 자사의 인공 지능 비서와의 사용자 상호 작용을 기반으로 맞춤형 광고와 콘텐츠를 노출하는 새로운 시스템을 곧 도입한다.

​

* user interactions : 사용자 상호 작용

* artificial intelligence assistant : 인공 지능 비서

​

The update, launching in December, seeks to connect Meta's major Al investments with its vast advertising business.

12월 출시 예정인 이번 업데이트는 메타의 대규모 AI 투자와 방대한 광고 사업을 연계하는 것을 목표로 한다.

​

* major Al investments : 대규모 AI 투자

* vast advertising business : 방대한 광고 사업

​

With over a billion monthly Meta Al users, the company aims to make personalized recommendations more profitable and engaging.

현재 메타 AI의 월간 사용자 수가 10억 명을 돌파한 가운데, 회사는 개인 맞춤형 추천의 수익성과 참여도를 한층 더 끌어올릴 방침이다.

​

* personalized recommendations : 개인 맞춤형 추천

* profitable : 수익성이 높은

* engaging : 참여를 장려하는

​

The change means Al-driven conversations can influence ads and posts, such as travel suggestions after chatting about vacation plans.

이 변화로 인해 AI 기반 대화 내용이 광고 및 게시물 추천에 직접 반영된다. 예컨대 사용자가 휴가 계획에 대해 대화를 나눈 뒤에 여행 관련 제안이 노출되는 방식이다.

​

* Al-driven conversations : AI 기반 대화

* influence ads and posts : 광고 및 게시물에 영향을 끼치다

​

Executives called it a natural step in personalization, though users cannot opt out of the update.

경영진은 이를 개인 맞춤형 서비스의 자연스러운 진화 단계라고 설명했으나, 사용자가 해당 업데이트를 거부할 수는 없다.

​

* a natural step in personalization : 개인 맞춤형 서비스의 자연스러운 진화 단계

* opt out of the update : 업데이트를 거부하다

​

Data from voice interactions through Ray-Ban Meta glasses will also be used to refine recommendations.

레이밴 메타 스마트 안경을 통한 음성 상호 작용 데이터 역시 추천 알고리즘 고도화에 활용될 예정이다.

​

* voice interactions : 음성 상호 작용

* refine recommendations : 추천 알고리즘을 고도화하다

​

The move underscores a broader trend of using generative Al to enhance targeted marketing and user experience.

이번 조치는 생성형 AI를 활용한 정밀 타깃 마케팅 및 사용자 경험 향상이라는 업계 전반의 흐름을 반영한다.

​

* underscores a broader trend : 보다 광범위한 흐름을 반영한다

* generative Al : 생성형 AI

* enhance targeted marketing : 정밀 타깃 마케팅을 강화하다

* user experience : 사용자 경험

​

While Meta says it will stay transparent about data use, privacy advocates remain wary of growing algorithmic influence.

메타는 데이터 활용에 대한 투명성을 유지하겠다고 밝혔지만, 개인 정보 보호 단체들은 알고리즘 영향력 확대에 대한 경계심을 표하고 있다.

​

* stay transparent : 투명성을 유지하다

* privacy advocates : 개인 정보 보호 단체

* remain wary : 경계심을 표하고 있다

* algorithmic influence : 알고리즘 영향력

​

The rollout will commence first in the U.S. before expanding its reach on to Europe and potentially further afield.

해당 기능은 미국에서 우선 적용된 후 유럽 등 해외 시장으로 순차 확대될 예정이다.

​

* commence first in the U.S. : 미국에서 우선 시작되다

* potentially further afield : 잠재적으로 보다 광범위하게

​

귀트영 25.12.18 — China’s Property Market Faces Deeper Decline amid Weak Homebuyer Confidence 중국 부동산 시장, 주택 매수세 위축으로 추가 하락 직면

China's real estate downturn is worsening, with S&P Global Ratings forecasting an 8% drop in new home sales this year — far steeper than earlier expectations.

중국의 부동산 경기 침체가 더욱 악화되고 있다. S&P 글로벌 레이팅스는 올해 신규 주택 판매가 8% 감소할 것으로 전망했으며, 이는 당초 예상보다 훨씬 더 가파른 하락세다.

​

* real estate downturn : 부동산 경기 침체

* new home sales : 신규 주택 판매

* far steeper than earlier expectations : 당초 예상보다 훨씬 더 가파른

​

The prolonged slump, now in its fifth year, highlights weak buyer sentiment and limited government intervention.

5년째 이어지는 장기 침체는 매수 심리 위축과 정부의 제한적인 개입을 여실히 드러내고 있다.

​

* prolonged slump : 장기 침체

* weak buyer sentiment : 매수 심리 위축

* limited government intervention : 정부의 제한적인 개입

​

Analysts say that restoring confidence remains critical for stabilizing the sector and a broader economic recovery.

분석가들은 시장 신뢰 회복이 부동산 시장 안정과 광범위한 경기 회복의 핵심 과제라고 지적한다.

​

* restoring confidence : 신뢰를 회복하는 것

* stabilizing the sector : 시장 안정화

* a broader economic recovery : 보다 광범위한 경기 회복

​

Beijing's easing measures, including lower mortgage rates and relaxed purchase rules, have yet to revive demand.

베이징 당국은 주택 담보 대출 금리 인하와 매수 규제 완화 등 부양책을 잇따라 내놓았지만, 아직까지 수요 회복의 조짐은 보이지 않는다.

​

* easing measures : 부양책, 완화 조치

* lower mortgage rates : 주택 담보 대출 금리 인하

* relaxed purchase rules : 매수 규제 완화

* have yet to revive demand : 아직 수요 회복을 이루지 못했다

​

Although some cities have allowed multiple-property ownership, these changes mostly affect less desirable areas.

일부 도시에서 다주택 보유를 허용하는 조치가 시행됐으나, 이러한 변화는 대부분 비선호 지역에 국한되어 있다.

​

* multiple-property ownership : 다주택 보유

* affect less desirable areas : 비선호 지역에 영향을 미친다

​

Meanwhile, the government has been cautious in its stimulus efforts, with lending rates falling only slightly compared to last year.

한편 정부는 부양 노력에 신중한 태도를 유지하고 있어, 대출 금리 인하 폭도 전년 대비 미미한 수준에 그쳤다.

​

* stimulus efforts : 부양책

* lending rates : 대출 금리

​

S&P expects the market contraction to continue into 2026, with both sales and prices projected to decline further.

S&P는 부동산 시장의 위축세가 2026년까지 이어질 것으로 내다봤다. 판매량과 가격 모두 추가 하락이 예상되는 가운데,

​

* market contraction : 시장 위축세

* projected to decline further : 더욱 하락할 것으로 예상되는

​

Rising unsold housing inventories and delayed construction have eroded consumer trust.

미분양 주택 재고 증가와 건설 지연 사태도 소비자 신뢰를 약화시키고 있다.

​

* unsold housing inventories : 미분양 주택 재고

* delayed construction : 건설 지연

* have eroded consumer trust : 소비자 신뢰를 약화시켰다

​

Analysts believe that gradual policy adjustments and selective government support may prevent an otherwise imminent collapse but will not lead to a swift rebound.

전문가들은 점진적인 정책 조정과 선택적 정부 지원이 본래 임박했던 붕괴를 막을 수도 있겠지만, 단기간 내 반등을 이끌기는 어렵다고 평가했다.

​

* gradual policy adjustments : 점진적인 정책 조정

* selective government support : 선택적인 정부 지원

* prevent an otherwise imminent collapse : 본래 임박했던 붕괴를 막다

* swift rebound : 빠른 반등

​

귀트영 25.12.19 — Trump Approves TikTok Deal Creating New U.S. Entity with American Investors 트럼프, 틱톡 거래 승인으로 미국 투자자들이 참여하는 새로운 미 법인 설립

President Donald Trump has approved a deal allowing Tik Tok to continue operating in the United States under a new joint-venture structure.

도널드 트럼프 미국 대통령이 틱톡의 미국 내 운영을 허용하는 새로운 합작 법인 설립안을 승인했다.

​

* continue operating in the United States : 미국 내 운영을 유지하다

* new joint-venture structure : 새로운 합작 법인 구조

​

The new U.S.-based entity is valued at $14 billion.

이번 조치를 통해 미국 내에 신설될 법인의 기업 가치는 140억 달러로 평가된다.

​

* U.S.-based entity : 미국 소재의 법인

​

Its formation is pending approval from China, with ByteDance slated to hold under 20% ownership.

해당 합작 구조는 중국 정부의 승인 절차를 남겨 두고 있으며, 바이트댄스 측은 지분의 20% 미만을 보유하게 될 예정이다.

​

* is pending approval from China : 중국 정부의 승인 절차를 남겨 두고 있다

* slated to : ~할 예정인

​

The move satisfies national security demands requiring a decoupling of TikTok's American operations from Chinese ownership.

이번 결정은 틱톡의 미국 사업을 중국 소유권으로부터 분리하라는 국가 안보 요구 사항을 충족시키는 조치로 해석된다.

​

* satisfies national security demands : 국가 안보 요구 사항을 충족시킨다

* decoupling : 분리

​

Key investors such as Oracle, Silver Lake, and Abu Dhabi's MGX fund will control the majority, while ByteDance's current investors keep a smaller share.

오라클, 실버레이크, 아부다비의 MGX 펀드 등 주요 투자자들이 지분 과반을 확보하며 경영권을 행사하게 된다. 반면 바이트댄스의 기존 투자자들은 상대적으로 소규모 지분만 유지하게 된다.

​

* will control the majority : 지분 과반을 확보한다

* keep a smaller share : 소규모 지분만 유지한다

​

Oracle will oversee Tik Tok's security systems and cloud services, ensuring compliance with U.S. oversight.

오라클은 틱톡의 보안 시스템과 클라우드 서비스 운영을 감독해 미국 정부의 규제 준수 여부를 관리할 방침이다.

​

* oversee TikTok's security systems : 틱톡의 보안 시스템을 감독하다

* compliance with U.S. oversight : 미국 정부의 규제 준수

​

The arrangement excludes government equity but includes involvement from figures like Larry Ellison and Michael Dell.

이번 합의에는 정부의 직접 지분 참여는 배제됐지만, 래리 엘리슨과 마이클 델 등의 유력 인사들이 참여하게 된다.

​

* government equity : 정부 지분 참여

* figures : 주요 인사

​

The move marks a pivotal step in managing U.S.-China technology relations amid political tensions.

미·중 간 정치적 긴장감이 지속되는 가운데 이번 조치는 양국의 기술 관계 관리의 중대한 분기점으로 평가된다.

​

* marks a pivotal step : 중대한 분기점이다

* U.S.-China technology relations : 미·중 간 기술 관계

​

Though Beijing's approval is still required to rubber stamp the deal, it offers TikTok a secure path to remain in the American market.

아직 중국 당국의 최종 승인이 남아 있으나, 이번 합의는 틱톡이 미국 시장에서 안정적으로 영업을 지속할 수 있는 기반을 마련한 것으로 보인다.

​

* rubber stamp the deal : 합의를 승인하다

* secure path : 안정적인 기반

* remain in the American market : 미국 시장에 잔류하다

​

Experts see the agreement as a strategic compromise balancing security concerns with economic interests.

전문가들은 이번 합의를 안보에 대한 우려와 경제적 이해관계 간의 전략적인 절충안으로 평가한다.

​

* strategic compromise : 전략적인 절충안

* security concerns : 안보에 대한 우려

* economic interests : 경제적 이해관계