입트영 일주일치 Monday 13th October 2025 Native 284

80일을 남기고 한국을 떠나다     https://youtube.com/shorts/WDPYMLFb0lo?feature=share

 

https://youtu.be/RvEsh2SiUGo

 

입트영 25.10.13 — My Favorite Movie 나의 인생 영화

입트영 25.10.14 — 30,000 Won Dilemma 3만 원에 대한 고민

입트영 25.10.15 — First Trip to Sapporo 나의 첫 삿포로 여행

입트영 25.10.16 — It’s a Small World 세상 참 좁다

입트영 25.10.17 — Compatibility 궁합

 

입트영 25.10.13 — My Favorite Movie 나의 인생 영화

Everyone has that one movie they call the greatest of their life.

누구나 인생 최고의 영화 한 편은 있게 마련입니다.

​

* the greatest of one's life : 인생 중 최고

​

When someone asks me what mine is, I can say without hesitation, Titanic.

누군가 나에게 당신의 인생 영화는 무엇이냐고 묻는다면, 저는 두말할 나위 없이 <타이타닉>이라고 말합니다.

​

* say without hesitation : 고민 없이 말하다, 확신하다

​

The movie is based on real-life events of 1912.

이 영화는 1912년의 실제 사건을 기반으로 만들어진

​

* based on real-life events : 실제 사건을 바탕으로 한

​

It's the love story of its two main characters.

두 주인공의 사랑 이야기입니다.

​

* main character : 주인공

​

From the moment the ship hits the iceberg to its eventual sinking, the film is incredibly tense.

배가 빙산과 충돌하는 순간부터 종내 침몰하는 과정까지 영화는 엄청난 긴장감을 가져옵니다.

​

* from the moment : ~하는 순간부터

* incredibly tense : 엄청나게 긴장되는

​

You start out feeling awed by the grandeur of the ship.

웅장한 배의 크기에 감탄했다가

​

* feel awed by : ~에 감탄하다, 경외심이 느껴지다

​

Later, you might feel a deep sense of emptiness as you watch it sink in the face of nature.

결국 자연 앞에서 무너지는 것을 보면서 허무한 감정도 깊게 느낄 수 있습니다.

​

* sense of emptiness : 허무한 감정, 공허함

* in the face of : ~에 직면해

​

But the movie is not just about the story.

이 영화는 스토리뿐만 아니라

​

* be not just about : 비단 ~만이 전부가 아니다

​

Everything is impressive — the artistry, the music, and the direction.

예술성, 음악, 연출 모두 대단한 작품입니다.

​

That's why I love this film so much.

이것이 제가 이 영화를 그렇게 사랑하는 이유입니다.

​

I'm eagerly waiting for it to be released in theaters again.

이 영화가 극장에서 재개봉하기를 손꼽아 기다리고 있답니다.

​

* eagerly wait for : ~을 손꼽아 기다리다

* be released in theaters : 극장 개봉을 하다

​

​Dialogue Practice

A : What's the most memorable movie you've ever seen?

지금까지 가장 기억에 남는 영화가 뭐예요?

​

B : For me, it's Titanic, no question.

저는 고민할 필요도 없이 <타이타닉>이에요.

​

* no question : 고민할 것도 없이, 분명히

​

A : Oh, really?

아, 정말이요?

​

B : Yes, I've watched it so many times I've lost count.

네, 너무 많이 봐서 셀 수도 없어요.

​

* lose count : 셀 수 없게 되다

​

A : It really is an epic masterpiece.

정말 대작이기는 하죠.

​

* an epic masterpiece : 엄청난 대작

​

B : It feels different every time I watch it. I get completely absorbed in each scene.

볼 때마다 느낌이 다르고, 장면 하나하나에 심취하게 돼요.

​

* feel different every time : 매번 느낌이 다르다

* get completely absorbed in : ~에 완전히 심취하다

​

 

입트영 25.10.14 — 30,000 Won Dilemma 3만 원에 대한 고민

Around the end of last October, I went hiking to see the autumn leaves.

지난해 10월 말쯤 단풍을 보러 산에 갔다.

​

* around the end of : ~이 끝나갈 무렵에

* go hiking : 등산을 하다

* see the autumn leaves : 단풍을 보다

​

On my way down the mountain, I saw some bills lying on the ground.

그런데 산을 내려오다가 땅에 떨어져 있는 지폐를 발견하였다.

​

* on one's way down : 내려가는 길에

* lying on the ground : 땅바닥에 놓인

​

I quickly picked them up and unfolded them — it was 30,000 won.

얼른 돈을 집어 펼쳐 보니 3만 원이었다.

​

I looked around to see if anyone had just passed by, but there was no one.

방금 지나간 사람을 찾으려고 둘러보았으나 아무도 없었다.

​

* look around to see : 보려고 두리번거리다

​

So many thoughts ran through my mind in that instant.

바로 그 순간 수많은 생각들이 교차했다.

​

* run through someone's mind : (~의) 머릿속에 떠오르다, 스쳐 지나가다

​

Should I splurge on a nice dinner?

푸짐한 저녁 식사를 할까?

​

* splurge on : ~에 큰돈을 쓰다

​

Buy a lottery ticket?

복권을 살까?

​

* buy a lottery ticket : 복권을 사다

​

Donate it somewhere?

어디 기부를 할까?

​

Should I just use it to buy some groceries for dinner?

아니면 저녁 찬거리를 좀 살까?

​

* buy some groceries : 장을 보다

​

I kept thinking about it on the way home.

집에 오는 동안 계속 그 생각을 하다가

​

* on the way home : 집에 가는 길에

​

In the end, I went to the police station and reported it.

결국 파출소에 가서 신고를 하였다.

​

They told me that if no one claims it within six months, I could take ownership.

6개월 동안 주인이 나타나지 않으면 소유권이 행사된다고 말했다.

​

* take ownership : 소유권을 행사하다

​

But then I wondered, if I do get the money after six months, should I just donate it to charity?

그런데 6개월 후에 내가 그 돈을 받게 되면, 그냥 자선 단체에 기부해야 하나?

​

* donate it to charity : 자선 단체에 기부하다

​

I never imagined 30,000 won could give me so much to think about.

3만 원으로 이렇게 많은 고민을 하게 될 줄은 꿈에도 몰랐다.

​

* never imagine : 상상도 하지 못하다

* much to think about : 많은 고민거리

​

​Dialogue Practice

A : I found 30,000 won while I was on a hike today.

나 오늘 산행하다가 3만원 주웠어.

​

* be on a hike : 등산을 하다, 도보로 이동하다

​

B : Really? Then treat me to something!

그래? 그럼 한턱내!

​

* treat someone to : (~에게) …을 한턱내다

​

A : I have to think about the person who lost it. The right thing to do is to return it.

돈을 잃어버린 사람을 생각해서 돌려줄 생각을 해야지.

​

* the right thing to do : 올바른 행동

​

B : Are you going to just stand around at the spot and wait?

그렇다고 주운 장소에서 마냥 서서 기다릴 거야?

​

* just stand around : 그냥 서 있다

​

A : I reported it to the police.

파출소에 신고했어.

​

* report it to the police : 경찰에 신고하다

​

B : I wonder how many people in the world would do that.

너 같은 사람이 세상에 과연 얼마나 있을까?

 

 

입트영 25.10.15 — First Trip to Sapporo 나의 첫 삿포로 여행

I've been to Japan a couple of times, but I'd never been to Sapporo in Hokkaido.

저는 일본은 몇 차례 가 보았지만, 홋카이도에 있는 삿포로는 한 번도 못 가 봤습니다.

​

* a couple of times : 몇 차례

​

I especially wanted to take a photo at a tourist attraction near Sapporo called Biei.

특히 삿포로 인근의 '비에이'라는 명소에서 사진을 찍어 남기고 싶었습니다.

​

* tourist attraction : 관광지, 명소

​

So, I planned a trip to Sapporo for the first time.

그래서 처음으로 삿포로 여행을 계획하게 되었습니다.

​

* plan a trip to : ~ 여행을 계획하다

* for the first time : 처음으로

​

It was snowing heavily on the day I arrived, and I was happily thinking about how I might capture the perfect shot.

도착한 날은 눈이 많이 내렸고, 인생샷을 어떻게 찍을지 행복한 고민을 하고 있었습니다.

​

* happily think about : ~에 대해 행복한 고민을 하다

* capture the perfect shot : 완벽한 사진을 찍다

​

But just before we entered a tunnel, there was a massive 13-car pileup.

그런데 터널에 진입하기 직전, 13중 대형 추돌 사고가 발생했습니다.

​

* 13-car pileup : 13중 추돌 사고

​

The guide told us the tour of Biei would be impossible.

결국 가이드는 비에이 투어가 불가능하다고 전했습니다.

​

I really felt deflated.

너무 허망했습니다.

​

* feel deflated : 허망하다, 허탈하다

​

Still, I consoled myself by being grateful that I hadn't been directly involved in such a big accident.

그래도, 무엇보다 그런 큰 사고를 직접 겪지 않았다는 사실에 감사하며 스스로를 위로했습니다.

​

* console oneself : 스스로 위로하다

* be directly involved : 직접 관여되다

​

I just hope that one day I can return to Sapporo and leave with only good memories.

언젠가 다시 삿포로로 여행을 가서 좋은 기억만 남길 수 있기를 기대해 봅니다.

​

* with only good memories : 좋은 기억만 가지고

​

​

Dialogue Practice

A : You've been to Japan several times, right?

일본에 여러 번 다녀오셨죠?

​

B : Yes, but I haven't had a chance to visit Hokkaido.

네. 그런데 홋카이도 지역은 아직 가 볼 기회가 없었어요.

​

* have a chance to : ~할 기회가 있다

​

A : Why not?

왜요?

​

B : The flight times are longer, and the tickets are a bit pricier compared to other regions.

비행 시간도 길고, 푯값이 다른 지역에 비해 좀 더 비싸서요.

​

* flight times are longer : 비행 시간이 더 길다

* a bit pricier : 좀 더 비싼

​

A : Oh, I see.

아, 그렇군요.

​

B : But there's this picture-perfect town called Biei that I want to visit, so I might plan a trip there.

그렇지만 '비에이'라는 그림 같은 마을에 꼭 가 보고 싶어서, 여행 계획을 세워 볼까 해요.

​

* picture-perfect : 그림 같은, 완벽한

* plan a trip : 여행을 계획하다

​

 

입트영 25.10.16 — It’s a Small World 세상 참 좁다

In early November, I attended the wedding of a younger coworker that I am close with.

지난 11월 초에 가깝게 지내는 직장 후배 결혼식에 다녀왔다.

​

* attend a wedding : 결혼식에 가다

* be close with : ~와 가까운 사이다

​

The wedding was held outdoors, so the bride and groom looked especially radiant.

야외 결혼식이어서 신랑과 신부의 모습이 더없이 밝고 화사해 보였다.

​

* be held outdoors : 야외에서 진행되다

* look especially radiant : 특히 더 화사해 보이다

​

There was no officiant.

주례 없이

​

Instead, the bride read aloud a letter she had prepared for the groom.

신부가 신랑에게 미리 준비한 글을 낭독했다.

​

* read aloud a letter : 편지를 낭독하다

​

She said she had chosen the date for the outdoor wedding after analyzing the weather patterns from the past three years.

신부는 이 야외 결혼식을 위해 지난 3년 간의 날씨 패턴을 분석해 이날을 택했다고 했다.

​

* choose the date : 날짜를 정하다

* from the past three years : 지난 3년간의

​

I was deeply moved by the thought and effort she put into it.

신부가 들인 그 정성과 노력에 감동이 물밀 듯이 밀려왔다.

​

* be deeply moved : 깊은 감동을 받다

* the thought and effort : 정성과 노력

​

After the ceremony, there was a photo session for family and relatives.

식이 끝나고 가족, 친지 기념 사진 촬영이 있었다.

​

* family and relatives : 가족과 친지들

​

That's when I noticed the bride's father looked oddly familiar.

근데 그때 신부 아버님이 왠지 낯익은 얼굴이었다.

​

* look oddly familiar : 왠지 익숙해 보이다

​

I went closer to get another look, and realized it was my old boss from 15 years ago.

가까이 가서 한 번 더 확인했다. 알고 보니 15년 전 함께 일했던 나의 예전 직장 상사였다.

​

* get another look : 한 번 더 보다

* one's old boss : 예전 상사

​

I was so amazed that I kept thinking to myself, "What a small world" on the way home.

하도 신기해서 '세상에 이런 일도 있구나!' 속으로 되뇌며 집으로 돌아왔다.

​

* think to oneself : 속으로 생각하다

* on the way home : 집에 가는 길에

​

​Dialogue Practice

A : How was the wedding?

결혼식 잘 다녀왔어?

​

B : It was a lovely ceremony, and the food was great too.

너무 예쁜 예식이었어. 음식도 맛있었고.

​

* a lovely ceremony : 예쁜 예식

​

A : The wedding was held outdoors, right?

야외 결혼식이었지?

​

* be held outdoors : 야외에서 진행되다

​

B : Yes, and the weather couldn't have been better.

응, 날씨도 너무 좋았어.

​

* couldn't have been better : 완벽했다, 정말 좋았다

​

A : Did you get to catch up with a lot of friends?

간만에 친구들도 많이 만났어?

​

* catch up with : ~와 오래간만에 만나다

​

B : Of course. The bride's father turned out to be someone I knew. I was really surprised.

물론이지. 근데 알고 보니 신부 아버님이 내가 아는 분이었어. 정말 깜짝 놀랐어.

​

* turn out to be : 알고 보니~이다

 

 

입트영 25.10.17 — Compatibility 궁합

A long time ago, parents used to check the compatibility of their children with their future spouses.

오래 전에는 부모님이 자기 자식과 예비 배우자의 궁합을 따지곤 했다.

​

* check the compatibility of : ~의 궁합을 따지다

* someone's future spouse : (~의) 예비 배우자

​

Back when I had a boyfriend and we started discussing marriage, my mom suddenly asked me his birthday.

오래 전에, 나도 남자 친구가 생겨서 결혼 얘기가 나왔는데, 우리 엄마께서 대뜸 그의 생일을 물으셨다.

​

* start discussing marriage : 결혼 이야기를 하기 시작하다

​

She went to a well-known fortune teller, who said we must never get married, under any circumstances.

엄마는 용한 점쟁이한테 갔는데, 우리가 절대 결혼하면 안 된다고 했다.

​

* well-known fortune teller : 용한 점쟁이

* under any circumstances : 어떠한 경우에도

​

If we did, I would die within two years.

결혼하면 내가 2년 안에 죽는다고 했다.

​

* within two years : 2년 내로

​

I kept arguing with my mom, saying it was just a silly superstition, but I couldn't change her mind.

그건 엉터리 같은 미신에 불과하다면서 나는 계속 엄마에게 반항했지만, 도저히 엄마를 꺾을 수가 없었다.

​

* just a silly superstition : 의미 없는 미신

* change someone's mind : (~의) 마음을 바꾸다, 설득하다

​

So, I told my boyfriend we had to break up.

그래서 나는 그에게 헤어지자고 했다.

​

* break up : 헤어지다

​

I even changed the story and said that if we got married, he would be the one to die within two years.

우리가 결혼하면 그가 2년 안에 죽는 궁합이라고 바꿔서 얘기했다.

​

But he told me he didn't care if he died.

그런데 그는 자기는 죽어도 좋으니,

​

If he could live even a short while as my husband, he'd be happy.

나와 결혼해서 잠깐이라도 살아 보면 행복할 것 같다고 했다.

​

* even a short while : 짧은 시간만이라도

​

I was left speechless.

난 어이가 없었다.

​

* be left speechless : 할 말을 잃다, 어이가 없다

​

So, what happened to us after that?

그 후 그와 난 어떻게 되었을까요?

​

That's a secret!

그건 비밀입니다!

​

​

Dialogue Practice

A : Did you two check your compatibility before you tied the knot?

두 사람 결혼할 때 궁합 봤어요?

​

* check one's compatibility : 궁합을 보다

* tie the knot : 결혼하다

​

B : My parents did.

저희 부모님이 보고 오셨죠.

​

A : And what did they say?

그래서 궁합이 어떻다고 하셨어요?

​

B : They tried to stop the marriage, saying it was not a good match.

별로 안 좋다면서 결혼을 반대하시더라고요

​

* not a good match : 잘 맞지 않는 짝

​

A : But you still went through with it?

그런데 끝내 결혼하신 거예요?

​

* still go through with it : 그래도 감행하다

​

B : Yes, and we've been happily married for 20 years now.

네, 20년째 행복하게 잘 살고 있어요.

​

* happily married for : ~ 동안 행복한 결혼 생활을 한

 

 

 

 

https://youtu.be/8jVMIgTru3Q