Talk about when you got orthopedic treatment.

 

 

 
정형외과 치료를 받은 경험에 대해 이야기해 주세요
Talk about when you got orthopedic treatment.

지난달에 나는 운동을 하고 있었다. 
Last month, I was getting some exercise. 
무리를 했는지 무릎이 아프기 시작했다.
I must have overdone it because my knee began to hurt.
휴식을 취하고 쉬면 저절로 나을 거라고 생각했다.
I thought that with rest and relaxation, it would get better on its own.
하지만 더욱 악화되기만 했다.
However, it only got worse.
계속해서 무릎이 욱신거리며 아팠다.
There was a constant throbbing pain in my knee.
나는 정형외과에 갔다.
I went to see an orthopedist.
의사는 내가 염증이 있다고 말했다.
The doctor told me I had an inflammation.
물리치료를 받아야 했다.
I had to receive physical therapy.
간호사가 발열 팩으로 무릎을 마사지해 줬다.
A nurse massaged my knee with a hot pack. 
그런 다음 초음파 마사지를 위해 젤을 발랐다. 
After that, she applied a gel for an ultrasonic massage.
처음에는 긴장했지만, 곧 무릎이 덜 아팠다. 
I tensed up at first, but my knee soon felt much better.
이후에 약 처방을 받았다.
Afterwards, I received a prescription for medication.
하루에 세 번 식후에 약을 먹어야 했다.
I had to take the pills three times a day, after meals.
나는 곧 나았다. 
I soon got better.
하지만 요즘은 운동을 할 때 무리하지 않으려고 노력한다.
However, I try to take it easy when I exercise these days.
 
EXTRA TOPICS | FOR STUDY GROUPS

1. Have you ever received orthopedic treatment? Describe your experience.

2. What other issues have you gone to the hospital for?

3. What are some ways to prevent injuries while exercising?

KEY VOCABULARY (&) EXPRESSIONS

get some exercise 운동을 하다
overdo something ~을 무리해서 하다
rest and relaxation 휴식
get better on its own 저절로 낫다
only get worse 악화되기만 하다
throbbing pain 욱신거리는 통증
go to see an orthopedist 정형외과에 가다
inflammation  염증

receive physical therapy 물리치료를 받다
hot pack 발열 팩
ultrasonic massage 초음파 마사지
tense up 긴장하다
prescription for medication 약 처방
after meals 식후에
take it easy 무리하지 않다
 
01
get better on its own
저절로 낫다

I thought that it would get better on its own.
나는 그것이 저절로 나을 거라고 생각했다.
A toothache rarely gets better on its own.
치통은 저절로 낫는 경우가 드물다.
I had a headache, but it got better on its own.
머리가 아팠지만, 저절로 나았다.

02
only get worse
악화되기만 하다

It only got worse.
그것은 더욱 악화되기만 했다.
My cold only got worse after I went outside.
밖에 나갔다 와서 감기가 더 심해지기만 했다.
The loud noise only got worse.
시끄러운 소음이 갈수록 심해지기만 했다.

03
go to see an orthopedist
정형외과에 가다

I went to see an orthopedist.
나는 정형외과에 갔다.
His shoulder hurt, so he went to see an orthopedist.
그는 어깨가 아파서 정형외과에 갔다.
I was too busy to go to see an orthopedist.
나는 너무 바빠서 정형외과에 갈 수 없었다.
 
04

receive physical therapy
물리치료를 받다

I had to receive physical therapy.
나는 물리치료를 받아야 했다.
My knee felt better after I received physical therapy.
나는 물리치료를 받은 이후로 무릎이 나아졌다.
The athlete missed a game because he had to receive physical therapy.
그 선수는 물리치료를 받아야 해서 경기에 출전하지 못했다

05

take it easy
무리하지 않다, 일을 쉬엄쉬엄하다

I try to take it easy when I exercise these days.
요즘은 운동을 할 때 무리하지 않으려고 노력한다.
You should take it easy when the weather is very hot.
날씨가 아주 더울 때는 쉬엄쉬엄하는 것이 좋아.
I took it easy because it was my first day.
첫날이라서 무리하지 않았다.


inflammation
염증
우리말로는 infection과 inflammation이 모두 '염증'에 해당되는데, 영어로는 서로 다르게 사용
되기 때문에 혼동하지 말아야 한다. infection은 찰과상이나 베인 곳 등에 감염으로 인해 생기는 염
증을 뜻하는 반면, 관절이나 근육 등에 통증이 동반되는 염증은 inflammation이라고 한다.
I had an inflammation in my knee.
(무릎에 관절염이 있었다.)
If you don't clean the cut, you might get an infection.
(상처난 곳을 씻지 않으면 염증이 생길 수도 있어.)
 
A Why are you limping?
왜 절뚝거려?

A Why are you limping? Are you hurt?
B I hurt my knee while I was working out.
A Oh no! Is it very painful?
B I'Il live. I'm receiving physical therapy.

A 왜 절뚝거려? 다쳤어?
B 운동을 하다가 무릎을 다쳤어.
A 저런! 많이 아파?
B 참을 만해. 물리치료 받고 있어.

HOMEWORK

1. 몸을 풀기 전에는 무리하지 않는 것이 좋아.

(take it easy)

2. 미세먼지 때문에 내 목 상태가 더욱 악화되기만 했다.

(only get worse)

3. 좀 쉬고 나니 감기가 저절로 나았다.

(get better on its own)

4. 난 손목에 물리치료를 받아야 했다.

(receive physical therapy)

answers

1. You should take it easy before you warm up. 
2. My throat only got worse because of the fine dust. 
3. My cold got better on its own after some rest. 
4. I had to receive physical therapy on my wrist.