Monday Blues

 

 

월요병을 느꼈던 경험에 대해 말씀해 주세요.
Talk about your experience with the Monday Blues.
주말을 보내고 나면, 다시 일상으로 돌아오는 것이 힘들 수 있다. 

It can be hard to get back into the swing of things after a weekend.

우리는 이것을 월요병이라고 부른다. 

We call it the "Monday Blues."

우리는 대부분 (주말 동안) 늦잠을 자고 집에서 쉬는 것에 익숙해진다. 

Most of us get used to sleeping in and just relaxing at home.

이로 인해, 아침 일찍 시작하는 하루 일과로 돌아오는 것이 쉽지 않다. 

This makes it hard to go back to our early work schedule.

하루 일과가 더 힘들게 느껴진다.

Our daily routine feels more tiring.

월요병은 우리를 비효율적이고 게으르게 만든다. 

The "Monday Blues“ make us inefficient and lazy.

그래서 주말을 최대한 즐기고 오는 것이 좋다.

That's why it's important to enjoy your weekends to the max.

상황이 더 심한 경우는 우리가 연휴가 낀 주말을 보내고 온 후이다.

Another even worse situation is when we come back from a long extended holiday. 

휴식이 그만큼 더 길었기 때문에 월요병 증세가 더 심하다.
The "Monday Blues" are stronger because our break was that much longer.

 

 

1. What’s your favorite Chinese dish and why? 
2. Have you ever tried making Chinese food at home?
3. Do you dip your sweet and sour pork (tangsuyuk) in the sauce, or do you pour the sauce over and mix it? Is there a reason for your preference?