Tuesday 16th September 2025 Native 259

https://youtube.com/shorts/2ZJqqiVWG5E?feature=share

https://youtu.be/cSAMeEI41b0

09.16 — Adjusting to a New School 손자들의 귀국 후 학교 적응

09.16 — Road Trip: Let’s Take the Scenic Route 자동차 여행: 경치 좋은 길로 가자

09.16 — I’m all in! 전 완전 좋거든요!

09.16 — I can't log in. 로그인이 안 돼요.

09.16 — Markets Rally Despite Lingering Uncertainty over U.S. Economic Direction 미국 경제 향방의 불확실성 지속에도 증시는 상승세

 

 

 

입트영 25.09.16 — Adjusting to a New School 손자들의 귀국 후 학교 적응

My daughter and her family of four returned to Korea after living in the U.S. for two years.

딸과 네 식구가 2년간 미국에서 살다가 귀국했다.

​

* family of four : 4인 가족

​

My grandkids are in 1st, 3rd, and 6th grade, and I was a bit worried about whether they could adjust to their Korean school.

1학년, 3학년, 6학년인 손주들이 한국 학교에 잘 적응을 할 수 있을지 살짝 걱정이 되었다.

​

* be a bit worried : 조금 걱정되다

​

But it turns out I didn't need to worry.

그러나 그것은 기우였다.

​

* it turns out : 알고 보니

​

The kids came home after their first day, saying they had a great time and loved it.

아이들이 첫날 학교에서 돌아와서는 너무 재미있고 좋았다고 했다.

​

* have a great time : 즐거운 시간을 보내다

​

I had told my oldest grandson not to speak English at school, just in case the other students bullied him about it.

나는 큰 손자가 행여나 다른 학생들에게 따돌림을 당할까 봐 학교에서 영어를 쓰지 말라고 말해 주었었다.

​

* bully someone : (~을) 괴롭히다, 왕따 시키다

​

But when the teacher introduced him as a new student from America and asked him to introduce himself, the other kids shouted, "Do it in English!"

그러나 담임 선생님이 아이를 미국에서 새로 온 학생이라고 소개하고 자기소개를 하라고 하자, 학생들이 영어로 하라고 소리를 쳐서

​

* introduce someone as : (~을) ・・・라고 소개하다

* introduce oneself : 자기소개를 하다

​

So he gave his introduction in English.

영어로 소개를 했다고 한다.

​

The teacher then asked all 24 students in the class to write about how they could help the new student get settled in.

그러고는 선생님은 그 반 24명 학생 모두에게 신입생이 적응하도록 어떻게 도울 것인가를 각자 써보라고 시켰다고 한다.

​

* how someone can help : (~가) 도울 수 있는 방법

* get settled in : 적응하다, 자리잡다

​

The kids say the best part is that the school lunches are way more delicious and varied than the ones back in the States.

제일 좋은 것은 학교 급식이 미국보다 훨씬 다양하고 맛있다고 한다.

​

* be way more : 훨씬 더 ~하다

​

I am truly grateful to the teachers and students for giving my grandkids a warm welcome.

우리 손주들을 따뜻하게 환영해 준 선생님과 학생들에게 진심으로 고마움을 표하고 싶다.

​

* be truly grateful to : ~에게 진심으로 감사하다

* give someone a warm welcome : (~을)따뜻하게 환영하다[반기다]

​

​Dialogue Practice

A : Are the kids fitting in at school in Korea?

아이들이 한국 학교에는 잘 적응하고 있나요?

​

* fit in : 적응하다, 어울리다

​

B : Yes, they're getting used to it faster than I expected.

네, 생각보다 적응을 빨리하네요.

​

* get used to it : 적응하다, 익숙해지다

​

A : That's a relief. You were so worried about it.

걱정 많이 하셨는데, 다행이네요.

​

B : I was. But they say it's even more fun than school in the U.S.

맞아요. 오히려 미국에서 학교 다니는 것보다 훨씬 더 재미있다고 하네요.

​

* even more fun than : ~보다 훨씬 더 재미있는

​

A : Really?

정말이요?

​

B : Yes, and they think the school lunches are way better, too.

네. 그리고 급식도 훨씬 더 맛있다고 해요.

​

* school lunches : 급식

* be way better : 훨씬 낫다

 

 

파워잉글리쉬 25.09.16 — Road Trip: Let’s Take the Scenic Route 자동차 여행: 경치 좋은 길로 가자

Jenna : I didn't expect traffic. Want to take a detour and avoid it?

길이 이렇게 막힐 줄은 몰랐어. 우회해서 피해 갈까?

​

* I didn't expect... : ~할 줄은 몰랐어

* take a detour : 우회하다

​

Chris : Sure, let's take the scenic route. It may take a little longer, but at least we won't be stuck in stop-and-go traffic.

좋아, 경치 좋은 길로 가자. 시간은 좀 더 걸릴지 모르지만, 적어도 이렇게 가다 서다 하는 정체 속에 갇혀 있지는 않겠지.

​

Jenna : Can we make a pit stop before we head into the countryside? I need coffee.

시골 지역으로 들어서기 전에 잠깐 휴게소에 들러도 될까? 커피 마셔야겠어.

​

* make a pit stop : (여행 중에) 잠시 쉬다, 휴게소에 들르다

​

Chris : Absolutely. There's a rest area up ahead where we can stretch our legs and grab some coffee or soda.

물론이지. 저기 앞에 휴게소가 있어서 다리도 좀 풀고 커피나 탄산음료도 마실 수 있어.

​

* stretch one's legs : 다리를 풀다

​

Jenna : Perfect. I'm getting a bit stiff.

딱 좋네. 몸이 좀 뻐근해지고 있거든.

​

* stiff : 뻣뻣한, 뻐근한

​

Chris : Same. Long drives aren't easy on the back!

나도 그래. 장거리 운전은 허리에 안 좋지!

​

 

Easy English

25.09.16 — I’m all in! 전 완전 좋거든요!

Suji : Would you like to come over for dinner this weekend?

이번 주말에 저희 집에 오셔서 저녁 드실래요?

​

* come over for dinner : 저녁 식사를 하기 위해 이쪽(우리 집)으로 오다

​

Ken : Really? That'd be great! I'd love to!

정말요? 그럼 너무 좋을 것 같아요! 가고 싶어요!

​

Suji : I'll probably make something Korean. Hope that's okay.

아마도 한국 음식을 만들 것 같은데요. 그래도 괜찮으시면 좋겠어요.

​

* probably : 아마도, 거의 틀림없이

* something Korean : 뭔가 한국적인 것

​

Ken : Are you kidding? I'm all in!

​농담하세요? 전 완전 좋거든요!

​

* kidding : 농담하는 중인, 농담하는 것

* all in : 모든 것을 건

​

Suji : Awesome. Let's say Saturday at 6?

좋아요. 토요일 6시 어떠세요?

 

 

 

Start English

25.09.16 — I can't log in. 로그인이 안 돼요.

A : I can't log in.

로그인이 안 돼.

​

B : Did you forget your password?

비밀번호를 잊어버렸어?

​

A : Yeah. I forgot how to reset it.

응. 비밀번호를 어떻게 재설정하는지 잊어버렸어.

​

* I forgot how to + 동사. : 어떻게 ~하는지 잊어버렸어요.

​

B : Let me help you.

내가 도와줄게.

​

 

 

귀트영 25.09.16 — Markets Rally Despite Lingering Uncertainty over U.S. Economic Direction 미국 경제 향방의 불확실성 지속에도 증시는 상승세

U.S. stocks recently hit all-time highs, driven by optimism surrounding trade developments and interest rate expectations.

무역 협상에 대한 기대감과 금리 정책 전망이 긍정적으로 작용하면서 미국 증시가 최근 사상 최고치를 경신했다.

​

* hit all-time highs : 사상 최고치를 경신했다

* trade developments : 무역 상황 전개

* interest rate expectations : 금리 정책 전망

​

However, economic forecasting remains hit and miss due to unpredictable shifts, such as Canada's reversal on digital tax plans.

다만 캐나다 정부의 디지털세 도입 철회 등의 돌발 변수로 인해 경제 전망은 여전히 불확실성이 크다는 평가가 나온다.

​

* remains hit and miss : 여전히 불확실성이 크다

* unpredictable shifts : 돌발 변수

* reversal on digital tax plans : 디지털세 도입 철회

​

President Trump's proposed legislation and evolving tariff discussions continue to shape both inflation forecasts and consumer behavior.

트럼프 대통령의 입법 제안과 관세 정책 변화 또한 인플레이션 예측 및 소비자 동향에 지속적으로 영향을 미치고 있다.

​

* inflation forecasts : 인플레이션 예측

* consumer behavior : 소비자 동향

​

The Federal Reserve remains cautious, with its July meeting deemed too early to assess the full inflationary effects of tariffs.

연방준비제도는 여전히 신중한 기조를 유지하며 7월 위원회 회의에서도 관세가 물가에 미치는 전체적인 영향을 판단하기에는 시기상조라는 입장을 내놓았다.

​

* remains cautious : 신중한 입장이다

* deemed too early : 시기상조라고 판단된

* the full inflationary effects of tariffs : 관세가 물가에 미치는 전체적인 영향

​

Businesses report difficulty finalizing tariff strategies before 2026, suggesting long-term implications for pricing and growth.

기업들은 2026년 이전까지 관세 대응 전략을 마무리하는 데 어려움을 겪고 있어 장기적인 가격 정책과 성장 전망에도 영향을 미칠 것으로 보인다.

​

* finalizing tariff strategies : 관세 대응 전략 마무리

* long-term implications : 장기적인 영향

​

Meanwhile, speculation grows around Trump potentially replacing Fed Chair Jerome Powell, intensifying concerns over central bank independence.

한편, 트럼프 대통령이 제롬 파월 연준 의장을 교체할 가능성이 제기되며 중앙은행의 독립성 훼손 우려가 확산되고 있다.

​

* speculation grows around : ~ 관련 추측이 확산되고 있다

* central bank independence : 중앙은행의 독립성

​

Though the S&P 500 has rebounded sharply from earlier lows, experts warn that markets may be underestimating the complexities of global trade talks.

S&P 500 지수가 초반 약세를 딛고 큰 폭의 반등에 성공했지만, 전문가들은 시장이 글로벌 무역 협상의 복잡성을 과소평가하고 있을 수 있다고 경고한다.

​

* has rebounded sharply : 큰 폭으로 반등했다

* earlier lows : 초반 약세

* underestimating : 과소평가하는

* complexities of global trade talks : 글로벌 무역 협상의 복잡성

​

While some deals, like with the U.K., are progressing, unresolved issues with steel and other sectors linger.

영국 등 일부 국가와의 합의가 진전을 보이고 있으나, 철강 및 기타 산업군에 대한 미해결 쟁점이 여전히 남아 있다.

​

* unresolved issues : 미해결 쟁점

​

Ongoing negotiations with countries like Canada and the EU remain fragile and could stall further recovery.

캐나다 및 유럽 연합과의 협상도 불안정한 상태로, 회복세가 지연될 가능성도 배제할 수 없다는 관측이다.

​

* remain fragile : 불안정한 상태이다

* stall further recovery : 추가 회복세를 지연시키다

 

https://youtu.be/TUyvVEdz0s8

https://youtu.be/oYBMW5Ez9Qg

https://youtu.be/tyQUEPjzx1g

https://youtu.be/tvF7ta6Xbq4

https://youtu.be/zt69HMQtjig