Thursday 11th September 2025 Native 254

https://youtube.com/shorts/iwZJyO4sdgw?feature=share

 

https://youtu.be/9nswuRp6Mc4

 

09.11 — Parrots 앵무새바라기

09.11 — Quitting Junk Food: It’s Time to Make Healthier Choices 정크 푸드 끊기: 이제 건강에 더 좋은 선택을 할 때야

 

 

 

 

 

입트영 25.09.11 — Parrots 앵무새바라기

Ever since our last trip, when my son got to hold a parrot on his arm and even on his head, he's taken an interest in the birds.

아들이 지난번 여행에서 앵무새를 팔과 머리에 올리는 체험을 하고 나서부터, 앵무새에 관심을 가지기 시작했다.

​

* take an interest in : ~에 관심을 갖다

​

Then one day, he saw that a friend actually has a pet parrot, and he's been begging us non-stop to get one of our own.

그러다 어느 날 친구가 실제로 앵무새를 키우는 것을 보고는, 우리도 앵무새를 키우자고 끊임없이 조르고 있다.

​

* beg someone non-stop : (~을) 끊임없이 조르다

* of one's own : 자신만의

​

Thanks to his love of parrots, we've been learning about them together.

아이의 앵무새 사랑 덕분에 우리는 아이와 함께 앵무새에 대해 공부를 하게 되었다.

​

Parrots are grouped into large, medium, and small categories.

앵무새는 크기에 따라 대형, 중형, 소형으로 나뉜다.

​

* be grouped into : ~으로 분류되다

​

Contrary to popular belief, not all parrots can talk.

고정 관념과는 달리 모든 앵무새가 말을 할 수 있는 것은 아니다.

​

* contrary to popular belief : 고정 관념과 달리

​

And their personalities vary depending on the breed.

그리고 품종에 따라 서로 다른 성격을 지니고 있다.

​

* vary depending on : ~에 따라 다르다

​

Some breeds can live up to 80 years.

어떤 품종은 80년까지도 산다고 한다.

​

* can live up to : ~까지 살 수 있다

​

I'm still not sure whether we'll actually end up getting a parrot.

우리가 실제로 앵무새를 키우게 될 것인지는 아직 확실하지 않다.

​

* not sure whether : 여부가 확실치 않은

​

But every time I see my son chatter away to his mom and me about something he's passionate about, it warms my heart.

하지만 아이가 열정적으로 좋아하는 것에 대해 엄마, 아빠에게 조잘거리는 모습을 볼 때마다 마음이 흐뭇하고 따뜻해진다.

​

* every time one sees : ~을 볼 때마다

* chatter away : 조잘거리다

* something one is passionate about : 열정적으로 좋아하는 것

* warm someone's heart : (~의) 마음을 따뜻하게 하다

​

​Dialogue Practice

A : Son, I don't think we'll be able to raise a parrot at home.

아들, 우리 집에서 앵무새 키우기는 힘들 것 같아.

​

* raise something at home : (~을) 집에서 키우다

​

B : Why not?

왜요?

​

A : We go on family trips a lot, and parrots really don't like being left alone.

우리는 가족 여행을 자주 가는데, 앵무새는 혼자 있는 걸 아주 싫어한대.

​

* go on a family trip : 가족 여행을 가다

* be left alone : 혼자 남겨지다

​

B : Oh, I see. But I still really want one.

그렇군요. 그래도 정말 키우고 싶어요.

​

A : Also, they're a lot more expensive than you'd think.

그리고 생각보다 분양가도 많이 비싸.

​

* more expensive than you'd think : 생각보다 비싼

​

B : Then Santa can bring me one as a gift! That way it won't cost a thing!

그러면 산타 할아버지께서 선물로 주시면 되겠다! 그럼 공짜잖아요!

​

* not cost a thing : 비용이 전혀 들지 않다

 

 

 

파워잉글리쉬 25.09.11 — Quitting Junk Food: It’s Time to Make Healthier Choices 정크 푸드 끊기: 이제 건강에 더 좋은 선택을 할 때야

Marcus : Okay, Layla, what are you cutting out first?

좋아, 레일라, 먼저 뭘 끊을 거야?

​

Layla : I'm starting with soda and chips. It's time to make healthier choices.

나는 탄산음료랑 감자칩부터 시작할 거야. 이제 건강에 더 좋은 선택을 할 때잖아.

​

* I'm starting with... : 난 ~로 시작할게

* make healthy choices : 건강에 좋은 선택을 하다

​

Marcus : I'll ditch the fast food, like greasy hamburgers and fries. We've got to watch what we eat every day.

난 기름진 햄버거나 감자튀김 같은 패스트푸드를 끊을 거야. 우린 매일 우리가 먹는 것에 신경 써야 해.

​

* ditch : 버리다, 끊다

* watch what one eats : 먹는 것에 신경 쓰다, 식단을 관리하다

​

Layla : Agreed. I think we can still enjoy tasty food, just in moderation.

맞아. 그래도 맛있는 음식을 즐길 순 있을 것 같아, 적당히만 먹으면서.

​

* in moderation : 알맞게, 적당히

​

Marcus : That sounds manageable. We should get together and prep some meals. Then we won't have any excuses to reach for a bag of chips.

그럼 할 만하겠네. 만나서 식사 준비를 같이하는 게 좋겠어. 그럼 감자칩 봉지에 손이 갈 핑계도 없어질 거야.

​

Layla : Great idea. We'll help each other stay on track.

좋은 생각이야. 계획대로 잘 해 나가도록 서로 돕게 되겠다.