Monday 8th September 2025 Native 251

약은 이제그만~~안먹어도 아픈데 먹으면 더아파‼️https://youtube.com/shorts/NoS4FufGFo8?feature=share

https://youtu.be/41yRxndfNuQ

09.08 — Gimbap 김밥 사랑

09.08 — Culinary School: You’ll Get the Hang of It 요리 학교: 곧 감이 잡힐 거야

09.08 — You must've nailed that interview. 너 그 인터뷰 아주 잘했나 보다.

09.08 — Are you in line? 줄 서 있는 거예요?

09.08 — Robot Umpires Make All-Star Game Debut 로봇 심판, 메이저리그 올스타전서 첫선

 

 

입트영 25.09.08 — Gimbap 김밥 사랑

I have always had a soft spot for gimbap.

나는 예전부터 늘 김밥을 좋아했다.

​

* have a soft spot for : ~을 매우 좋아하다

​

When I was a kid, it was a special treat that my mom only made on picnic days or for special occasions.

내가 어릴 때는 김밥은 소풍이나 특별한 날에만 엄마가 만들어 주던 특식이었다.

​

* a special treat : 특식

* for special occasions : 특별한 경우에

​

Even when I was a student and often skipped breakfast, I always grabbed a bite if my mom made gimbap.

그래서 아침을 먹지 못하는 경우가 많았던 학창 시절에도, 엄마가 김밥을 만들어 주시면 꼭 먹고 갔다.

​

* often skip breakfast : 아침 식사를 자주 거르다

* grab a bite : (간단히) 먹다

​

Now that I'm a homemaker, I make gimbap myself and share it with my family.

어느새 내가 주부가 되어 김밥을 직접 만들어 가족들과 같이 먹게 되었다.

​

* make something oneself : (~을) 직접 만들다

​

But as the kids have gotten older, they don't seem to like my gimbap as much.

그러나 아이들이 커가면서 내가 해 주는 김밥을 별로 좋아하지 않게 되었다.

​

There are so many different types of gimbap these days, and some places tailor them to suit kids' tastes.

요즘에는 김밥의 종류도 아주 다양해서 아이들 입맛에 맞춘 김밥집이 생긴 것이다.

​

* different types of : 다양한 종류의

* tailor something to suit : (~을) …에 맞추다

​

This year, I discovered a whole new world of gimbap.

올해 나는 김밥의 신천지를 발견했다.

​

* a whole new world of : ~의 신세계

​

All you need are carrots, eggs, and pickled radish.

재료도 당근과 계란, 단무지만 있으면 된다.

​

It's a great way to eat more carrots, which is a big plus.

몸에 좋은 당근을 많이 먹을 수 있는 방법이어서 최고다.

​

* a big plus : 큰 장점

​

My son never used to eat carrots, but even he loves this version, and he's started enjoying my homemade gimbap again.

당근을 먹지 않던 아들도 이 김밥은 잘 먹고, 다시 내가 만든 김밥을 좋아하게 되었다.

​

* never used to eat : (과거에는) 절대 먹지 않았다

​

Dialogue Practice

A : What do you feel like having for lunch?

점심 뭐 드시겠어요?

​

* feel like having : 먹고 싶다

​

B : I don't really want to go out for lunch. Should we just order some gimbap?

나가기도 그런데, 그냥 김밥 시켜 먹을까요?

​

* go out for lunch : 점심을 나가서 먹다

​

A : Sure! What kind do you like?

그럴까요? 무슨 김밥 좋아하세요?

​

B : I have a soft spot for tuna gimbap. How about you?

저는 참치김밥 좋아해요. 뭐 시키실 거예요?

​

* have a soft spot for : ~을 매우 좋아하다

​

A : I don't know. I'll take a look at the menu before I decide.

글쎄요. 저는 메뉴를 좀 보고 정할까 해요.

​

* take a look at the menu : 메뉴를 보다

​

B : There really are so many different kinds of gimbap these days.

요즘 김밥 종류가 참 다양하긴 하더라고요.

​

* different kinds of : 다양한 종류의

 

 

파워잉글리쉬 25.09.08 — Culinary School: You’ll Get the Hang of It 요리 학교: 곧 감이 잡힐 거야

Owen : We're finally working in the kitchen. I had to roll up my sleeves and chop onions for two hours!

우린 드디어 주방에서 실습을 하고 있어. 팔을 걷어붙이고 양파를 두 시간이나 썰어야 했어!

​

* roll up one's sleeves : 팔을 걷어붙이다, 준비를 단단히 하다, 직접 행동에 나서다

​

Brooke : Sounds intense. But I bet you're learning fast.

엄청 힘들겠네. 그래도 넌 빨리 배우고 있을 것 같아.

​

* intense : 치열한, 강렬한

​

Owen : Knife skills are a tough nut to crack, but I'm improving.

칼질은 정말 어렵지만, 조금씩 나아지고 있어.

​

* a tough nut to crack : 어려운 문제, 이해하기 어려운 사람

​

Brooke : You'll get the hang of it. Just keep practicing.

곧 감이 잡힐 거야. 그냥 계속 연습해 봐.

​

* get the hang of it : 감을 잡다, 요령이 생기다

​

Owen : I am. Our instructor is pretty strict with us, though. He told me almost half my onions weren't acceptable in his kitchen!

그러고 있어. 그래도 강사가 꽤 엄격하기는 해. 내가 썬 양파의 거의 절반이 자기 주방에서는 인정할 수 없대!

​

Brooke : That's probably a good thing. You'll come out of this way better than you would if he wasn't so strict.

어쩌면 그게 잘된 일일 수도 있어. 만약 그가 그렇게 엄격하지 않다면 그런 경우보다는 더 잘 극복하게 될 거야.

​

* That's probably a good thing. : 어쩌면 그게 잘된 일일지도 몰라.

​

​

Easy English 

25.09.08 — You must've nailed that interview. 너 그 인터뷰 아주 잘했나 보다.

Taylor : Guess what? I got the job!

있잖아, 나 그 일자리 얻었어!

​

* Guess what? : 무슨 일이 있었는지 한번 알아맞혀 봐요!

​

Ken : What? Already? Congrats!

뭐? 벌써? 축하해!

​

Taylor : Thanks. I didn't expect to hear back today.

고마워. 오늘 답을 들을 거란 기대는 안 했는데.

​

* hear back : 먼저 물어본 다음 상대방으로부터 그에 대한 답을 듣다

​

Ken : You must've nailed that interview.

너 그 인터뷰 아주 잘했나 보다.

​

* nailed that interview : 그 인터뷰를 확실하게 잘했다

​

Taylor : I walked out a little unsure, but I guess they liked me.

끝나고 나올 땐 약간 확신이 없었는데, 그 사람들이 내가 마음에 들었나 봐.

​

* walked out : 어떤 일을 마치고 밖으로 나왔다, 파업을 했다

* unsure : 확신이 없는, 결과에 대해 의심을 하는

 

Start English 

25.09.08 — Are you in line? 줄 서 있는 거예요?

A : Are you in line?

줄 서 있는 거예요?

​

B : No. I was just about to ask you the same question.

아니요. 막 같은 질문을 하려던 참이었어요.

​

* I was just about to + 동사. : 막 ~하려던 참이었어요.

​

A : You can go first.

먼저 서세요.

​

B : Thank you.

감사합니다.

 

 

 귀트영 25.09.08 — Robot Umpires Make All-Star Game Debut 로봇 심판, 메이저리그 올스타전서 첫선

Major League Baseball will introduce robot umpires at the All-Star Game, marking a significant step toward their potential use in regular-season games starting in 2026.

메이저리그(MLB)는 올스타전에서 '로봇 심판'을 도입할 예정이다. 이는 2026년부터 정규 시즌 도입 가능성에 대비한 중대한 이정표로 평가된다.

​

* introduce robot umpires : 로봇 심판을 도입하다

* marking a significant step : 중대한 이정표를 남기는

​

The system, developed over years of testing in the minor leagues, uses player-specific strike zones based on height and plate location.

마이너리그에서 수년간의 시험 운용을 거쳐 개발된 해당 시스템은 선수의 신장과 홈 플레이트 위치를 기반으로 선수별 맞춤형 스트라이크 존을 적용한다.

​

* player-specific strike zones : 선수별 맞춤형 스트라이크 존

* plate location : 홈플레이트 위치

​

Players are allowed a limited number of challenges per game, and successful ones are retained.

선수들에게는 경기당 제한된 횟수의 판정 이의 제기 기회가 부여되며, 성공한 경우 해당 횟수는 유지된다.

​

* a limited number of challenges : 제한된 횟수의 판정 이의 제기

* are retained : 유지된다

​

Some pitchers have expressed mixed feelings, preferring managers or catchers to handle appeals during games.

일부 투수들은 이 제도에 대해 엇갈린 반응을 보이며, 경기 중 이의 제기를 감독이나 포수에게 맡기는 방식을 선호한다고 밝혔다.

​

* have expressed mixed feelings : 반응이 엇갈렸다

* managers : 감독

* catchers : 포수

* handle appeals : 이의 제기를 맡다

​

Despite this, spring training trials showed a fairly balanced success rate across batters and fielders.

그럼에도 불구하고 스프링 캠프 기간 중 실시된 시범 운용 결과, 타자와 수비수 간의 성공률은 비교적 유사한 것으로 나타났다.

​

* spring training trials : 스프링 캠프 시범 운용

* a fairly balanced success rate : 비교적 유사한 성공률

​

The automated system is now set to be evaluated by MLB's competition committee for possible wider adoption.

이 자동 판정 시스템은 현재 MLB 경쟁 위원회의 심의를 거쳐 향후 확대 도입 여부가 결정될 예정이다.

​

* automated system : 자동화 시스템

* possible wider adoption : 확대 도입 가능성

​

Former manager and Hall of Famer Joe Torre voiced support for the system, acknowledging how past blown calls benefitted his team.

전 감독이자 명예의 전당 헌액자인 조 토리는 이 시스템에 대한 지지 의사를 밝혔다.

​

* Hall of Famer : 명예의 전당 헌액자

* voiced support for : ~에 대해 지지 의사를 밝혔다

* blown calls : 오심

​

He cited examples from the Yankees' playoff history, where incorrect strike zone judgments may have influenced key moments.

그는 과거 판정 오류가 자신의 팀에 유리하게 작용했음을 인정하면서, 특히 양키스의 포스트 시즌 경기에서 스트라이크존 오심이 중요한 순간에 영향을 미쳤을지도 모르는 사례들을 언급했다.

​

* playoff history : 과거 포스트 시즌 이력

* incorrect strike zone judgments : 스트라이크 존 오심

* have influenced key moments : 중요한 순간에 영향을 미쳤다

​

Torre believes today's technology makes resisting change difficult and unnecessary.

토리는 오늘날의 기술 발전을 고려하면, 변화에 저항하기란 어렵기도 하고 그럴 필요도 없다는 입장을 밝혔다.

​

* resisting change : 변화에 저항하는 것

 

 

https://youtu.be/OL_h4F0Euak

https://youtu.be/IUgxc7VlxBM

https://youtu.be/cBG0BN3gky4

https://youtu.be/zpY2Mu_5kRQ

https://youtu.be/L_0TEZZndTM