Thursday 17th July 2025 Native 198

살아있는게 맞나? 이게 사는건가??https://youtube.com/shorts/qufU90GNSEw?feature=share

 

https://youtu.be/vOyuXsJS61I

 

07.17 — Halloween in the States 미국에서 보낸 핼러윈 데이

07.17 — Learning to Swim: I’m Proud of You 수영 배우기: 네가 자랑스러워

07.17 — This humidity is the worst. 이 습도, 정말 최악이다.

07.17 — Don't be a stranger. 연락 끊지 말고 지내요.

07.17 — OpenAI’s Acquisition of io 오픈AI의 io 인수

 

입트영 25.07.17 — Halloween in the States 미국에서 보낸 핼러윈 데이

A long time ago, when I was working in the States, Halloween came around.

오래전 미국에서 근무할 때 핼러윈 데이를 맞았다.

​

* the States : 미국

* come around : (주기적으로) 돌아오다

​

I was mulling over what costume to get for my first-grade daughter when she asked if she could wear a hanbok, the traditional attire of Korea.

초등학교 1학년 딸아이의 의상으로 어떤 것을 살까 고민하고 있는데 아이가 한복을 입고 가면 안 되는지 물었다.

​

* be mulling over : ~을 놓고 고민하다

* traditional attire of : ~의 전통 의상

​

I thought it was a brilliant idea.

나는 너무 좋은 아이디어라고 생각했다.

​

* a brilliant idea : 아주 좋은 아이디어

​

She was probably the only "ghost in a hanbok" not just in her school, but in all of America.

아마도 그 학교뿐 아니라 미국 전역에서 한복 입은 귀신은 우리 딸 혼자였을 것이다.

​

Her homeroom teacher came running up to her and gave her a big hug when she saw the hanbok.

한복을 본 담임 선생님이 아이에게 달려와서 꼭 껴안아 주었다고 한다.

​

* give someone a big hug : ~를 꼭 껴안아 주다

​

Other children gathered round. They admired how beautiful the hanbok was, and they all took photos together.

다른 아이들은 한복이 너무 예쁘다고 하면서 모여들어 다 같이 사진을 찍었다고 한다.

​

* gather round : 모여들다

* take a photo together : 함께 사진을 찍다

​

My daughter grew up and later lived in New York for two years with her husband and three children.

그 딸이 성장해서 남편과 아이 세 명과 함께 2년 동안 뉴욕에서 살았다.

​

During one of our visits, Halloween happened to fall during our stay.

마침 우리 부부가 방문을 했을 때 핼러윈 데이가 있었다.

​

* happen to fall during : 마침 ~와 겹치다

​

By chance, our granddaughter was also in first grade at the time, and she wore a hanbok to school.

공교롭게도 그 당시 초등학교 1학년에 다니는 손녀딸이 한복을 입고 학교에 갔는데,

​

I felt so proud and happy.

그 모습을 보고 너무도 기특하고 행복했다.

​

It was like the tradition of the "hanbok ghost" had been passed down.

마치 한복 귀신의 전통이 대물림된 것 같았다.

​

* the tradition of : ~하는 전통

* be passed down : 대물림되다

​

​

📝 Dialogue Practice

A : Did you get your kids' costumes for Halloween?

핼러윈 데이에 입을 아이들 의상은 구했어요?

​

B : I'm actually making them myself!

직접 만들고 있어요!

​

* make something oneself : ~을 직접 만들다

​

A : Really? Is that even possible?

정말요? 그게 가능해요?

​

B : I thought it over for a few days and chose a concept. Now I'm putting it together.

며칠 고민하다가 콘셉트를 정해서, 이제 만들어 보고 있어요.

​

* think it over : 고민해 보다

* put something together : ~을 만들다, 준비하다

​

A : I'm curious to see how it turns out.

결과물이 어떻게 나올지 궁금하네요.

​

* how something turns out : 어떻게 나오는지

​

B : It's nice to make memories while we work on it together.

같이 만들면서 추억도 쌓이고 좋아요.

​

* work on something together : ~을 함께 작업하다

​

 

Power English 25.07.17 — Learning to Swim: I’m Proud of You 수영 배우기: 네가 자랑스러워

Katrina : I didn’t sleep much – I was so nervous when I left the house!

잠을 별로 못 잤어. 집을 나설 때 너무 긴장되더라!

​

Lachlan : You were shaking like a leaf when you walked in, but you did great once you got in the water.

들어올 때 사시나무 떨 듯 떨었는데, 일단 물에 들어가니까 잘하던데.

​

* shake like a leaf : (공포, 초조함 등으로) 벌벌 떨다

​

Katrina : Thanks. It helped that you didn’t push me too hard.

고마워. 네가 날 너무 밀어붙이지 않았던 게 도움이 됐어.

​

* push someone too hard : ~를 무리하게 밀어붙이다

​

Lachlan : I’m proud of you for doing this. The next time we meet, it will be even easier.

이걸 해낸 네가 대견하단다. 다음에 우리가 만날 땐 훨씬 더 쉬울 거야.

​

Katrina : I hope so! I’ve been meaning to do this forever but always put it off.

그러길 바라! 이거 해 보려고 한 지 오래지만 항상 미뤘었지.

​

* I've been meaning to... : ...하려고 해 왔어

* put off something : ~을 연기하다[미루다]

​

Lachlan : Kudos to you for doing the hardest part and getting in the water today.

오늘 가장 어려운 부분을 해내고 물에 들어간 거 정말 대단해!

​

* kudos : 칭찬, 찬사

​

​

Easy English 

25.07.17 — This humidity is the worst. 이 습도, 정말 최악이다.

Kate : My laundry still isn't dry after two days.

빨래한 게 이틀이 지났는데도 아직 안 말랐어.

​

* laundry : 빨래한 것, 빨랫거리

​

Sam : Ugh, this humidity is the worst.

어후, 이 습도, 정말 최악이다.

​

* humidity : 습도

* the worst : 최악의 것

​

Kate : Now it smells weird too.

이제 이상한 냄새도 나고 그래.

​

* smell weird : 이상한 냄새가 나다

​

Sam : Try drying it inside with a fan.

그럼 실내에서 선풍기로 말려 봐.

​

Kate : I might just rewash everything.

그냥 다 다시 세탁할까 봐.

​

* rewash : 다시 세탁하다

​

 

Start English 

25.07.17 — Don't be a stranger. 연락 끊지 말고 지내요.

A : This is our last class.

이게 우리의 마지막 수업이에요.

​

* This is our last + 명사. : 이게 우리의 마지막 ~예요.

​

B : I'm really going to miss you.

정말 보고 싶을 거예요.

​

A : Keep in touch.

연락하며 지내요.

​

B : Yes. Don't be a stranger.

네. 연락 끊지 말고 지내요.

​

 

귀트영 25.07.17 — OpenAI’s Acquisition of io 오픈AI의 io 인수

OpenAl announced a $6.4 billion all-stock acquisition of io, the nascent hardware startup co-founded by a former Apple designer.

오픈AI는 전 애플 디자이너가 공동 창업한 신생 하드웨어 스타트업 io를 전액 주식 거래 방식으로 64억 달러에 인수한다고 발표했다.

​

* all-stock acquisition of io : 전액 주식 거래로 io 인수

* nascent hardware startup : 신생 하드웨어 스타트업

* former Apple designer : 전 애플 디자이너

​

This represents the largest deal in OpenAl's history and demonstrates Sam Altman's willingness to make massive bets on emerging technologies.

이는 오픈AI 역사상 최대 규모의 계약으로, 신기술 분야에 과감한 베팅을 감행하려는 CEO 샘 올트먼의 의지를 보여 준다.

​

* make massive bets : 과감한 베팅을 하다

* emerging technologies : 신기술

​

The purchase follows a strategic pattern similar to Zuckerberg's approach at Meta.

이번 인수는 메타의 마크 저커버그가 취한 전략과 유사한 패턴을 따른다.

​

* follows a strategic pattern : 전략적 패턴을 따른다

​

Zuckerberg's acquisition history provides a compelling comparison for Altman's current strategy.

저커버그의 과거 인수 사례는 올트먼의 현재 전략을 이해하는 데 강력한 비교점이 된다.

​

* acquisition history : 과거 인수 사례

* a compelling comparison : 강력한 비교점

​

Meta purchased Instagram for $1 billion before it generated revenue, followed by WhatsApp for $19 billion despite minimal earnings.

메타는 인스타그램이 수익을 내기도 전에 10억 달러에 인수했고, 이어 수익이 거의 없음에도 왓츠앱을 190억 달러에 인수했다.

​

* before it generated revenue : 수익을 내기 전에

* despite minimal earnings : 매우 낮은 수익에도 불구하고

​

The company also acquired Oculus VR for $2 billion before launching consumer products, betting on virtual reality's potential.

또한 소비자용 제품을 출시하기 전부터 오큘러스 VR을 20억 달러에 인수하며 가상 현실의 잠재력에 베팅했다.

​

* betting on virtual reality's potential : 가상 현실의 잠재력에 베팅하는

​

These Meta acquisitions have produced mixed but largely successful results over time.

이러한 메타의 인수 사례들은 시간이 지나며 혼재된 결과를 냈지만 대체로 성공적이었다.

​

* largely successful results over time : 시간이 지나며 대체로 성공적인 결과

​

Instagram and WhatsApp now generate tens of billions in revenue serving billions of users worldwide.

인스타그램과 왓츠앱은 현재 전 세계 수십억 명의 사용자들에게 서비스를 제공하며 수백억 달러의 매출을 창출하고 있다.

​

* generate tens of billions in revenue : 수백억 달러의 매출을 창출한다

​

While Oculus remains financially uncertain, Zuckerberg's bold betting approach helped Meta achieve a $1.6 trillion market capitalization, suggesting Altman's strategy could yield significant returns.

오큘러스의 수익성은 여전히 불확실한 상태지만, 저커버그의 과감한 베팅 전략은 메타가 시가 총액 1조 6천억 달러를 달성하는 데 일조했으며, 이는 올트먼의 전략 역시 상당한 수익을 거둘 수 있음을 시사한다.

​

* remains financially uncertain : 여전히 수익성이 불확실하다

* bold betting approach : 과감한 베팅 전략

* $1.6 trillion market capitalization : 시가 총액 1조 6천억 달러

* yield significant returns : 상당한 수익을 내다

​

 

https://youtu.be/nn0H8yGBiiY

https://youtu.be/XKlSso67skQ

https://youtu.be/MeQ_11bClgM

https://youtu.be/o48QCNpjkjo

https://youtu.be/ie4i2r4qpp4