Monday 14th July 2025 Native 195

감기야 그만놀자 더이상은 너무힘들어...https://youtube.com/shorts/Gmjp8T0Zk-w?feature=share

https://youtu.be/3duNW6wJS98

07.14 — Romance Scams 로맨스 스캠

07.14 — A Great Day for a Picnic: Let’s Go Before It Gets Too Hot 피크닉 가기 좋은 날: 너무 더워지기 전에 가자

07.14 — It’s so hot I can’t even think straight. 얼마나 더운지 정신을 못 차리겠어.

07.14 — I had so much fun today. 오늘 너무 재밌었어요.

07.14 — Netflix Secures Streaming Rights for Sesame Street 넷플릭스, 《세서미 스트리트》 스트리밍 판권 확보

 

입트영 25.07.14 — Romance Scams 로맨스 스캠

If you want to make friends with foreigners online, there's one thing you should look out for: romance scams.

온라인으로 외국인들과 친구가 되고자 한다면 주의해야 할 점이 하나 있다. 바로 로맨스 스캠이다.

​

* make friends with : ~와 친구가 되다

* look out for : ~에 주의하다

​

A romance scam is a type of fraud where someone approaches you online and shows an interest in you, builds trust through wealth or looks, and then asks for money for various reasons.

로맨스 스캠이란 온라인상으로 접근해 호감을 표시하면서 재력이나 외모 등으로 신뢰를 형성한 후, 각종 이유로 금전을 요구하는 방법의 사기를 뜻한다.

​

* type of fraud : 사기 형태

* show an interest in : ~에 호감[관심]을 보이다

* build trust through : ~으로 신뢰를 형성하다

* for various reasons : 다양한 이유로

​

It seems that scammers have been targeting Koreans learning English by pretending to be foreigners learning Korean.

최근에는 사기꾼들이 영어를 공부하는 한국인들에게 한국어를 배우는 외국인인 것처럼 속이고 접근하는 것 같다.

​

* pretend to be : ~을 사칭하다

​

Not long ago, a foreign woman with a beautiful profile picture struck up a conversation with me on a language exchange app.

얼마 전 미모의 프로필 사진을 가진 한 외국 여성이 언어 교환 앱에서 나에게 말을 걸어왔다.

​

* strike up a conversation : 대화를 걸다

​

She acted friendly and suggested we move the conversation to another messaging app that was easier to use.

그녀는 내게 친근감을 표시하더니 보다 사용이 쉬운 다른 메신저 앱에서 이야기를 계속하자고 했다.

​

* move the conversation to : ~으로 대화를 옮기다

​

At first, I almost fell for it.

처음에는 속아 넘어갈 뻔했다.

​

* almost fall for : ~에 속아 넘어갈 뻔하다

​

But then she complimented my appearance in my profile picture, something even my own mother had never done. I immediately caught on that she was a scammer.

하지만 곧 나의 프로필 사진 속 외모가 잘생겼다며 내가 어머니에게도 들어 보지 못한 칭찬을 하길래 단번에 그녀가 사기꾼임을 알아챘다.

​

* compliment someone's appearance : ~의 외모를 칭찬하다

* catch on that : ~임을 알아차리다

​

​ Dialogue Practice

A : You remember that language exchange partner I met online recently?

내가 얼마 전에 온라인에서 만난 언어 교환 파트너 알지?

​

* meet online : 온라인에서 만나다

​

B : Yes, didn't you say you were excited to have made a foreign friend?

알지, 외국인 친구가 생겼다고 좋아하지 않았어?

​

* make a foreign friend : 외국인 친구를 사귀다

​

A : I was. But then, out of nowhere, she asked me to urgently lend her some money.

맞아. 그런데 갑자기 나한테 급하게 돈을 좀 빌려 달라고 하더라고.

​

* out of nowhere : 갑자기, 난데없이

* lend someone some money : ~에게 돈을 좀 빌려주다

​

B : So, did you lend it to her?

그래서 빌려줬어?

​

A : No, it seemed a bit suspicious, so I didn't. Then her account suddenly disappeared!

아니, 좀 수상해서 안 빌려줬는데, 어느 순간 계정이 없어졌더라고!

​

* seem a bit suspicious : 조금 수상하다

​

B : That sounds like a classic romance scam.

로맨스 스캠의 전형인 것 같네.

​

​

​

Power English 25.07.14 — A Great Day for a Picnic: Let’s Go Before It Gets Too Hot 피크닉 가기 좋은 날: 너무 더워지기 전에 가자

Sabrina : I packed salad, fruit, dessert, a few bottles of lemonade, and plenty of water.

샐러드, 과일, 디저트, 레모네이드 몇 병, 그리고 물도 충분히 챙겼어.

​

Henry : Nice! I stopped at the store to stock up on bug spray and extra ice.

잘했어! 난 가게에 들러서 벌레 퇴치제와 여분의 얼음을 넉넉히 사놨어.

​

* Nice! : 잘했어!

* stock up on : ~을 많이 사서 비축하다

​

Sabrina : Great thinking. Should we bring some extra snacks?

정말 좋은 생각이야. 간식도 좀 더 가져가야 할까?

​

Henry : I threw together a bag with trail mix and crackers. I think we have enough food for two meals.

트레일 믹스와 크래커들로 가방을 대충 챙겼어. 두 끼 분량의 음식으로는 충분할 것 같아.

​

* throw something together : 서둘러서 ~을 준비하다, 대충 ~을 챙기다

* trail mix : 트레일 믹스

​

Sabrina : Perfect. Let's not forget the big blanket so we can spread out and relax.

완벽해. 펼쳐 놓고 편히 쉴 수 있는 큰 담요를 챙기는 것도 잊지 말자.

​

* spread out : ~을 펴다[펼치다]

​

Henry : It's already in the car with the grill. Let's go before it gets too hot.

이미 그릴이랑 같이 차에 실려 있어. 너무 더워지기 전에 가자.

​

Easy English

25.07.14 — It’s so hot I can’t even think straight. 얼마나 더운지 정신을 못 차리겠어.

Sam : It's so hot I can't even think straight.

얼마나 더운지 정신을 못 차리겠어.

​

* think straight : 제대로[똑바로] 생각하다

​

Kate : I know! I almost fainted walking here.

그러게 말이야! 여기까지 걸어오는 데 쓰러질 뻔했다니까.

​

* faint : 기절하다

​

Sam : Did you drink any water?

물을 좀 마시긴 했니?

​

Kate : Just a coffee... bad idea, right?

그냥 커피 한 잔만. 좋은 건 아니지, 그렇지?

​

* bad idea : 좋지 않은 생각, 별로 건전하거나 올바르지 않은 결정

​

Sam : Totally. You need real water, not caffeine.

당연하지. 네가 필요한 건 진짜 물이지, 카페인이 아니니까.

​

* totally : 완전히, 전적으로

​

 

Start English

25.07.14 — I had so much fun today. 오늘 너무 재밌었어요.

A : I had so much fun today.

오늘 너무 재미있었어.

​

B : Me, too! I really enjoyed the picnic.

나도! 소풍이 정말 즐거웠어.

​

* I really enjoyed + 명사. : ~가 정말 즐거웠어요.

​

A : Let's do it again soon!

조만간 또 하자!

​

B : Definitely!

꼭이야!

 

 

 

귀트영 25.07.14 — Netflix Secures Streaming Rights for Sesame Street 넷플릭스, 《세서미 스트리트》 스트리밍 판권 확보

Netflix has obtained exclusive worldwide streaming rights for the next three seasons of Sesame Street, along with 90 hours of past episodes.

넷플릭스가 <세서미 스트리트>의 향후 세 시즌에 대한 전 세계 독점 스트리밍 방영권을 확보했다. 90시간 분량의 기존 에피소드 또한 넷플릭스가 독점 배급한다.

​

* exclusive worldwide streaming rights : 전 세계 독점 스트리밍 방영권

* 90 hours of past episodes : 90시간 분량의 기존 에피소드

​

The deal was announced alongside a separate agreement with PBS, which will continue as the traditional television home for new episodes.

신규 에피소드에 대해 앞으로도 계속 전통적인 TV 방송을 맡게 되는 PBS와의 별도 협약도 동시에 공개됐다.

​

* traditional television home : 전통적인 TV 방송사

​

Warner Bros Discovery chose not to renew its previous five-year streaming contract, which had cost approximately $30-35 million annually.

(기존에 스트리밍 판권을 보유했던) 워너 브라더스 디스커버리는 약 연간 3,000만~3,500만 달러 규모의 기존 5년 스트리밍 계약을 갱신하지 않기로 결정했다.

​

* five-year streaming contract : 5년 스트리밍 계약

​

The new arrangement ensures Sesame Street's future after facing financial difficulties and government pressure regarding PBS funding.

최근 재정난에 시달리는 가운데 PBS의 보조금 관련 정부의 압박까지 겹치는 등 어려움을 겪었던 <세서미스트리트>는 이번 계약을 통해 당분간 미래가 보장될 것으로 전망된다.

​

* ensures Sesame Street's future : <세서미 스트리트>의 미래를 보장한다

* facing financial difficulties : 재정난에 시달림

​

President Trump recently signed an executive order targeting public media funding, creating uncertainty for the long-running children's program.

최근 트럼프 대통령이 공영 미디어 자금 지원을 겨냥한 행정 명령에 서명하면서 오랜 역사를 지닌 이 어린이 프로그램도 불확실한 상황에 놓였다.

​

* signed an executive order : 행정 명령에 서명했다

* public media funding : 공영 미디어 자금 지원

* creating uncertainty : 불확실성을 유발하는

​

This public-private partnership maintains free access to the show while providing Netflix with valuable family content.

넷플릭스와 PBS 간의 공공-민간 협력 모델은 이 프로그램 무료 시청을 보장하면서 동시에 넷플릭스 측은 귀중한 가족용 콘텐츠를 확보하게 된다.

​

* public-private partnership : 공공 민간 협력

* free access to the show : 이 프로그램 무료 시청

* valuable family content : 높은 가치의 가족용 콘텐츠

​

Season 56 will feature a reimagined format with new segments and 11-minute story episodes designed for more character-driven content.

시즌 56부터는 형식이 재구성되어 새로운 세그먼트와 함께 보다 등장인물 중심의 이야기를 담은 11분 분량의 에피소드를 선보인다.

​

* a reimagined format : 재구성된 형식

* new segments : 새로운 세그먼트

* 11-minute story episodes : 11분 분량의 이야기 에피소드

* character-driven content : 등장인물 중심의 콘텐츠

​

Netflix plans to release the season in three separate batches beginning later this year.

넷플릭스는 올해 말부터 시즌을 세 번에 걸쳐 순차적으로 공개할 계획이다.

​

* in three separate batches : 세 번으로 나누어

​

The streaming giant will also develop video games based on both Sesame Street and its spinoff series Mecha Builders.

또한 <세서미 스트리트>와 스핀오프 시리즈인 <메카 빌더스> 기반의 비디오 게임 개발도 예정되어 있다.

​

* the streaming giant : 스트리밍 대기업

* spinoff series : 스핀오프 시리즈

 

 

 

https://youtu.be/h0ydK7ot3f4

https://youtu.be/6ne7gbAiilU

https://youtu.be/PCIv-HaVb9I

https://youtu.be/CwWgMu_6Enk

https://youtu.be/FI5MYnrPYEQ