6. Easy English

24.11.14 I expect better. μ „ μ’€ 더 λ‚˜μ€ 것을 κΈ°λŒ€ν•˜κ±°λ“ μš”.

ν•˜ λŒ€ν‘œ 2025. 5. 8. 17:59

Manager : Hello, I'm the manager. I understand there was an issue?

λ§€λ‹ˆμ € : μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”, μ œκ°€ λ§€λ‹ˆμ €μž…λ‹ˆλ‹€. λ­”κ°€ λ¬Έμ œκ°€ μžˆμ—ˆλ‹€κ³ μš”?​

 

Customer : Yes, I was here first, but the clerk served someone else before me.

μ†λ‹˜ : λ„€. μ œκ°€ 여기에 λ¨Όμ € 와 μžˆμ—ˆλŠ”λ°μš”, 직원뢄이 저보닀 λ‹€λ₯Έ μ‚¬λžŒμ„ λ¨Όμ € μ‘λŒ€ν–ˆμ–΄μš”.

* clerk : (고객을 직접 μ‘λŒ€ν•˜λŠ”) 직원

 

​Manager : I'm very sorry to hear that. That's not supposed to happen.

λ§€λ‹ˆμ € : κ·Έλž¬λ‹€λ‹ˆ 정말 μ£„μ†‘ν•©λ‹ˆλ‹€. 그런 일은 있으면 μ•ˆ 되죠.​

 

Customer : It's not just about the service; it's about fairness . I expect better.

μ†λ‹˜ : 이건 단지 μ„œλΉ„μŠ€μ— κ΄€ν•œ κ²ƒλ§Œμ΄ μ•„λ‹ˆλΌ 곡정성 λ¬Έμ œμ˜ˆμš”. μ „ μ’€ 더 λ‚˜μ€ 것을 κΈ°λŒ€ν•˜κ±°λ“ μš”.

* fairness : 곡정성, 곡평

 

​Manager : You're absolutely right. I'll remind the staff of the proper procedures.

λ§€λ‹ˆμ € : μ „μ μœΌλ‘œ λ§žλŠ” λ§μ”€μž…λ‹ˆλ‹€. μ œκ°€ μ§μ›λ“€μ—κ²Œ μ μ ˆν•œ 일 처리 μˆœμ„œλ₯Ό λ‹€μ‹œ μ•Œλ¦¬κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

* remind : λ‹€μ‹œ ν•œ 번 μ•Œλ € μ£Όλ‹€

* proper : μ μ ˆν•œ, μ œλŒ€λ‘œ λœβ€‹β€‹β€‹β€‹β€‹β€‹