24.11.12 Interns are still gaining experience 인턴들은 아직 경험을 쌓고 있는 중이거든요

Daughter: My father is very ill and fragile.
The intern who examined my father this morning was quite insensitive and even yelled at him!
딸 : 저희 아버지는 매우 편찮으시고 쇠약하세요. 그런데 오늘 아침에 아버지를 진찰한 인턴은 무척 무신경하고 심지어 호통을 치기도 했어요.
*examine : 검사하다, 진찰하다
*insensitive:무신경한 눈치 없는, 세심하지 않은

Nurse: I'm sorry to hear that. Interns are still gaining experience, but I understand your concern.
간호사 : 그랬다니 정말 유감이네요. 인턴들은 아 직경험을 쌓고 있는 중이거든요. 하지만 우려하시 는 것을 이해합니다.

Daughter: That doesn't excuse poor behavior.
딸 : 그렇다고 그런 안 좋은 행동이 용인될 수는 없죠.


Nurse: I'll inform the attending doctor about your concerns.
간호사 : 우려하시는 바를 주치의 선생님에게 전달하겠습니다.

Daughter: Thank you but that's not sufficient. This issue needs to be properly addressed.
딸 : 감사하지만 그 정도로는 안 되겠어요. 이 문제는 제대로 처리되어야 합니다.
*sufficient : 충분한
*be addressed:대처되다