24.11.11 I'm going to file a complaint. 정식으로 항의를 제기하겠습니다.

Kelly:Excuse me, I ordered a vegetarian meal, and this one has chicken in it.
켈리 : 저기요, 저는 채식주의 식사를 주문했는데, 여기엔 닭고기가 들어 있네요.

 

Flight Attendant : Oh, there must have been a mix-up. I'm sorry about that.
승무원 : 오, 혼동이 있었나 봅니다. 죄송합니다.

 

Kelly:I specifically requested vegetarian. I'm allergic to meat.
켈리 : 콕 집어서 채식주의 식단을 주문했거든요. 전 육류에 알레르기가 있어요.
*specifically : 특정해서, 콕 집어서, 구체적으로
*requested:요청했다 (*request의 과거형)

 

Flight Attendant: I understand. We're really busy, so it might take a bit to sort this out. 

승무원: 알겠습니다. 저희가 정말 바빠서요, 이걸 해결해 드리는 데 시간이 좀 걸릴 수도 있겠습니다. 

* sort this out : 이 문제를 해결하다

 

Kelly: This is unacceptable. This could've caused a serious allergy problem. I'm going to file a complaint. 

켈리:이건 도저히 그냥 넘어갈 수가 없네요. 아주 심각한 알레르기 문제를 일으킬 수도 있었던 거예요. 정식으로 항의를 제기하겠습니다.
* unacceptable : 받아들일 수 없는, 그냥 넘어갈 수 없는
* file a complaint : 정식으로 항의를 제기하다