25.01.16 Mom's Wake-Up Call: She Spent Her Life Taking Care of Us and Dad 엄마가 울리는 경종: 엄마는 평생 우리와 아빠를 돌보며 지냈어

​Mia : Mom got angry with when I asked if she was still okay living on her own.

​엄마한테 아직도 혼자 사시는 게 괜찮은지 물어보니까 화를 내셨어.

* on her own : 그녀 혼자서

​

Lucas : I don't mean to sound like a broken record, but she spent her life taking care of us and Dad. She isn't used to anyone taking care of her.

​같은 말을 되풀이하려는 건 아니지만, 엄마는 평생 우리와 아빠를 돌보며 사셨어. 누가 자신을 돌보는 것엔 익숙하지 않으셔.

* sound like a broken record : 같은 말을 되풀이하다

​

Mia : At least she didn't break her hip.

​적어도 엉덩이가 부러지진 않으셨지.

​

Lucas : That's often a death sentence among the elderly because of the slow recovery and other complications.

​그건 느린 회복 속도와 다른 합병증 때문에 나이 드신 분들 사이에서 사형 선고나 다름없을 때가 많아.

* death sentence : 사형 선고

* complication(s) : (상황을 더 복잡하게 만드는) 문제, 합병증

​

Mia : But next time she might not be so lucky.

​하지만 다음에는 엄마가 그렇게 운이 좋지 않을 수도 있어.

​

Lucas : Maybe we can take steps to make sure there isn't a next time.

​어쩌면 다음 번이 없도록 우리가 조치를 취할 수 있을지도 몰라.

* take steps to do something : ~하기 위한 조치를 취하다

 

영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
파워잉글리시 교재 구매처~~~💛🧡💛~~~

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛