25.01.16 Walgreens Announces Major Store Closures amid Cost-Cutting Efforts 월그린, 비용 절감 노력 속에 주요 매장 폐쇄 발표

The retail drugstore giant has revealed plans to close approximately 1,200 stores by 2027, with 500 closures scheduled for fiscal 2025 alone.

약국 소매점 거대 체인 월그린이 2027년까지 약 1,200개 매장을 폐쇄할 계획을 밝혔으며, 이 중 500개는 2025 회계 연도 내에 정리될 예정이다.

* reveal : <숨겨져 있던 사실 등>을 밝히다, 드러내다, 폭로하다

​* fiscal : (정부) 재정의

​

This decision comes as the company reports better-than-expected fourth-quarter earnings, surpassing Wall Street's projections.

월가의 추정을 뛰어넘어 예상보다 나은 4분기 실적을 발표한 가운데 내린 결정이다.

* quarter : (결산 등의) 분기, 사분기

​* surpass : ⋯을 능가하다, ⋯보다 뛰어나다

* projection : (장래의) 예상, 추정

​

The strategic move aims to trim the fat from its operations, focusing on profitable locations.

수익성이 높은 매장에 집중하면서 운영 효율성을 높이려는 전략적 조치로 분석된다.

* strategic : 전략적인

* aim to do something : ⋯하는 것을 목표로 하다, ⋯할 생각이다

* trim : <수량∙크기 등>을 줄이다, <예산 등>을 삭감하다

* profitable : <사업∙제품 등이> 수익이 나는, 이익이 나는

​

The company faces multiple challenges, including pressure from pharmacy reimbursements, reduced consumer spending, and complications in its primary care initiatives.

월그린은 약국 환급 부담, 소비자 지출 감소, 1차 의료 서비스 관련 문제 등 여러 어려움에 직면한 상황이다.

* face a challenge : 문제[난관, 과제]에 직면하다

* pressure : (정신적인) 압박, 부담, 중압

* reimbursement : (비용 등의) 상환

* complication : (일을 어렵게 하는) 문젯거리, 장애

* initiative : 방안, 구상, 주도권, 주도

​

Despite these hurdles, the business has successfully exceeded its cost-reduction target of $1 billion during 2024, implementing various efficiency measures such as store closures, workforce reductions, and the integration of artificial intelligence in supply chain management.

이러한 난관에도 불구하고 매장 폐쇄, 인력 감축, 공급망 관리에 인공 지능 통합 등 다양한 효율화 조치를 단행하며 2024년 동안 10억 달러의 비용 절감 목표를 성공적으로 초과 달성했다.

* hurdle : (비유적으로) 장애(물), 난관

* exceed : <특정 수량>을 초과하다, 넘다

* cost-reduction target : 비용 절감 목표

* implement : <계획∙정책 등>을 실행하다, 이행하다

* measure : 조치, 대책

* workforce : (특정 회사∙산업의) 총근로자 수, 총 노동인구

* integration : (시스템∙데이터 등의) 통합, 융합

* supply chain : (상품의) 연쇄적인 생산 및 공급 과정

​

Growth was reported across all three business divisions during the fourth quarter, with notable expansion in healthcare services and specialty pharmacy operations.

4분기 동안 세 개 사업 부문 전반에 걸쳐 성장세가 보고되었으며, 의료 서비스 및 전문 약국 운영 부문에서 확장이 두드러졌다.

* notable : 주목할 만한, 뛰어난, 유명한

​* specialty : 전문 (분야), 전공

​

The international segment also showed positive results, particularly in UK operations.

국제 사업 부문도 특히 영국에서 긍정적인 성과를 보였다.

* segment : 부분, 부문

​

Looking ahead, the company projects revenue between $147-151 billion for the coming fiscal year, maintaining a cautiously optimistic outlook despite ongoing industry challenges.

앞으로 월그린은 다음 회계 연도에 1,470~1,510억 달러의 매출을 예상하며, 지속적인 업계의 어려움에도 불구하고 신중하되 낙관적인 전망을 유지하고 있다.

* look ahead : 앞[미래]을 내다보다

* revenue : (기업∙조직 등의) 수입, 수익

* cautiously : 조심스럽게, 신중하게

* optimistic : 낙관적인, 낙천적인

* outlook : (미래에 대한) 전망

* ongoing : 진행 중인, 지속적인

​

 

영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
교재 구매처~~~💛🧡💛~~~

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛