25.01.14 Meta's Threads App Surges in User Growth 메타의 스레드 앱 사용자 급증

The microblogging platform Threads has experienced remarkable growth, reaching 275 million monthly users since its launch in July 2023.

2023년 7월에 출시된 마이크로블로깅 플랫폼 '스레드'가 월간 사용자 2억 7,500만 명을 기록하며 놀라운 성장세를 보이고 있다.

* remarkable : 놀랄 만한, 주목할 만한

* reach : <특정 수량∙정도 등>에 이르다, 도달하다

​

The app has shown impressive momentum with a 175% increase in users over the past year and continues to attract more than a million new sign-ups daily.

이 앱은 지난 1년간 사용자 수가 175% 증가하며 인상적인 성장 동력을 보여 주었고, 하루에 100만 명 이상의 신규 가입자를 지속적으로 끌어모으고 있다.

* impressive : 인상적인, 훌륭한, 감탄할 만한

* momentum : 기세, 여세, 탄력

* sign-up : 서명에 의한 등록, (단체 등에의) 가입

​

CEO Mark Zuckerberg expressed satisfaction with the platform's trajectory, viewing it as a potential major player in social media.

​CEO 마크 저커버그는 이 플랫폼의 성장 궤적에 만족감을 나타내며, 소셜 미디어의 주요 플랫폼으로 발전할 가능성이 있는 것으로 보고 있다.

* satisfaction : (성취∙획득 등에서 오는) 만족(감)

* trajectory : (사건∙상황 등의) 향방, 진행 과정

* potential : 잠재적인

​

While the app currently trails behind its main competitor X, the gap is narrowing significantly.

스레드는 현재 주요 경쟁사인 'X'에 뒤처져 있지만, 격차가 상당히 좁혀지고 있다.

* trail behind somebody/something : ⋯에게 뒤처지다

* the gap is narrowing : 격차가 좁혀지고 있다

* significantly : (변화∙영향∙증감 등이) 현저하게, 눈에 띄게

​

This shift in the social media sector is particularly noteworthy given X's reported 24% decline in users since its acquisition by Elon Musk.

X는 일론 머스크가 인수한 이후 사용자 수가 24% 감소한 것으로 알려져 소셜 미디어 부문의 이 같은 변화가 특히 주목할 만하다.

* shift : (생각∙태도 등의) 변화, 전환

* noteworthy : <특징∙사건 등이> 주목할 만한, 무시할 수 없는

* acquisition : 획득, 입수, 인수

​

The competition between these platforms marks an interesting development in the evolution of digital communication.

​두 플랫폼 간의 경쟁은 디지털 소통이 진화하는 가운데 흥미로운 국면으로 평가된다.

* ​mark : <변화∙전환점 등>을 나타내다, 알리다

* development : 정세, 상황, (사태의) 진전

* evolution : (제도∙기술∙언어 등의) 진화, 진보

​

Despite the promising growth, Meta's financial team maintains conservative expectations regarding Threads' immediate revenue potential, focusing instead on user experience.

고무적인 성장에도 불구하고, 메타의 재무 팀은 스레드의 즉각적인 수익 창출 가능성에 대해 보수적인 전망을 유지하며, 대신 사용자 경험에 초점을 맞추고 있다.

* promising : 장래가 촉망되는, 전도유망한

* conservative : 보수적인

* regarding : ⋯에 관하여, ⋯에 관해서는

* immediate : <행동∙효과 등이> 즉각의, 즉시의

* revenue : (기업∙조직 등의) 수입, 수익

​

The platform's success aligns with Meta's broader strategy across its family of apps.

이 플랫폼의 성공은 메타의 앱 생태계 전반에 걸친 보다 폭넓은 전략과 일치한다.

* align : 일렬이 되다, 나란히 놓이다

​

This cautious approach demonstrates Meta's commitment to sustainable growth over rapid monetization.

​이러한 신중한 접근법은 빠른 수익화보다 지속 가능한 성장을 우선시하겠는 메타의 의지를 보여 준다.

​* cautious : 조심스러운, 신중한

* ​demonstrate : <연구∙실험 등이> ⋯을 입증하다, 분명히 보여주다

* commitment : (조직∙활동에의) 헌신, 전념

* sustainable : <경제성장∙이익 수준 등이> 지속 가능한

* monetization : <웹사이트>에서 수익을 거두다

​

 

영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
교재 구매처~~~💛🧡💛~~~

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛