25.01.13 Tesla Stock Surge Following Trump's Victory Boosts Musk's Wealth 트럼프의 승리에 따른 테슬라 주가 급등으로 머스크 자산 증가

The recent presidential election results have led to a dramatic increase in Tesla's stock value, causing CEO Elon Musk's net worth to rise by $70 billion in just four days.

최근 미국 대통령 선거 결과가 테슬라 주가의 급격한 상승으로 이어지며 CEO 일론 머스크의 순자산이 단 4일 만에 700억 달러 증가했다.

* presidential election : 대통령 선거

* stock value : 주가

* net worth : 순자산

​

This jaw-dropping surge has pushed the electric vehicle maker's market capitalization beyond the trillion-dollar mark.

이처럼 엄청난 급등으로 인해 이 전기차 제조사의 시가 총액은 1조 달러 선을 넘어섰다.

* jaw-dropping : (놀라서) 입을 떡 벌리게 만드는

* surge : 급증, 급등

* capitalization : 자본 총액, 총 자본금

* mark : (특정한) 정도, 수준

​

The wealth increase has further cemented Musk's position as the world's richest person, placing him comfortably ahead of the others.

이번 자산 증가로 머스크는 세계 최고의 부자 자리를 더욱 공고히 하며 순탄하게 경쟁자들과의 격차를 벌렸다.

* ​further : (정도를 나타내어) 보다 더, 그 이상으로

* cement : ⋯을 결속시키다, 단합시키다

* comfortably : (승리를) 큰 차이로, 손쉽게

​

The tech entrepreneur had invested significantly in the presidential campaign, including substantial financial contributions and active participation in voter registration drives.

기술 기업가 머스크는 거액의 금전적 기여뿐만 아니라 유권자 등록 운동에도 적극적으로 참여하는 등 이번 대선 캠페인에 통 큰 투자를 단행했다.

* entrepreneur : 기업가, 사업가

* significantly : (변화∙영향∙증감 등이) 현저하게, 눈에 띄게

* substantial : <수량이> 상당한, 꽤 많은

* contribution : 기여, 공헌

* voter : 투표자, 유권자

* registration : 등록, 기재

* drive : (조직적인) 운동, 캠페인

​

His social media platform was extensively utilized to demonstrate support for Donald Trump.

그의 소셜 미디어 플랫폼도 도널드 트럼프 후보에 대한 지지를 표명하는데 널리 활용되었다.

* extensively : (범위∙경험 등이) 폭넓게, 널리

* utilize : ⋯을 활용하다, 이용하다

* demonstrate : <감정 등>을 표현하다

​

It also faced scrutiny for spreading controversial information about opponents and various political issues.

​그러나 경쟁 후보와 각종 정치적 쟁점에 대해 논란의 여지가 있는 정보를 유포한 것에 대해 비판도 받았다.

* face : <어려움 등>에 직면하다, <어려움 등이> ⋯의 바로 앞에 놓여있다

* scrutiny : 정밀 검토, 상세 조사

* spread : <특정 활동∙문제∙감정 등>을 확산시키다, 퍼뜨리다

* controversial : 논란이 되는, 논쟁을 불러일으키는

* opponent : (경쟁∙선거∙시합 등에서의) 적, 상대

​

The victory potentially benefits multiple companies under Musk's leadership, including his space exploration and social media ventures.

이번 승리는 우주 탐사 및 소셜 미디어 사업 등 머스크가 이끄는 여러 기업에 유리하게 작용할 가능성이 크다.

* potentially : 잠재적으로

* under somebody’s leadership : ⋯의 지도[지휘] 아래

​

Industry analysts suggest it could lead to reduced regulatory oversight of these enterprises.

업계 분석가들은 이런 사업들에 대한 규제 감독이 완화될 것으로 전망한다.

* suggest : ⋯을 간접적으로 말하다, ⋯을 시사하다

* regulatory : 규제하는, 감독하는

* oversight : 감시, 감독

​

Additionally, the election results have positively impacted other tech industry leaders, particularly those in the cryptocurrency sector.

​또한 대선 결과는 다른 기술 산업 리더, 특히 암호 화폐 부문의 리더들에게도 긍정적인 영향을 미쳤다.

* cryptocurrency : 암호화폐, 가상화폐

​

 

영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
교재 구매처~~~💛🧡💛~~~

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛