25.01.09 The Three Little Pigs (2): A Dialogue among The Pigs <아기 돼지 삼형제> - 2

늑대 : 그놈의 굴뚝 곡예를 하지 말았어야 했는데! 털에서 토마토 수프 같은 냄새가 나네!

어순 : 늑대 : 난 시도하지 말았어야 했어 / 그 굴뚝 스턴트를! / 내 털은 냄새가 나 / 토마토수프 같은 이제!

​

* ~ 하지 말았어야 했다 : shouldn't have (p.p)

* 곡예, 스턴트 : stunt

* (동물의) 털 : fur

* (명사) 같은 냄새가 나다 : smell + like (명사)

​

Wolf : I shouldn't have tried that chimney stunt! My fur smells like tomato soup now!

​

---

​

돼지 1 : 수프 냄새가 나는 걸 걱정한다고? 야, 너 자체가 수프가 되려는 참이라고!

어순 : 넌 걱정하고 있어 / 수프 같은 냄새가 나는 것에 대해? / 친구, 넌 그 수프가 되려는 참이야!

​

* (-ing) 하는 걸 걱정하다 : be worried + about (-ing)

* 친구 : dude

​

Pig 1: You're worried about smelling like soup? Dude, you're about to be the soup!

​

---

​

늑대 : 알아, 알아. 우리 휴전 선언을 할 수 있을까, 얘들아? 맹세컨대 다시는 너희 집을 불어서 허물지 않을게.

어순 : 난 알아, 난 알아./ 우리 휴전을 부를 수 있을까, 소년들?/ 난 맹세해/ 내가 불어서 허물지 않겠다고/ 너희의 집들을 다시는.

​

* 휴전을 선언하다 : call a truce

​

Wolf : I know. I know. Can we call a truce, boys? I swear I won't blow down your houses again.

​

---

​

돼지 3 : 합의할게. 그렇지만 우리가 이 근처에서 널 다시 보게 되면, 누가 메뉴에 올라가게 되는지 알지?

어순 : 합의. / 하지만 우리가 널 여기 주위에서 보면 / 다시, / 맞혀 봐 / 누가 그 메뉴에 있을지?

​

* 합의할게. : Deal.

* 추측하다, 맞혀 보다 : guess

* 메뉴에 : on the menu

​

Pig 3 : Deal. But if we see you around here again, guess who's going to be on the menu?

​

---

​

​늑대 : 알겠어. 공식적으로 집 철거에서 은퇴한다, 내가!

어순 : 늑대 : 알겠어. / 난 공식적으로 은퇴해 / 집 철거로부터!

​

* 은퇴하다 : retire

* 철거 : demolition

* ~해 : be (-ing)

​

Wolf : OK. I'm officially retiring from house demolition!

 

 

영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
Easy Writing 교재 구매처 ~~~💛🧡💛~~~