25.01.08 The Three Little Pigs (1): A Dialogue among The Pigs <아기 돼지 삼형제> - 1

돼지1 : 밀짚이 괜찮은 아이디어라고 생각했는데... 결국 아니었지만 말이야.

어순 : 난 생각했어 / 밀짚이 좋은 생각이라고... / 그게 아니었을 때까지는.

​

* 결국 아니었지만 : until it wasn't.

​

Pig1 : I thought straw was a good idea... until it wasn't.

​

---

​

돼지2 : 음, 막대도 크게 다르지 않았지. 내가 무슨 생각으로 그런 건지...

어순 : 음, 막대들이 훨씬 더 낫지는 않았어. / 뭘 내가 생각하고 있었지?

​

* 막대기 : stick

* 훨씬 : much

 

Pig2 : Well, sticks weren't much better. What was I thinking?

​

---

​

돼지3 : 말했잖아, 형들. 벽돌이 최고라고.

어순 : 내가 너희에게 말했잖아, 형제들. / 벽돌들이 그 길이라고 / 가야 할!

​

* 최고 : the way + to go

​

Pig3 : I told you, brothers. Bricks are the way to go!

​

---

​

돼지1 : 너 잘났다! 아무튼, 그 늑대를 어떻게 상대해야 하는 거야?

어순 : 뽐내! / 아무튼, 어떻게 우리가 상대하기로 되어 있니 / 그 늑대를?

​

* 너 잘났다! : Show off!

* ~하기로 되어 있다, ~해야 한다 : be supposed to

* (목적어)를 상대하다, 다루다 : deal + with (목적어)

​* 늑대 : wolf

​

Pig1 : Show off! Anyway, how are we supposed to deal with the wolf?

​

---

​

돼지3 : 계획이 있어. 형들은 그냥 굴뚝만 주시하고 있어.

어순 : 난 계획을 가지고 있어. / 너희 둘은 그냥 눈을 유지해 / 그 굴뚝에.

​

* 계획 : plan

* 너희 둘 : you two

* (목적어)를 주시하고 있다 : keep an eye + on (목적어)

* 그냥 : just

* 굴뚝 : chimney

​

Pig3 : I've got a plan. You two just keep an eye on the chimney.

 

 

영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
Easy Writing 교재 구매처 ~~~💛🧡💛~~~

 

 

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛