25.01.06 The Cooking Class That Sounds like a Recipe for Disaster 요리 수업: 그건 망하는 비법 같은데

Melinda : Where are you running off to? A group of us were going to watch the game at the sports bar after work.

​어디로 도망치는 거야? 우리 일행은 퇴근 후에 스포츠 바에서 경기를 보려고 했는데.

​* run off : 도망가다, 줄행랑치다

​

Cyrus : I'm going to a cooking class. My sister paid for the lessons as a birthday present.

​요리 수업에 갈 거야. 우리 누나가 생일 선물로 수업료를 내 줬거든.

​

Melinda : You in the kitchen? That sounds like a recipe for disaster, no pun intended.

​네가 주방에 있는다고? 그건 망하는 비법 같은데, 말장난하려는 건 아니고.

​* recipe for disaster : 망하는 지름길

* no pun intended : 말장난 의도가 없음

​

Cyrus : Very funny. You should know that I'm not a terrible cook.

​아주 재미있네. 내가 요리에 형편없지 않다는 건 알아야지.

​

Melinda : If you're talking about when you helped me with my dinner party I don't count stirring sauce as cooking.

​내 디너파티를 도와줬을 떄를 말하는 거라면, 난 소스 젓는 건 요리로 치지 않아.

* stir : 젓다

​

Cyrus : I didn't burn it, did I?

​태우진 않았잖아, 안 그래?

* I didn't..., did I? : 내가 ~하진 않았지, 그치?

 

영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
파워잉글리시 교재 구매처~~~💛🧡💛~~~

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛