Jim : I can't get enough of this kimchi fried rice!
โ์ด ๊น์น๋ณถ์๋ฐฅ์ ์๋ฌด๋ฆฌ ๋จน์ด๋ ์ง๋ฆฌ์ง ์์!
* โfried rice : ๋ณถ์๋ฐฅ
โ
Miyoung : I like it so much, I could eat it every day!
โ๋ ๊ทธ๊ฑฐ ์ผ๋ง๋ ์ข์ํ๋์ง ๋งค์ผ ๋จน์ ์๋ ์์ด!
โ
Jim : Can you help me learn to make it? But just so you know, I'm not a good cook.
โ๊ทธ๊ฑฐ ์ด๋ป๊ฒ ๋ง๋๋์ง ๋ ๋ฐฐ์ฐ๋ ๊ฑฐ ์ข ๋์์ค๋? ์, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด๊ฑด ๋งํด ๋ฌ์ผ ํ ํ ๋ฐ, ๋ ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ํ์ง ๋ชปํด.
โ* a good cook : ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ํ๋ ์ฌ๋
โ
Miyoung : There's nothing to it really. Let me walk you through it.
โ์ ๋ง ๋ณ๊ฑฐ ์์ด. ๋ด๊ฐ ์์ธํ ์ฐจ๊ทผ์ฐจ๊ทผ ๊ฐ๋ฅด์ณ ์ค๊ฒ.
* โwalk ~ through : ~์๊ฒ ์ฐจ๊ทผ์ฐจ๊ทผ ์๋ ค ์ฃผ๋ค
โ
Jim : Great! I can't wait! Can I swing by later today?
โ์ข์! ๋นจ๋ฆฌ ๋ฐฐ์ฐ๊ณ ์ถ๋ค! ์ค๋ ์ด๋ฐ ์ ๊น ๋ค๋ฌ๋ ๋ ๊น?
* swing by : (์ง๋๋ ๊ธธ์) ์ ๊น ๋ค๋ฅด๋ค
์์ด๋ฅผ ๋~์ํ๋ ค๋ฉด ์ฑ
์ ๊ตฌ๋งคํด์ ์ฆ๊ฒ๊ฒ~์ฌ๋๊ฒ~ํ์ธ์~
์ ์ ์ ์์ด๋ง~์~ํ์๋ ์ฒ์ฌ๋๐๋ค ๋๋ถ์ ํ๋ณตํฉ๋๋ค~~
์ด์ง์๊ธ๋ฆฌ์ ๊ต์ฌ ๊ตฌ๋งค์ฒ~~~๐๐งก๐~~~
์ ๋งํฌ๋ก ๊ตฌ๋งค์ ์ฟ ํกํํธ๋์ค์ ์ผํ์ผ๋ก ์ด์ ๋ฐ๋ฅธ ์ผ์ ์ก์ ์์๋ฃ๋ฅผ ์ ๊ณต๋ฐ์ต๋๋ค~~~
์ฒ์ฌ๐๋๋ค ๋๋ถ์ ์ด๋ฃจ์ด์ง ์์ต ๋๋ฌด๋ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค~~
๋๋ถ์ ์ปดํจ์
์์ด๋ค์ ๋์ธ์ ์์ด์ ํ๋ณตํฉ๋๋ค~๐๐งก๐