Miyoung : First, chop the kimchi and vegetables. Uh, can you heat some oil in the pan?
๋จผ์ , ๊น์น์ ์ผ์ฑ๋ฅผ ๋ค์ ธ. ์ด, ๊ทธ ํฌ์ ๊ธฐ๋ฆ์ ์ข ๋ฐ์ ์ค๋?
* heat : ๋ฐ์ฐ๋ค
โ
Jim : Got it. Uh, am I doing it right?
์์์ด. ๋ ์ด๊ฑฐ ์ ๋๋ก ํ๊ณ ์๋ ๊ฑฐ๋?
โ
Miyoung : You're doing fine. Now add the kimchi. Stir-fry it for a few minutes.
์ํ๊ณ ์์ด. ์ด์ ๊น์น๋ฅผ ๋ฃ์ด์ ๋ช ๋ถ ๋์ ๋ณถ์.
* fine : ์, ํ๋ฅญํ๊ฒ
* stir-fry : ๊ธฐ๋ฆ์ ๋ณถ๋ค
โ
Jim : Oh, okay. Ooh, I'm getting nervous.
์์์ด. ์ฐ, ์ด์ ๊ธด์ฅ๋๋ค.
โ
Miyoung : Jim, focus! Now add the rice and mix it well with the kimchi. Voila!
์ง. ์ง์คํ๊ณ ! ์ด์ ๋ฐฅ์ ๋ฃ๊ณ ๊น์น์ ์ ์์ด ์ฃผ๋ฉด ๋ผ. ์ง~์!
* focus : ์ง์คํ๋ค
* voila : ์ง์! (*ํ๋์ค์ด์์ ์ฐจ์ฉํ ํํ)
์์ด๋ฅผ ๋~์ํ๋ ค๋ฉด ์ฑ
์ ๊ตฌ๋งคํด์ ์ฆ๊ฒ๊ฒ~์ฌ๋๊ฒ~ํ์ธ์~
์ ์ ์ ์์ด๋ง~์~ํ์๋ ์ฒ์ฌ๋๐๋ค ๋๋ถ์ ํ๋ณตํฉ๋๋ค~~
์ด์ง์๊ธ๋ฆฌ์ ๊ต์ฌ ๊ตฌ๋งค์ฒ~~~๐๐งก๐~~~
์ ๋งํฌ๋ก ๊ตฌ๋งค์ ์ฟ ํกํํธ๋์ค์ ์ผํ์ผ๋ก ์ด์ ๋ฐ๋ฅธ ์ผ์ ์ก์ ์์๋ฃ๋ฅผ ์ ๊ณต๋ฐ์ต๋๋ค~~~
์ฒ์ฌ๐๋๋ค ๋๋ถ์ ์ด๋ฃจ์ด์ง ์์ต ๋๋ฌด๋ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค~~
๋๋ถ์ ์ปดํจ์
์์ด๋ค์ ๋์ธ์ ์์ด์ ํ๋ณตํฉ๋๋ค~๐๐งก๐