25.01.06 The Three Little Pigs (1): The pigs Building Homes <동화> 아기 돼지 삼형제 -1

옛날 옛적에, 아기 돼지 삼 형제가 자기들 집을 짓기 시작했다.

어순 : 옛날 옛적에, / 어린 돼지 셋이 착수했다 / 그들만의 집들을 짓는 걸.

​

* 옛날 옛적에 : once upon a time,

* 돼지: pig

* (동사원형)하는 걸 착수하다, 시작하다 : set out + to (동사원형)

* 짓다 : build

​

Once upon a time, three little pigs set out to build their own homes.

​

---

​

첫째 돼지는 밀짚으로 된 집을 짓고, 둘째는 막대를 사용했고, 셋째는 벽돌로 된 튼튼한 집을 지었다.

어순 : 첫 번째 돼지는 집을 지었다 / 밀짚으로 된,/ 두 번째는 막대들을 사용했다, /그리고 세 번째는 튼튼한 집을 지었다 / 벽돌들로 된.

​

* 밀짚, 빨대 : straw

* stick : 막대기

* 견고한, 튼튼한 : sturdy

* 벽돌 : brick

​

The first pig built a house of straw, the second used sticks, and the third built a sturdy house of bricks.

​

---

​

그들을 잡아먹으려는 큰 늑대가 나타났다.

어순 : 큰 늑대가 나타났다, / 그 돼지들을 먹길 원하며.

* 나타나다 : come along

* (~ing)하며 : (~ing)

​

A big wolf came along, wanting to eat the pigs.

​

---

​

늑대는 밀짚과 막대로 된 집을 불어서 허물었고, 두 돼지는 막내가 지은 벽돌집으로 도망갈 수밖에 없었다.

어순 : 그는 불어서 허물었다 / 그 밀짚 그리고 막대 집들을, / 첫 두 돼지들에게 강요하며 / 그들의 형제의 벽돌집으로 달리게.

​

* 불어서 허물다 : blow down

* (목적어)는 (동사원형)할 수밖에 없다 : force (목적어) + to (동사원형)

​

He blew down the straw and stick houses, forcing the first two pigs to run to their brother's brick house.

​

---

​

늑대는 벽돌집도 불어서 허물려고 했지만 실패했다.

어순 : 그 늑대는 불어서 허물려고 노력했다 / 그 벽돌집을 / 하지만 실패했다.

​

The wolf tried to blow down the brick house but failed.

 

 

영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
Easy Writing 교재 구매처 ~~~💛🧡💛~~~

 

 

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛