25.01.02 I Want to Say Goodbye to Loneliness 굳은 새해 다짐을 가진 내 친구

마유 : 그래, 가장 큰 새해 다짐은 뭔데? 몇 개 있겠지만.

어순 : 그래, 뭐가 네 가장 큰 새해 다짐이야? / 난 알아 / 네가 몇 개 있는걸.

​

* 새해 다짐 : New Year's resolution

* 몇 개: a few

​

Mayu : So, what is your biggest New Year's Resolution? I know you have a few.

​

---

세리아나 : 남자 친구를 찾겠다고 마음먹었어. 혼자인 지 한 3년 됐나...

어순 : 난 마음먹은 상태야 / 남자 친구를 찾는 것을. / 한 3년이 지났어.

​

* 한, 대략 : like

​

Seriana : I'm determined to find a boy friend. Like 3 years have passed.

​

---

​

마유 : 3년? 5년 아니고? 너 사실상 외로움이랑 사귀는 거 아니냐?

어순 : 3? 5를 시도해 봐. / 넌 사실상 외로움과 사귀고 있어.

​

* 사실상, 거의 : practically

* (목적어)와 사귀다 : date (목적어)

* 외로움 : loneliness

​

Mayu: Three? Try five. You're practically dating loneliness.

​

---

​

세리아나 : 뭐, 그 친구 참 충실하긴 했는데, 올해는 공식적으로 외로움이랑 헤어질 거야.

어순 : 뭐, 그건 충성해 온 상태야, / 하지만 이번 해에는, / 난 공식적으로 그걸 찰 거야 / 그 커브로.

​

* ~ 해 온 상태다 : have (p.p)

​* ~충성하는 : loyal

* ~공식적으로, 정식으로 : officially

* ~(명사)를 버리다 : kick (명사) + to the curb

​

Seriana : Well, it's been loyal, but this year, I'm officially kicking it to the curb.

​

---

​

마유 : 행운을 빌어. 또 혼자서 Mayuflix나 보게 되긴 싫을 거잖아.

어순 : 그것에 대해 행운을 빌게. / 넌 결국 Mayuflix를 보게 되고 싶지 않아 / 완전 너 혼자서 / 다시.

​

* 결국 (~ing) 하게 되다 : end up (~ing)

* 완전히 : all

* 혼자서, 스스로 : by oneself

​

Mayu : Good luck with that. You don't want to end up watching Mayuflix all by yourself again.

 

 

영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
Easy Writing 교재 구매처 ~~~💛🧡💛~~~

 

 

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛