25.01.03 Two Little Kids Talking about Their New Year's Resolutions 두 꼬마의 귀여운 새해 다짐

마유 : 세린아, 넌 새해 다짐이 어떻게 돼? / 세린: 음, 꽤 많아.

어순 : 뭐가 너의 새해 다짐이니, 세린? // 세린: 음, 난 12개가 있어.

​

* 새해 다짐: New Year's resolution

* ​12개, 꽤 많은 수 : dozen

​

Mayu: What's your New Year's resolution, Serin? // Serin: Well, I have a dozen.

​

---

​

세린 : 하지만, 우선, 어두운 곳을 무서워하는 걸 멈출 거야! 난 이제 다 큰 애니까.

어순 : 하지만 우선, / 난 겁내는 걸 멈출 거야 / 어두움을! / 난 큰 아이야 이제.

​

​* 일단, 우선 : first,

* ​​겁먹은, 무서운 : scared

* ~을 겁내다 : be scared of

* the dark : 어두운 곳

​

Serin : But first, I'm going to stop being scared of the dark! I'm a big kid now.

​

---

​

마유 : 멋진데! 나 같은 경우는, 사탕을 안 먹으려고 노력할 거야.

어순 : 멋져! / 나에 관해서 말해 보자면, / 난 노력할 거야 / 사탕을 먹지 않으려고.

​

* (동사원형) 하지 않으려 노력하다 : try + not to (동사원형)

* 사탕 : candy

​

​Mayu : Awesome! As for me, I'm going to try not to eat candy.

​

---

​

세린 : 그거 불가능한 거 알잖아. 더 현실적인 목표를 세워야 한다고,

어순 : 넌 알잖아 / 그게 불가능한걸. / 넌 목표를 세워야만 해 / 더 현실적인.

​

* 불가능한 : impossible

* 현실적인 : realistic

​

Serin : You know that's impossible. You have to set a goal that's more realistic.

​

---

​

마유 : 결국 누가 이기는지 보자고. / 세린 : 한번 해 보자고!

어순 : 우린 볼 거야 / 누가 이기는지 / 결국에! // 세린 : 한번 해 봅시다!

​

* 결국에는 : in the end

* 한번 해 보자고! : Bring it on! (*내기, 도전할 때)

​

Mayu : We'll see who wins in the end! / Serin: Bring it on!

 

 

영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
Easy Writing 교재 구매처 ~~~💛🧡💛~~~

 

 

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛