24.11.01 Elevator Etiquette: A Chance Encounter in Politeness

세리나 : 정말 죄송해요. 그리고 엘리베이터 잡아 주셔서 고마워요.

어순 : 전 정말 죄송해요 / 그리고 고마워요 / 그 엘리베이터를 잡은 것에 대해 / 절 위해

​

* 잡고 있다 : hold

* 엘리베이터를 잡아 주다 : hold the elevator

​

Serina : I'm so sorry and thank you for holding the elevator for me.

 

마유 : 당연히 잡아 드려야죠. 몇 층 가세요?

어순 : 물론이죠 / 무슨 층에 / 당신은 가시나요?

​

* 그럼요, 물론이죠 : Sure thing

* 층 : floor

​

Mayu : Sure thing. What floor are you going to?

 

세리나 : 4층 가요. 미국인들은 다 당신처럼 친절한가요?

어순 : 전 4층으로 올라가요. / 모든 미국인들은 친절한가요 / 당신만큼?

​

* (층)으로 올라가다 : go up to + (층)

* 미국인 : American

​

Serina : I'm going up to the 4th floor. Are all American as kind as you?

 

마유 : 음. 상황에 따라 다른 거 같아요. 그냥 학교와 집에서 배우는 것일 뿐이에요.

어순 : 음. 전 추측해요 / 그게 달려 있다고. / 그건 그냥 저희가 배우는 무언가예요 / 학교와 집에서.

​

* 상황에 따라 달라요 : It depends

​

Mayu : Well, I guess it depends. It's just something we learn in school and at home.

​

 

세리나 : 제 주위 사람들도 당신처럼 매너가 좋으면 좋을 텐데요.

어순 : 전 좋을 텐데요 / 제 주위에 모두가 / 좋은 매너들을 가지고 있다면 / 당신처럼.

​

* 좋을 텐데 : I wish

* ~의 주위에 : around

* 매너가 좋다 : Have good manners

​

Serina : I wish everyone around me had good manners like you.

 

 

영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
11월 Easy Writing 교재 구매처 ~~~💛🧡💛~~~

 

 

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛