4. μž…μ΄ νŠΈμ΄λŠ” μ˜μ–΄

25.01.01 New Year's Plans μƒˆν•΄ κ³„νš

ν•˜ λŒ€ν‘œ 2025. 1. 5. 23:27

At our company, each department begins planning for the new year's projects in early December.

우리 νšŒμ‚¬λŠ” 각 λΆ€μ„œλ³„λ‘œ μƒˆν•΄ 업무 κ³„νšμ„ 12μ›” μ΄ˆλΆ€ν„° κ΅¬μƒν•˜κΈ° μ‹œμž‘ν•œλ‹€.

* begin planning for : ~κ³„νšμ„ κ΅¬μƒν•˜κΈ° μ‹œμž‘ν•˜λ‹€

​

Team members discuss and decide on the main business initiatives for the upcoming year.

λΆ€μ„œμ›λ“€μ΄ 신년에 μ–΄λ– ν•œ 업무λ₯Ό μ£Όμš” μ‚¬μ—…μœΌλ‘œ 좔진할 것인지λ₯Ό ν•¨κ»˜ λ…Όμ˜ν•΄μ„œ κ²°μ •ν•œλ‹€.

* discuss and decide on : ~을 λ…Όμ˜ν•˜μ—¬ κ²°μ •ν•˜λ‹€

* the upcoming year : λ‹€κ°€μ˜€λŠ” μ‹ λ…„

​

While I was making work plans, I thought that I should also set some personal life goals.

업무 ꡬ상을 ν•˜λ˜ 쀑, 'λ‚΄ μΈμƒμ˜ κ³„νšλ„ μ„Έμ›Œμ•Ό ν•˜λŠ” 것이 μ•„λ‹Œκ°€' ν•˜λŠ” 생각이 λ“€μ—ˆλ‹€.

* make work plans : 업무 ꡬ상을 ν•˜λ‹€

* personal life goals : 개인 인생 λͺ©ν‘œβ€‹

​

My first commitment that came to mind was to keep an English diary.

μ˜μ–΄λ‘œ 일기λ₯Ό μ¨μ•Όκ² λ‹€λŠ” 닀짐이 μš°μ„  λ– μ˜¬λžλ‹€.

* come to mind : 생각이 λ“€λ‹€

* keep an English diary : μ˜μ–΄ 일기λ₯Ό 쓰닀​

​

I decided to save at least 150,000 won from my monthly allowance to prepare for retirement.

μ•„μšΈλŸ¬, 퇴직 ν›„λ₯Ό λŒ€λΉ„ν•΄ 맀달 μš©λˆμ—μ„œ 15λ§Œμ› 이상을 μ €μΆ•ν•΄μ•Όκ² λ‹€λŠ” 결심도 ν–ˆλ‹€.

* one's monthly allowance : μ›” 용돈

* prepare for retirement : 퇴직에 λŒ€λΉ„ν•˜λ‹€

​

I also gave some thought to finally starting cello lessons, something I've been planning for the past two years.

그리고 2λ…„ μ „λΆ€ν„° κ³„νšν–ˆλ˜ 첼둜 λ°°μš°κΈ°λ„ λ“œλ””μ–΄ μ‹œμž‘ν•΄μ•Όκ² λ‹€λŠ” 생각을 ν•΄ λ³΄μ•˜λ‹€.

* give some thought to : ~에 λŒ€ν•΄ 생각해 보닀

* start cello lessons : 첼둜 λ ˆμŠ¨μ„ μ‹œμž‘ν•˜λ‹€β€‹

​

I hope I can follow through on these plans.

λ‚˜λŠ” μ΄λŸ¬ν•œ κ³„νšλ“€μ΄ 잘 싀행될 수 있기λ₯Ό λ°”λž€λ‹€.

* follow through on : ~을 μ™„μˆ˜ν•˜λ‹€, λκΉŒμ§€ ν•˜λ‹€

​

I look forward to the satisfaction of seeing an improved version of myself compared to last year.

μž‘λ…„λ³΄λ‹€ λ°œμ „λœ λ‚˜ μžμ‹ μ„ λ°œκ²¬ν•˜κ²Œ 될 λ•Œ 느껴질 κ·Έ λΏŒλ“―ν•¨μ΄ κΈ°λŒ€λœλ‹€.

* look forward to : ~이 κΈ°λŒ€λ˜λ‹€

* an improved version of : 더 λ‚˜μ€ λ²„μ „μ˜

​

 

μ˜μ–΄λ₯Ό λ”~μž˜ν•˜λ €λ©΄ μ±…을 κ΅¬λ§€ν•΄μ„œ μ¦κ²κ²Œ~μ”¬λ‚˜κ²Œ~ν•˜μ„Έμš”~
술술술 μ˜μ–΄λ§~잘~ν•˜μ‹œλŠ” μ²œμ‚¬λ‹˜πŸ˜‡λ“€ λ•λΆ„에 ν–‰λ³΅ν•©λ‹ˆλ‹€~~
μž…νŠΈμ˜ κ΅μž¬ κ΅¬λ§€μ²˜~~~πŸ’›πŸ§‘πŸ’›~~~

 

μœ„ λ§ν¬λ‘œ κ΅¬λ§€μ‹œ μΏ νŒ‘νŒŒνŠΈλ„ˆμŠ€μ˜ μΌν™˜μœΌλ‘œ μ΄μ— λ”°λ₯Έ μΌμ •μ•‘의 μˆ˜μˆ˜λ£Œλ₯Ό μ œκ³΅λ°›μŠ΅λ‹ˆλ‹€~~~
μ²œμ‚¬πŸ˜‡λ‹˜λ“€ λ•λΆ„에 μ΄λ£¨μ–΄μ§„ μˆ˜μ΅ λ„ˆλ¬΄λ‚˜ κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€~~ 
덕뢄에 μ»΄νŒ¨μ…˜ μ•„이듀을 λ„μšΈμˆ˜ μžˆμ–΄μ„œ ν–‰λ³΅ν•©λ‹ˆλ‹€~πŸ’›πŸ§‘πŸ’›