24.12.31 Reading books in english

My 10-year-old daughter doesn't attend an English academy.
10살인 저희 딸은 영어 학원을 다니지 않습니다.

*attend an English academy : 영어 학원에 다니다

Instead, I teach her myself.
대신 제가 직접 아이를 가르치고 있습니다.

*teach someone oneself : ~를 직접 가르치다

Up until now, we've used reading workbooks and conversation books, but
she finds it difficult and isn't very engaged.
그동안은 리딩 문제집과 회화책으로 공부를 했었 는데, 아이가 어려워하고 그다지 흥미를 보이지 않습니다.

*find it difficult : 어려워하다
* isn't very engaged : 별로 흥미를 보이지 않는다

So lately, we've gone all in on passively listening to videos and intensively
listening to books.
그래서 요즘은 영상 흘려듣기와 책 집중듣기에 전념하고 있습니다.

*go all in on : ~에 올인하다, 전념하다

Since I have to teach her myself, I need to study first, as her mom.
아이를 직접 가르쳐야 하다 보니 엄마인 제가 먼저 공부를 해야 합니다.
I have to know the content to guide her.
책 내용을 알아야 지도를 할 수 있으니까요.

* know the content: 내용을 알다

That's how I've discovered that there is a wealth of fun and useful English books out there.
그러면서 세상에는 너무나 재밌고 유익한 영어 원서가 많다는 것을 알게 되었습니다.

*there is a wealth of : ~이 아주 많다

Thanks to my daughter, I'm reading English books on a daily basis and picking up tons of new expressions.
아이 덕분에 저도 매일 원서를 읽고, 수많은 새로운 표현들을 익히고 있습니다.

*on a daily basis: 매일
*pick up tons of : ~을 많이 배우다

I even started reading young adult chapter books because of her.
아이 때문에 청소년 챕터북까지 읽기 시작했지만, 점차 소설책도 읽어 보고 싶습니다.

*young adult chapter books : 청소년 챕터북