25.01.01 What's special about tteokguk for Seollal? 설날에 먹는 떡국은 뭐가 특별한 거야?

Jim : So, What’s special about tteokguk for Seollal?

짐 : 그래, 설날에 먹는 떡국은 뭐가 특별한 거야?

​

Miyoung : Eating tteokguk means you get a year older with each bowl.

미영 : 떡국을 먹는 것은 한 그릇 먹을 때마다 한 살 더 많아진다는 것을 뜻해.

* bowl : 우묵하게 생긴 그릇​

​

Jim : Really? So if I eat three bowls, I get super old?

짐 : 정말? 그럼 내가 만약 세 그릇을 먹으면 굉장히 나이가 많아지는 거야?

​

Miyoung : Exactly! Just don’t tell anyone; you’ll be wise without the wrinkles!

미영 : 그렇지! 아무에게도 말하지 마. 주름도 안 지면서 현명해지는 거라고!

* wise : 현명한

* wrinkles : 주름(들)​

​

Jim : Are there other tteokguk traditions as well?

짐 : 그것과 관련된 다른 전통도 있니?

* tradition : 전통

​

Miyoung : Yes! It represents good luck and family unity.

미영 : 응! 그건 복과 가족의 화합을 뜻해.

* unity : 화합

​

 

영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
이지잉글리시 교재 구매처~~~💛🧡💛~~~
 

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛