Talk about 3D movies at theaters.

The movie is out in 3D.

A: Let's go check out the new Harry Potter movie.
B: It's out in 3D, right?
A: Uh-huh. Most blockbusters are being released in 3D now.
B: I love wearing those funky glasses. It feels futuristic.
A: I want to get a 3D TV!
B: Me too! But they cost a fortune! I think I'll start saving up money.

그 영화는 3D로 출시됐어.

A: 새로 나온 '해리 포터' 영화 보러 가자.
B: 그 영화 3D로 나왔지, 그렇지?
A: 응. 요새 블록버스터 영화는 거의 다 3D로 나오더라.
B: 난 근사한 3D 안경 쓰는 게 좋아. 왠지 미래로 가는 기분이야.
A: 나 3D TV 사고 싶어!
B: 나도! 근데 정말 비싸! 지금부터라도 돈을 좀 모아 볼까 싶네.

 

영화관의 3D 영화에 대해서 이야기해 보세요.
Talk about 3D movies at theaters.

컴퓨터 영상 합성 기법, 즉 CGI는 영화 산업을 혁신적으로 바꾸어 놓았다. 

Computer generated imagery, or CGI, has innovated the movie industry.

영화 '아바타'가 출시되면서 3D 영화가 붐을 이루었다. 

There has been a boom in 3D films ever since the movie Avatar.

이제는 상당수의 영화가 3D로 개봉된다. 

Many movies are now released in 3D. 

그 중 일부는 심지어 4D로 개봉된다. 

 Some are even shown in 4D now.

상당한 기술 발전이 있어 왔다. 

Technology has come a long way.

3D 영상은 이제 더욱 현실감이 있다.

3D images now look more real.

3D 영상을 즐기려면 관객들은 근사한 전용 안경을 껴야 한다. 

People have to wear funky 3D glasses to enjoy these images.

3D 엔터테인먼트는 이제 극장 밖에서도 만끽할 수 있다. 

3D entertainment can be enjoyed outside of the theaters as well.

3D TV는 고가임에도 불구하고 날로 인기를 더해 가고 있다. 

 3D TVs are getting more popular despite their expensive prices. 

삼성이나 LG 같은 한국의 선두 전자 제품 기업에서는 이미 엄청난 3D TV 판매고를 올리고 있다.
Korea's leading electronics companies like Samsung and LG are already selling their 3D TVs in massive numbers.

 

STEP 1
난이도 ★, ★★
movie (= film) 영화
check out 보러 가다
be out 출시되다, 개봉되다
be released 출시되다, 개봉되다
industry [indastri] 업계, 산업
in 3D (three dimensional) 3차원 입체 영상
be shown in ~로 보여지다
in 4D (four dimensional) 4차원 입체 영상
technology [teknalad3i] 기술
3D glasses 3D 안경

STEP 2
난이도 ★★★
blockbuster [blakbistar] 블록버스터, 대작
save up money 돈을 저축하다
boom 대유행, 급성장
look more real 더욱 현실감 있게 보이다
entertainment [entarteinmant] 엔터테인먼트, 오락물
get more popular 더욱 인기를 얻다
expensive price 고가

STEP 3
난이도 ★★*★
funky 근사한
futuristic [fju:tfaristik] 미래적인, 미래의
cost a fortune 비싸다
Computer Generated Imagery (CGI)
컴퓨터 영상 합성 기법
innovate [inaveit] 획기적으로 바꾸어 놓다, 혁신시키다
have come a long way 많은 진전을 보이다
leading electronics company 선두 전자 제품 기업
in massive numbers 엄청난 수로

 

01

The film is out in 3D.
그 영화는 3D로 개봉되었다.

The DVD for the movie will be out soon.
그 영화 DVD가 조만간 출시될 거야.
Their music video will be out tomorrow.
그들의 뮤직 비디오가 내일 나올 거야.
The movie l've been waiting for is out.
내가 기다려 왔던 그 영화가 드디어 개봉했어,

02

3D TVs cost a fortune.
3D TV는 가격대가 상당히 높다.

I bet that car costs a fortune.
저 차는 진짜 비싼 게 들림없어.
This computer cost me a fortune.
이 컴퓨터 사느라 돈을 꽤나 많이 썼어.
I can't afford designer labels because they cost a fortune.
가격대가 워낙 비싸서 나는 명품은 엄두도 못 낸다.

03

There has been a boom in 3D films.
3D 영화 붐이 있었다.

We've been seeing a boom in the number of foreigners.
외국인 수가 급격히 증가한 것을 목격해 왔다.
There was a boom in smartphone sales.
스마트폰 판매고가 급격히 증가했다.
There is a boom to learn English in Korea.
한국에는 영어 학습 열풍이 있다.

 

04

Many movies are now released in 3D.
최근 상당수의 영화가 3D로 개봉된다.

I heard that the movie has been released in 3D.
나는 그 영화가 3D로 출시되었다고 들었어.
Do you know if the next movie will be released in 3D?
다음 영화가 3D로 나올 것인지 알고 있니?
I wish this movie was released in 3D.
이 영화가 3D로 나왔더라면 좋았을 텐데.

05

Technology has come a long way.
상당한 기술 진전이 있었다.

We have come a long way since elementary school.
우리는 초등학교 시절 이후 많이 변해 왔다.
My boyfriend and I have come a long way.
나와 내 남자 친구는 관계가 상당히 진전되었다.
Korea has come a long way when it comes to its GDP.
한국은 국내총생산(GDP)에 있어서 비약적인 성장을 했다.

06

3D images now look more real.
3D 영상은 이제 더욱 현실감이 있다.

That painting looks more real than this one.
저 그림은 이것보다 더욱 현실감 있어 보인다.
Special effects look more real these days.
특수 효과는 오늘날 더욱 현실감이 있다.
These drawings look more real than actual pictures.
이 그림들은 실제 사진보다 더 진짜 같다.


I want to hit on a few more issues.
몇 가지 문제를 더 다뤄 보고 싶어.

A: I want to hit on a few more issues before we finish.
B: Excuse me, but the meeting is already an hour over schedule.
A: I'm sorry. I must've lost track of time.
B: I suggest we have another meeting tomorrow.

A: 마무리하기 전에 몇 가지 문제를 더 다뤄 봤으면 해.
B: 미안한데, 미팅 시간이 이미 예정보다 한 시간이나 지났어.
A: 미안. 시간이 벌써 이렇게 됐는지 몰랐네.
B: 내일 미팅을 한 차례 더 갖는 거 어때?

Homework

1. 한국 영화 산업은 올해 초부터 다시 살아나기 시작했다.

(boom

2. 그 애니메이션이 3D로 나온다면 멋질 텐데!

(be out in 3D)

3. 컴퓨터 보안 산업은 많은 발전을 이루어 왔다.

(have come a long way)

4. 유명인들의 결혼식은 돈이 많이 들어간다.

(cost a fortune)

| Answers |

1. There has been a boom in Korean movies again since early this year.

2. It will be cool if the animation will be out in 3D! 

3. The computer security industry has come a long way. 

4. Celebrity weddings cost a fortune.