I'm calling a door-to-door moving service.

I'm calling a door-to-door moving service.

A: I'm moving this weekend.
B: Did you finish packing?
A: No, not really. I'm calling a door-to-door moving service.
B: Don't you have to do your own packing though?
A: No. They do it for you. They even do the unpacking for you.

B: Wow, that's very convenient.

 

포장이사 서비스를 부르려고 해.

A: 이번 주말에 나 이사해.
B: 짐은 다 쌌어?
A: 아니 아직. 포장이사 서비스 업체를 부르려고.
B: 그래도 짐은 네가 직접 싸야 되지 않아?
A: 아니. 그 사람들이 와서 다 해 줘. 심지어 이삿짐을 풀어 주기까지 하는걸.
B: 와, 진짜 편리하겠다.

 

이사를 마지막으로 한 것이 언제였나요?
이사는 어땠었나요?

When did you last move?
How did the moving go?

몇 달 전에 나는 새 원룸으로 이사했다. 

I moved into my new studio several months ago.

포장이사 서비스 업체를 불렀다. 

 I called a door-to-door moving service. 

이삿짐 직원들이 이른 아침부터 왔다. 

The movers came early in the morning. 

우선 내 물건들을 상자에 담기 시작했다. 

They first started to pack my belongings into containers.

그러고 나서 트럭에 상자를 전부 실었다. 

They then loaded everything onto the moving truck.

일을 어쩜 그리 빨리 하는지 놀랐다. 

It was amazing how fast they worked.

새 집에 도착해서는 인부들이 트럭에서 짐을 전부 내렸다. 

When we got to my new place, the movers unloaded everything from the truck.

그리고는 상자를 풀어서 물건들을 놔야 할 자리에 놓았다. 

They unpacked every item from the boxes and put them in the right places.

여자분 한 분은 심지어 청소까지 도와주셨다. 

A lady even helped clean up.

한 가지 문제가 있었다면 이사하는 동안 비가 왔다는 것이다. 

The only problem was that it rained while we were moving. 

그래서 내 옷들 중 일부는 물에 젖었다. 

Some of my clothes got wet. 

이사는 전반적으로 순조롭게 끝났지만, 제법 힘든 하루였다.
Overall, the moving went smoothly, but it was quite an exhausting day.


STEP 1
난이도 ★, ★★
move n. 이사 v. 이사하다
moving 이사
pack (짐을) 싸다
do one's own packing 직접 자기 짐을 싸다
unpack (짐을) 풀다
several months ago 몇 달 전
mover 이삿짐 직원, 인부
early in the morning 이른 아침
moving truck 이삿짐 트력
problem [práblom] 문제
clothes [klouz] 옷

STEP 2
난이도 ★★★
convenient [kanvi:njant] 편리한
move into ~로 이사 들어가다
studio 원룸
pack something into a container ~을 상자 안에 담다
load v. (짐을) 싣다 n. 짐, 화물
amazing 놀라운
unload (짐을) 내리다
item [áitam] 물건
clean up 청소하다
get wet 젖다
overall 전반적으로, 전체적으로

STEP 3
난이도 ★★★★
door-to-door moving service 포장이사 서비스
belonging 소지품, (개인 소유의) 물건
put something in the right place ~을 제자리에 두다
exhausting [igz3:stin] 힘든, 지친
damage [démid3] 피해
reimburse [ri:imbs:rs] 보상하다
reinstall [reinst5:]] 재설치하다

01

I moved into my new studio several months ago.
나는 몇 달 전에 새 원룸으로 이사했다.

She moved into this neighborhood recently.
그녀는 최근에 이 동네로 이사 왔다.
He moved into his parents' house again.
그는 부모님 집으로 다시 들어갔다.
I moved into a new apartment last week.
나는 지난주에 새 아파트로 이사했다.

02

I called a door-to-door moving service.
나는 포장이사 서비스를 불렀다.

Do you have the number to a door-to-door moving service?
너 포장이사 서비스 업체 전화번호 있니?
Using a door-to-door moving service makes things so easy.
포장이사 서비스를 이용하면 일이 훨씬 수월하다.
Be sure to pick the right door-to-door moving service.
제대로 된 포장이사 서비스 업체를 꼭 선택해라.

03

They packed my belongings into containers.
그들은 내 소지품을 상자 안에 담았다.

I packed my dishes into a box.
나는 내 접시를 상자에 담았다.
She packed my lunch in a paper bag.
그녀는 내 점심을 종이 봉투에 담았다.
He packed up his stuff and left.
그는 그의 물건을 챙겨서 자리를 띴다.

04

They loaded everything onto the moving truck.
그틀은 물건을 전부 이사 트럭에 실었다.

I loaded everything onto a tray.
나는 전부 다 쟁반 위에 담았다.
She loaded her groceries into her car.
그녀는 식료품을 차에 실었다.
He loaded the truck with furniture.
그는 가구를 트럭에 실었다.

05

The movers unloaded everything from the truck.
인부들은 물건을 모두 트럭에서 내렸다.

He helped me unload my stuff.
그는 내가 내 물건 내리는 것을 도와주었다.
She unloaded her luggage from the car.
그녀는 차에서 가방을 내렸다.

I unloaded my boxes from the cart.
나는 짐수레에서 상자들을 내렸다.

06

They unpacked every item from the boxes.
그들은 상자에서 물건을 전부 꺼냈다.

I unpacked my suitcases last night.
나는 어젯밤에 여행가방 속 짐을 풀었다.
She unpacked the boxes before her husband came home.
그녀는 남편이 오기 전에 상자를 모두 풀었다.
He unpacked his bag as soon as he got back from the trip.
그는 여행에서 돌아오자마자 가방 속 짐을 풀었다.

 

We really hit it off.
우리는 서로 잘 통했어.

A: Did you have fun on your date last night?
B: Yeah, your friend was a real gentleman. We really hit it off.
A: I've never heard anyone call James a "gentleman" before.
B: Oh really? I hope it wasn't all an act.

A: 어젯밤 데이트 재미있었어?
B: 응, 네 친구 정말 매너 좋더라. 우리 서로 잘 통했어.
A: 지금까지 James를 매너남이라고 부르는 사람은 처음 봤네.
B: 아, 정말? (내 앞에서) 전부 연기한 게 아니었으면 좋겠네.

Homework

1. 차에 짐을 싣는 데 한 시간이나 걸렸어.

(load)

2. 무거운 가구를 내리는 데 5명이 힘을 보탰다.

(unload)

3. 선물을 포장할 때 다치지 않게 조심해,

(pack)

4. 나는 그곳에 도착하자마자 여행가방부터 풀었다.

(unpack)

| Answers 
1. It took us an hour to load the things onto the car. 

2. Five people helped unload the heavy furniture.
3. Be careful not to hurt yourself when you pack gifts. 

4. As soon as I got there, I unpacked my suitcase.