Talk about local specialties in Korea. 춘천닭갈비, 막국수, 안흥찐빵, 천안호두과자, 영덕대게🦀🦀🦀.....

 

Chuncheon is famous for dak-galbi.

A: Where were you born?
B: I was born in Chuncheon, Gangwon Province.
A: What are some local specialties in Chuncheon?
B: Chuncheon is famous for dak-galbi. It's a spicy chicken dish stir-fried with veggies.
A: Wow, that sounds delicious. Anything else?
B: There's also mak-gook-soo. It's a spicy noodle dish.

춘천은 닭갈비가 유명해.

A: 넌 고향이 어디니?
B: 난 강원도 춘천에서 태어났어.
A: 춘천의 지역 특산 음식에는 뭐가 있어?
B: 춘천 하면 닭갈비지. 닭갈비는 채소랑 닭을 같이 볶은 매콤한 요리야.
A: 와, 맛있겠다. 다른 건 또 뭐가 있어?
B: 막국수도 있지. 매콤한 양념을 한 면 음식이야.
 
STEP 1
난이도 ★, ★★

be born in ~에서 태어나다
spicy 양념한, 매운
noodle dish 면 요리
squid [skwid] 오징어
fruit 과일
apple 사과
pear 배
rice 쌀
bamboo [baembu:] 대나무

STEP 2
난이도 ★★★

sound delicious 맛있게 들리다
be named after ~의 이름을 따서 짓다
be in season 제철이다, 성수기이다
be known for ~로 알려지다
as for ~에 관해서라면
be famous for ~로 유명하다
steam 찌다
sticky [stiki] 끈적거리는, 쫀득쫀득한

STEP 3
난이도 ★★★★

local specialty 지역 특산품, 지역 음식
stir-fry 볶다
eatery [i:tari] 식당
prawn [pro:n] 왕새우
have the best something ~이 최고다
snow crab 대게
tangerine [taend3ari:n] 귤
yellow corvina [jelou korvi:na] 조기
bun 빵
walnut cookie 호두과자
unique [ju:ni:k] 독특한, 비길 데 없는
 
01

Some restaurants are named after local specialties.
어떤 식당은 지역 특산품 명칭을 따서 이름을 지었다.

Her children are named after famous people.
그녀는 아이들 이름을 유명인의 이름을 따서 지었다.
Many boats are named after their owners.
많은 선박들은 선주의 이름을 따서 명명된다.
Those streets are named after former presidents.
그 거리 이름들은 전직 대통령의 이름을 따서 붙여졌다.

02

What are some local specialties in your hometown?
당신 고향의 지역 특산물은 무엇입니까?

This town has many delicious local specialties.
이 마을은 맛있는 특산 음식이 많다.
My favorite local specialty around here is a chicken dish.
내가 이 지역에서 제일 좋아하는 특산 음식은 닭 요리다.
Those chocolates are a local specialty.
저 초콜릿은 지역 특산품이다.

03

Youngduk is known for its snow crabs.
영덕은 대게로 알려져 있다.

He is known for his temper.
그는 성질이 급한 것으로 유명하다.
That town is known for its big waterfall.
저 마을은 큰 폭포로 유명하다.
That company is known for its semiconductors.
저 회사는 반도체로 유명하다.
 
 
04

Ulleung-do has the best squid.
오징어는 울릉도가 최고다.

My mom has the best secret recipes.
우리 엄마는 끝내주는 요리 비법이 있다.
She has the best personality among her siblings.
형제들 중에 그녀가 성격이 가장 좋다.
Who has the best grades in the class?
누가 반에서 성적이 제일 좋아?

05

Younggwang is well-known for gool-bi.
영광은 굴비로 잘 알려져 있다.

That actress is well-known for her rude attitude.
그 여배우는 무례한 태도로 잘 알려져 있다.
The city is well-known for its landmarks.
그 도시는 여러 명소로 잘 알려져 있다.

She is well-known for her caring ways.
그녀는 온화한 행실로 잘 알려져 있다.

06

If you go to Chuncheon, you must try dak-galbi.
춘천에 가면 닭갈비는 꼭 먹어 봐야 한다.

You must try this new restaurant!
새로 개업한 그 식당에 꼭 한번 가 봐!
You must try this shrimp.
너 이 새우 꼭 먹어 봐야 돼.
You must try the newly formed hiking trail.
새로 만든 등산로에 꼭 한번 가 봐.
 
Hang in there.
조금만 더 버터.

A: Arh! I cannot get this!
B: Hang in there. You'll figure it out eventually.
A: I hate physics. It's so difficult.
B: I know what you mean. Most people find it hard.

A: 아! 도저히 이해가 안 가!
B: 조금만 더 버텨 봐. 결국에는 이해할 수 있을 거야.
A: 물리 진짜 싫어, 너무 어려워.
B: 무슨 말인지 알아. 물리는 대부분의 사람들이 어려워해.

Homework

1. 그의 이름은 삼촌 이름을 딴 것이었다.

(be named after)

2. 이 호텔 레스토랑은 특급 요리로 유명하다.

(be known for)

3. 한국의 인적 자원은 타의 추종을 불허한다.

(have the best)

4. 북경에 가면 오리구이를 꼭 먹어 봐.

(must try)

| Answers |

1. He was named after his uncle. 2. This hotel restaurant is known for its excellent cuisine.
3. Korea  has the best human resources. 4. If you go to Beijing, you must try Peking Duck.
 


| RESPONSE |
 
한국의 지역 특산 음식에 대해서 이야기해 보세요.
Talk about local specialties in Korea.
한국에서는 지역 특산 음식 이름을 딴 식당을 많이 볼 수 있다. 
You will see many eateries in Korea that are named after local specialties. 
안면도에서는 대하가 제철일 때 맛이 좋고, 오징어는 울릉도가 최고다. 
Anmyeon-do's prawns are very delicious, especially when they are in season. Ulleung-do has the best squid. 
영덕은 대게로 유명하다
Youngduk is known for its snow crabs. 
과일 중에는 대구 사과, 나주 배, 제주 감귤이 유명하다. 
As for fruits, you must try Daegu's apples, Asian pears from Naju, or tangerines from Jeju-do. 
이천에서는 쌀이 맛있고, 담양은 대나무로 잘 알려져 있다. 
Yicheon is famous for its rice and Damyang for its bamboo. 
영광은 조기를 말린 굴비가 유명하다. 
Younggwang is well-known for gool-bi, which is dried yellow corvina. 
안흥 하면 쫀득쫀득하게 쪄낸 찐빵이 떠오르고, 천안은 호두과자가 일품이다.
Anheung is known for its steamed sticky buns called jjin-bbang and Cheonan for its walnut cookies. 
춘천에 가면 닭갈비는 꼭 먹어 봐야 한다. 
If you go to Chuncheon, you must try dak-galbi.
북한에서는 개성 인삼이 유명하고, 함흥 냉면도 독특한 맛으로 잘 알려져 있다.
North Korea's Gaesung is well-known for its ginseng and Hamheng  for its unique naeng-myun.

https://youtu.be/lydqOMuuOfE

 

When was the last time you had🦀🦀🦀snow crabs in 🇰🇷🇰🇷🇰🇷Korea❓?❓?❓?