24.10.28 How I Copped with My First Halloween in America

미국으로 이민 간 첫해에, 난 핼러윈 전통에 그다지 익숙하지 않았다.

어순 : 그 첫해에 / 내가 미국으로 이사한, / 난 별로 익숙하지 않았다 / 핼러윈 전통들에.

​

* (명사)에 익숙하다 : be accustomed + to (명사)

* 전통 : tradition

​

The first year I moved to America, I wasn't really accustomed to Halloween traditions.

​

사람들이 왜 집집마다 돌아다니며 문을 두드리는지 혼란스러웠고 무서웠다.

어순 : 난 혼란스러웠고 겁먹었다 / 왜 사람들이 집집마다 다니는지에 의해 / 두드리며.

​

* 겁먹은 : scared

* 집집마다 돌아다니다 : go door-to-door

​

I was confused and scared by why people went door-to-door knocking.

​​

누군가 우리 집 문을 두드릴 때마다, 집에 아무도 없는 척하며 그냥 집 안에 있곤 했다.

누군가 내 문을 두드릴 때마다, / 난 그냥 안에 머물곤 했다, / 아무도 집에 없는 척하며.

​

* (명사)를 두드리다 : knock + on (명사)

* ~ 인 척하다 : pretend

​

Every time someone knocked on my door. I'd just stay inside pretending no one was home.

​​

하지만 그다음 해엔, 그걸 받아들이기로 하고 한국 슈퍼마켓에서 사탕과 다과를 많이 사 놓았다.

어순 : 하지만 그 따라오는 해에. / 난 그걸 포용하기로 결정했다 / 그리고 많은 사탕과 다과들을 샀다 / 한국 슈퍼마켓에서.

​

* 아주 많은 : a ton of

* 대접, 한턱, 다과 : treat

* 슈퍼마켓 : supermarket

​

But the following year, I decided to embrace it and bought a ton of candy and treats from a Korean supermarket.

​​

아이들이 문을 두드렸을 때, 웃으며 열어 줬고 그 후의 일은 말할 필요도 없다.

그 아이들이 내 문을 두드렸을 때, / 난 그걸 열었다 / 미소와 함께, / 그리고 나머지는 역사다.

​

* 그 후의 일은 말할 필요도 없다 : and the rest is history

​

When the kids knocked on my door, I opened it with a smile and the rest is history.

 

 

영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
11월 Easy Writing 교재 구매처 ~~~💛🧡💛~~~

 

 

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛