24.10.29 The Actual Conversations between the Kids and Mayu on Halloween

아이들 : Trick or treat! / 마유: 안녕, 얘들아, 사탕 때문에 왔구나?

어순 : Trick or treat! // 이봐, 얘들아, / 보이네 / 너희들이 여기에 있는 것처럼 / 약간의 사탕을 위해, 응?

​

* 캔디 주세요! : Trick or treat!

* 사탕 : candy

​

Kids : Trick of treat! / Mayu : Hey, Kids. It looks like you guys are here for some candy, huh?

​

아이1 : 우와! 이것들은 뭐예요? 이런 사탕들은 전에 본 적이 없어요!

어순 : 우와! 이것들은 뭐예요?/ 전 절대 사탕들을 본 적이 없어요 / 이것들 같은 전에는!

​

Kid1 : Woah! What are these! I've never seen candies like these before.

​

​

마유 : 평범한 사탕이 아니야. 바로 한국 사탕이지! 몇 개 가져가.

어순 : 이것들은 그냥 아무 사탕들이 아니야. / 이것들은 한국 사탕들이야! / 어서 몇 개를 가져가.

​

​* 평범한 (명사)가 아닌 : not just any (명사)

* 어서 (동사원형) 해 : go ahead and (동사원형)

​

Mayu : There aren't just any candies. They are Korean candies! Go ahead and take some.

​

​

아이2 : 왕창 집어도 돼요? / 마유 : 물론이지! 아주 많아.

어순 : 제가 엄청 많은 양을 집어도 돼요? // 그럼! / 난 많은 양을 가지고 있어.

​

* 집다, 잡다 : grab

* 그 후의 일은 말할 필요도 없다 : a whole bunch

* 가지고 있다 : have got

* 많은, 충분한 양 : plenty

​

Kid2 : Can I grab a whole bunch? / Mayu : Sure thing! I've got plenty.

​

 

아이1 : Andrea! Joe! 이리 와 봐! 이 오빠가 우리가 받은 것 중에 최고로 끝내주는 사탕을 나눠주고 있어!

어순 : Andrea! Joe! 모두들! / 여기로 와! / 그는 나눠 주고 있어 / 가장 멋진 사탕들을 여태껏!

​

* (명사)를 나눠 주다 : give away (명사)

* 여태껏 : ever

​

Kid1 : Andrea! Joe! Everyone! Come over here! He's giving away the coolest candies ever!

​

 

 

영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
11월 Easy Writing 교재 구매처 ~~~💛🧡💛~~~