24.10.23 Mom and Son Talking about This Year's Halloween Costume

아들 : 엄마, 이번 핼러윈에 저희랑 trick-or-treating 가요?

어순 : 엄마, 당신은 오나요? / 저희와 / trick-or-treating을 위해 / 이번 핼러윈에?

​

* 핼러윈에 집집마다 돌아다니며 캔디를 받는 행위 : trick-or treating

​

Son : Mom, are you coming with us for trick-or-treating this Halloween?

​

​​​

엄마 : 그럼, 그런데 네가 입을 코스튬부터 정하자, 특별히 마음에 두고 있는 게 있니?

어순 : 그럼, 하지만 결정하자 / 너의 코스튬에 대해 먼저, / 넌 뭐라도 특정한 걸 가지고 있니 / 마음에?

​

* (명사)를 정하다, (명사)로 정하다 : decide + on (명사)

* 먼저, 우선 : first

* 특정한 : particular

* 마음에 : in mind

​

Mom : Sure, but let's decide on your costume first. Do you have anything particular in mind?

​

​

아들 : 올해엔 마유맨으로 가 볼까 생각 중이었어요.

어순 : 전 생각 하고 있었어요 / 가는 걸 / 마유맨으로 올해에.

​

* (~ing) 할까 생각하다, 고려하다 : think + of (~ing)

​

Son : I was thinking of going as Mayu Man this year.

​

​​

엄마 : 그렇지만 3년 연속으로 그걸 입었잖아. 질리지도 않니?

어순 : 하지만 넌 입어 오고 있어 / 그것으로 / 3년간 연속으로 / 넌 그것에 질리고 있지 않니?

​

* (명사)로 변장하다 : dress up + as (명사)

* (기간) 연속으로 : for (기간) + straight

* ~에 질린 : tired of

​

Mom : But you've been dressing up as that for 3 years straight, Aren't you getting tired of it?

​

​​

아들 : 음, 괜찮아요, 엄마는 평생 황우먼으로 변장하잖아요.

어순 : 음, 괜찮아요... / 왜냐면 당신은 가 오고 있으니까 / 황우먼으로 영원히.

​

* 오랜 기간, 영원히 : forever

​

Son : Well, that's ok... because you've been going as Hwang Woman forever.

​

 

 

영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
11월 Easy Writing 교재 구매처 ~~~💛🧡💛~~~