24.10.22 Disney's Box Office Resurgence: A Return to Billion-Dollar Success

Disney's theatrical performance is rebounding strongly in 2024 after a post-pandemic slump.

디즈니가 2024년에 들어서며 팬데믹 이후의 슬럼프를 극복하고 극장가 흥행에서 강력한 반등을 보이고 있다.

* theatrical : 연극의

* rebound : <가격∙경기 등이> 반등하다, 회복되다

​

Two films, an animated sequel and an R-rated superhero movie, have already achieved remarkable success, with a third potential blockbuster on the horizon.

애니메이션 속편과 청소년 관람 불가 슈퍼히어로 영화, 총 두 편이 이미 눈에 띄게 흥행에 성공했으며, 블록버스터가 될 가능성이 높은 세 번째 작품도 곧 개봉을 앞두고 있다.

* sequel : (영화∙책 등의) 속편

* remarkable : 놀랄 만한, 주목할 만한

* potential : 잠재적인

* be on the horizon : 임박하다, 조만간 닥칠 조짐이다

​

This turnaround is attributed to renewed focus on quality franchise content and the theatrical experience.

​이번 반등은 고품질 프랜차이즈 콘텐츠와 극장 경험의 중요성이 다시금 주목받고 있기 때문인 것으로 평가된다.

* turnaround : (경제 상황 등의) 호전

* attribute something to somebody/something : <상황∙결과 등>을 ⋯에(서) 기인한 것으로 여기다

* renewed : 되살아난, 재개된

​

The studio's CEO has addressed past issues, including streaming expectations and diluted quality due to increased production.

디즈니의 CEO는 과거 스트리밍에 대한 기대감과 과다 제작으로 인한 품질 저하 등의 문제를 해결했다.

* expectation : 기대, 예상

* dilute : ⋯을 희석하다, 묽게 하다

​

He's now touting an impressive slate of upcoming franchise releases spanning the next two years.

그는 이제 앞으로 2년에 걸쳐 출시될 인상적인 프랜차이즈 영화들을 홍보하고 있다.

* tout : <상품 등>을 선전하다

* impressive : 인상적인, 훌륭한, 감탄할 만한

* slate : (영화 제작사의) 제작 후보작 목록

* upcoming : <행사 등이> 다가오는, 임박한

* release : (음반 등의) 발매, (영화의) 개봉

* span : <특정 기간>에 걸쳐 이어지다, ⋯에 달하다

​

These films are expected to drive both box office revenue and streaming value, showcasing Disney's multi-faceted approach to content.

​이 영화들은 박스 오피스 수익과 스트리밍 가치를 동시에 견인할 것으로 예상되어 디즈니의 다각적인 콘텐츠 전략을 보여 주고 있다.

* revenue : (기업∙조직 등의) 수입, 수익

* showcase : <신제품∙신인 등>을 소개하다, 선보이다

* multi-faceted : 다면적인, 다각적인

​

Disney's theatrical success is crucial for fueling other areas of its business, including theme parks and merchandise.

디즈니의 극장가 흥행 성공은 테마파크와 상품 판매 등 다른 사업 분야를 활성화하는 중요한 역할을 한다.

* crucial : <요인∙문제 등이> 결정적인, 매우 중요한

​

While the company faced challenges in recent years, industry analysts remain optimistic about its future.

회사가 최근 수년간 여러 어려움에 직면했으나, 업계 분석가들은 디즈니의 미래에 대해 낙관적인 전망을 보이고 있다.

* remain : 계속 ⋯인 상태이다, 여전히 ⋯이다

* optimistic : 낙관적인, 낙천적인

​

With strategic moves to address past struggles and a renewed emphasis on quality, Disney appears poised to reclaim its position as a box office powerhouse.

​과거의 어려움을 해결하기 위한 전략적 조치와 품질에 대한 재집중을 통해 디즈니는 다시금 박스 오피스 강자로 자리매김할 것으로 보인다.

* move : (성취∙진전 등을 위한) 행동, 움직임

* struggle : 아주 힘든 일, 고역

* emphasis : 강조, 중점

* reclaim : <잃었던 것>을 되찾다

 

 

​영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
11월 귀트영 교재 구매처~~~💛🧡💛~~~

 

 

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛