24.10.21 Tinder Introduces AI-Powered Photo Selector for Dating Profiles

Tinder has launched a new AI-powered feature called Photo Selector to assist users in choosing profile pictures.

틴더가 사용자들이 프로필 사진을 선택하는 데 도움을 주기 위해 AI 기반 기능인 '포토 셀렉터'를 새롭게 출시했다.

* launch : <신제품 등>을 출시하다, <사업∙서비스 등>을 시작하다, <잡지 등>을 창간하다

​

The tool requires a selfie for facial recognition and access to smartphone photos, then recommends images designed to make a good first impression.

얼굴 인식을 위한 셀카 사진과 스마트폰 사진 접근 권한이 부여되면 좋은 첫인상을 줄 수 있는 이미지를 추천해 주는 도구이다.

* facial : 얼굴의, 안면의

* recognition : (컴퓨터에 의한 문자∙음성의) 인식

* make an impression : 인상을 주다

​

According to Tinder's survey, a majority of users find selecting profile photos taxing and welcome AI assistance.

틴더의 설문 조사에 따르면, 대다수의 사용자가 프로필 사진 선택에 부담을 느끼며 AI의 도움을 환영하는 것으로 나타났다.

* taxing : 힘겨운, 고된

* assistance : (가게∙호텔 등에서의) 도움, 지원

​

The Photo Selector curates images based on factors like lighting while excluding photos with multiple faces or those that violate app rules.

포토 셀렉터는 조명과 같은 요소를 기반으로 이미지를 선별하며, 여러 얼굴이 포함되거나 앱 사용 규칙을 위반하는 사진은 제외한다.

* curate : <박물관∙전시회 등>을 관장하다, 주관하다, <동물원∙특정 동물 등>을 담당하다, 관리하다

* exclude : ⋯을 제외하다

​

This feature is part of Tinder's ongoing integration of AI technology, which includes tools to detect potentially harmful language in messages.

메시지에서 유해할 수 있는 언어를 감지하는 도구 등 틴더의 지속적인 AI 기술 통합의 일환으로 개발된 기능이다.

* ongoing : 진행 중인, 지속적인

* integration : (시스템∙데이터 등의) 통합, 융합

* detect : ⋯을 감지하다, 알아채다

* potentially : 잠재적으로

* harmful : 해로운, 유해한

​

Other dating apps like Bumble are also incorporating AI features, such as blurring nude images.

범블 등 다른 데이팅 앱들도 누드 이미지를 흐리게 처리하는 등의 AI 기능을 포함시키고 있다.

* incorporate : (전체의 일부로서) ⋯을 포함해 넣다

* blur : ⋯을 흐려지게 하다, ⋯을 희미하게 하다

​

Despite these technological advancements, many Americans report negative experiences with online dating.

이러한 기술 발전에도 불구하고, 많은 미국인들은 온라인 데이팅에서의 부정적인 경험을 신고하고 있다.

* advancement : 진보, 발전

​

The introduction of AI tools in dating apps aims to get to grips with user frustrations and improve the overall experience.

데이팅 앱에 AI 도구 도입은 사용자 불만을 해소하고 전반적인 경험을 개선하는 것을 목표로 한다.

* aim to do something : ⋯하는 것을 목표로 하다, ⋯할 생각이다

* get to grips with something : <문제∙상황 등>과 꿋꿋이 맞붙다, <기계∙기술 등>을 파악해내다

* frustration : 짜증, 답답함

* overall : 전반적인, 전체적인

​

As AI continues to evolve, industry leaders envision more sophisticated features, including AI concierges that could handle the initial stages of matchmaking.

AI가 지속적으로 발전함에 따라 업계 리더들은 소개 초기 단계를 담당할 수 있는 AI 컨시어지 등 보다 정교한 기능도 개발될 것으로 기대하고 있다.

* evolve : <제도∙기술∙언어 등이> 진화하다, 점진적으로 발전하다

* envision : <가능성 등>을 예상하다, 구상하다, 상상하다

* sophisticated : <기계∙기술 등이> 정교한, 고도화된

* concierge : (호텔의) 접객 담당자

* handle : <업무 등>을 처리하다, 담당하다

* matchmaking : 결혼 중매, (경기의) 대전 계획을 짜기

 

 

​영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
11월 귀트영 교재 구매처~~~💛🧡💛~~~

 

 

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛