24.10.28 My Best Friend's Wedding

My older sister and I are four years apart​.

우리 언니와 나는 4살 터울로,

* be four years apart : 4살 터울이다

​

Compared to other sisters, we have always gotten along really well since we were young.

다른 자매들에 비해 어릴 때부터 늘 사이가 아주 좋았다.

* get along really well : 아주 사이좋게 지내다

​

We occasionally fought over clothes, just like most sisters do, but we knew each other so well that we would quickly make up as if nothing had happened.

보통의 자매들처럼 가끔 옷 때문에 싸우기는 했지만, 서로를 잘 알았기에 언제 그랬나는 듯이 금방 화해하곤 했다.

* know each other so well : 서로를 워낙 잘 알다

* quickly make up : 금세 화해하다

​

In July of this year, my sister told me she had met someone wonderful and was getting married.

올해 7월에 언니가 좋은 사람을 만났고 결혼을 할 거라는 소식을 전했다.

​

I was beside myself because it felt like I was losing my best friend.

나는 가장 친한 친구를 잃는 것 같아 너무 속상하여,

* be beside oneself : 매우 속상하다

​

I cried my eyes out, all alone.

혼자 펑펑 울었다.

* cry one's eyes out : 펑펑 울다

​

I felt empty inside, like my sister was leaving me. I had thought she would always be by my side.

평생 내 옆에 있을 줄 알았던 언니가 날 떠난다는 느낌이 들어 마음이 공허했다.

* feel empty inside : 마음이 공허하다

* always be by someone's side : 항상 ~의 곁에 있다

​

But after meeting my future brother-in-law, all my sadness disappeared.

하지만 예비 형부를 만나 보니 우울했던 마음은 온데간데없이 사라지고,

* future brother-in-law : 예비 형부

​

Instead, I felt relieved.

안도감이 들었다.

​

He acts tough but he's a big softie inside​.

형부는 상남자처럼 행동하지만 츤데레 스타일이고,

* a big softie inside : 속으로는 마음이 따뜻한 사람

​

In some ways, he's quite cute.

나름 귀여운 면도 있다.

​

He's a perfect match for​ my sister.

언니와 아주 잘 어울리는 한 쌍이다.

* a perfect match for : ~에게 딱 어울리는 짝

​

I wish my sister and her husband a lifetime of happiness​.

언니 부부에게 항상 행복만이 가득하길 기원한다.

* a lifetime of happiness : 행복한 삶

​

​

 

영어를 더~잘하려면 책을 구매해서 즐겁게~씬나게~하세요~
술술술 영어말~잘~하시는 천사님😇들 덕분에 행복합니다~~
10월 입트영 교재 구매처~~~💛🧡💛~~~

 

위 링크로 구매시 쿠팡파트너스의 일환으로 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다~~~
천사😇님들 덕분에 이루어진 수익 너무나 감사합니다~~ 
덕분에 컴패션 아이들을 도울수 있어서 행복합니다~💛🧡💛