24.10.15 Weekend Getaway: We Can Hit the Road

Brandon : I'm going to leave work at 3:00 so we can get to Williams Bay before rush hour.
브랜든 : 우리가 혼잡 시간대 전에 윌리엄스 베이에 도착할 수 있도록 난 3시에 퇴근할 거야.

Christina : Great! My last Zoom call is at 3:00, so after that we can hit the road.
크리스티나 : 좋아! 내 마지막 줌 통화가 3시니까, 그 후에 우린 여행 길에 오를 수 있어.
* hit the road : 여행 길에 오르다, 먼 길을 나서다

Brandon : Try not to lose track of time! I know how easily you get distracted.
브랜든 : 시간을 놓치지 않도록 해! 당신이 얼마나 쉽게 산만해지는지 알거든.
* lose track of time : 시간 가는 줄 모르다, 시간 파악을 못 하다
* distracted : 산만해진

Christina : I promise I'll end the call, change my clothes, and be ready.
크리스티나 : 통화 끝내고, 옷 갈아입고, 준비를 마치겠다고 약속할게.
* I promise... : 약속할게

Brandon : Terry might not be happy when I leave work early, but he'll survive.
브랜든 : 테리는 내가 일찍 퇴근하면 싫을 수도 있겠지만, 잘 해 나갈 거야.

Christina : Just remind him of the times he bailed on you on a Friday.
크리스티나 : 그가 금요일에 당신을 놔두고 떠난 적이 있다는 걸 상기시켜 줘.
* bail on someone : ~를 버리고 떠나다

https://youtu.be/Rn5Pe5qgJxQ