24.08.22 The Importance of Mobility and Flexibility: Part 4

Howard : How is your mother doing with her new exercise program?

하워드 : 네 어머니는 새로운 운동 프로그램을 어떻게 하고 계셔?

​

Gia : Well, she had a bit of a setback recently. She pushed her limits and pulled a muscle in her back.

지아 : 음, 최근에 차질이 좀 생겼어. 한계를 밀어붙이시다가 등 근육이 결리셨거든.

* push one's limits : 한계를 밀고 나가다, 한계에 도전하다

​

Howard : Oh, no! That's too bad. I hope she doesn't get off track and quit exercising altogether.

하워드 : 저런! 안됐다. 궤도에서 벗어나서 운동을 완전히 그만두지는 않으셨으면 좋겠는데.

​* That's too bad : 안됐네요, 유감이네요

* get off track : 옆길로 새다, 궤도를 벗어나다​

​

Gia : Slim chance that will happen. My mother doesn't let something a small as a pulled muscle defeat her.

지아 : 그런 일이 생길 가능성은 거의 없어. 우리 엄마는 근육 결림 같은 사소한 일에 굴하지 않으시거든.

* slim chance : 가능성이 거의 없음, 매우 희박한 기회

* defeat : 패배시키다, 패배​

​

Howard : I forgot that she raised six kids! You have to be really strong to do that.

하워드 : 아이 여섯을 키우셨다는 걸 잊고 있었네! 그렇게 하려면 정말 강해져야 하지.

​

Gia : Plus, she loves how it makes her feel.

지아 : 게다가 엄마는 운동이 느끼게 해 주는 기분을 아주 좋아하셔.