24.08.26 The Cheese Shop: I Picked Out a Nice Variety

Michelle : I'm excited about your wine-and-cheese tasting tonight. I'm very flattered you asked me to cater it, too.

미셸 : 오늘 밤 당신의 와인과 치즈 시식회가 기대돼요. 그걸 저에게 공급해 달라고 요청해 주신 것도 정말 영광이에요.

* I'm excited about ... : ~ 이 기대돼요

* flattered : (어께가) 으쓱해진

​

Anton : It never would have crossed my mind a few months ago. But you gave me a new appreciation for cheese.

앤톤 : 몇 달 전에는 그런 생각이 절대 떠오르지 않았을 거예요. 근데 당신은 저에게 치즈에 대한 새로운 안목을 줬어요.

* cross one's mind : (생각이) 문득 떠오르다

​

Michelle : I picked out a nice variety of hard, soft, and runny cheeses.

미셸 : 좋은 품질의 단단하고, 부드럽고, 무른 치즈들을 골랐어요.

​

Anton : What about bleu? I know not many people are drawn to moldy cheeses, but I'd like a sampling of them for my friends.

앤톤 : 블루는 어때요? 곰팡이가 핀 치즈에 마음이 끌리는 사람들이 별로 없다는 건 알지만, 친구들을 위해 시식을 했으면 좋겠어요.

* be drawn to something/someone : ~ 에 마음이 끌리다

​

Michelle : If that's the case, I have three in mind. I'll go get them.

미셸 : 그런 경우라면, 생각되는 게 세 가지 있어요. 가서 가져올게요.

* the case : 경우, 사례

​

Anton : Thank you, Michelle!

앤톤 : 고마워요, 미셸!

​

​