24.08.28 Black Mold: This Will All Be Over Soon

Ian : Uncle Rick finally finished removing the mold from my apartment.

이안 : 릭 삼촌이 드디어 내 아파트에서 곰팡이 제거를 끝내셨어.

​

Melinda : Did he come into contact with ​​any dangerous black mold?

멜린다 : 삼촌이 위험한 검은 곰팡이에 (피부가) 닿으셨을까?

* come into contact with : ~ 와 접촉하다

​

Ian : No, he wore protective gear. He also suggested I go to a doctor who specializes in mold exposure.

이안 : 아니야, 보호 장비를 착용하셨거든. 나에게 곰팡이 노출 전문의에게 가 보라고도 권하셨어.

* exposure : 노출

​

Melinda : For the most part, you seem like you're not experiencing any bad reactions to the mold.

멜린다 : 대부분 넌 곰팡이에 대해 나쁜 반응을 보이지 않는 것 같아.

* for the most part : 대개, 보통

* You seem like you're ... : 넌 ~ 한 것 같아​

​

Ian : I'm hopeful that the doctor won't find anything because long-term exposure is associated with chronic lung diseases.

이안 : 의사가 아무것도 발견하지 않으면 좋겠어, 장기적인 노출은 만성 폐 질환과 관련이 있으니까.

* be associated with something : ~ 와 관련되다

​

Melinda : This will all be over with soon. Until then, you are staying with me.

멜린다 : 이 모든 게 곧 끝날 거야. 그때까지 넌 나랑 지내는 거야.