24.09.03 ​I Got Bumped from My Flight!: Part 1

Maxwell : Hey, Kayla, how's it going? Aren't you supposed to be on the plane?

맥스웰 : 어이, 카일라, 어떻게 지내? 너 비행기에 타고 있어야 하는 거 아니야?

* Aren't you supposed to be...? : 너 ~해야 하지 않아?

​

Kayla : Yes, but they overbooked it, and I got bumped! I don't know what to do.

카일라 : 맞아, 근데 항공사가 초과 예매를 받아서 못 탔어! 어떻게 해야 할 지 모르겠네.

* get bumped (from a flight) : 초과 예매로 인해 비행기 좌석을 빼앗기다

​​

Maxwell : Don't worry, we can turn this around for you. There are a lot of rules protecting the passengers that most people don't know about.

맥스웰 : 걱정하지 마, 우린 이 상황을 바꿀 수 있어. 대다수가 모르는 승객 보호 규정이 많이 있거든.

* turn something around : (상황 등을) 호전시키다

​

Kayla: Luckily, I'm not in a hurry to get to Cleveland. The conference starts Wednesday.

카일라: 다행히도 클리블랜드에 가는 게 급하진 않아. 회의는 수요일에 시작하니까.

* in a hurry : 서둘러, 바쁜

​

Maxwell : Let me find the new regulations that recently went into effect on the government website.

맥스웰 : 정부 웹사이트에서 최근에 시행된 새로운 규정들을 찾아볼게.

* go into effect : 효력이 발생되다, 실시되다

​

Kayla : Okay, I'll go find the airline office.

카일라 : 알겠어, 난 항공사 사무실을 찾아봐야겠어.