24.08.31 Birds Help Scientists Understand Turbulence

When you look up into the sky, the air can seem calm and still, but it is always on the move.

하늘을 올려다볼 때 대기는 차분하고 고요해 보일 수 있지만 항상 움직이고 있습니다.

* on the move : 움직이는, 이동하는

​

If you've been in an airplane, you have probably experienced turbulence, which is "bumpy" air.

비행기를 타 본 적이 있다면 아마도 '울퉁불퉁한' 대기인 난기류를 경험해 봤을 겁니다.

* turbulence : 난기류​

​

Turbulence can be unpredictable and dangerous when it occurs in a cloudless sky.

난기류는 구름이 없는 하늘에서 발생할 때 예측이 불가능하고 위험할 수 있습니다.

​

This is why scientists are studying how birds fly through rough air.

그래서 과학자들은 새들이 어떻게 거친 대기를 통과하여 날 수 있는지 연구하고 있습니다.

* This is why... : 이것이 ~ 이유예요, 그래서 ~입니다. ​

​

They are equipping high-flying birds with sensors to study this natural phenomena.

그들은 이러한 자연 현상을 연구하기 위해 높이 나는 새들에게 센서를 장착하고 있습니다.

* equip something with something : ~에 ...을 장착하다

​

With several recent incidents in which planes were briefly out of control, the data collected from birds would be helpful for pilots to keep their passengers safe.

최근 비행기가 일시적으로 통제 불능 상태에 빠진 몇 건의 사건들이 발생하면서, 새로부터 수집된 이 데이터는 조종사들이 승객을 안전하게 지키는 데 도움이 될 것입니다.

* out of control : 통제 불능의

​