24.09.14 Nobody Likes a Loud Restaurant!

If you've ever been to a nice restaurant but had to raise your voice to be heard, you aren't alone.

고급 식당에 갔는데 내 목소리가 들리도록 목청을 높여야 한 적이 있다면 이는 여러분만 그런 것이 아닙니다.

* , you're not alone. : 당신만 그런게 아니예요.

* raise one's voice : 목청을 높이다

​

In the past year, restaurants have seen a decline in the number of customers.

지난 한 해 동안 식당들의 손님 수가 감소했습니다.

​

Sound levels can make or break a restaurant.

소음 수준은 식당의 성패를 좌우할 수 있습니다.

* make or break something : ~의 성패를 좌우하다

​

However, the current design style favors an open space with a lot of metal and wood, which reflect sound.

그러나 현재의 디자인 스타일은 소리를 반사하는 금속과 나무가 많은 열린 공간을 선호합니다.

​

And when there's a full house, it can be unbearable.

그리고 만석이 되면 견디기 힘들어질 수 있습니다.

* full house : 만석

​

Experts say there are simple changes that can be made that won't change the design aesthetic.

전문가들은 디자인 미학에 변화를 주지 않고 취할 수 있는 간단한 전환법이 있다고 말합니다.

​

For example, physical barriers strategically placed throughout the restaurant and sound absorbing materials in the walls and ceiling can make it less noisy.

예를 들어, 식당 전체에 전략적으로 배치된 물리적 장벽 및 벽과 천장에 사용되는 흡음 재료로 소음을 줄일 수 있습니다.

* physical barrier : 물리적 장벽

​